ISO 233
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Международный стандарт ISO 233 определяет систему транслитерации арабского алфавита посредством латиницы.
[править] Издание 1984 года
В следующей таблице приводится передача согласных букв арабского языка.
| Арабские согласные |
латиница | Юникод | Примечания | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hex | Dec | ||||||
| ء | ˈ | 02C8 |
712 |
хамза - модифицирующая вертикальная линия (верхняя) | |||
| ٔ◌ | ˌ | 02CC |
716 |
верхняя хамза - модифицирующая нижняя вертикальная линия | |||
| ٕ◌ | нижняя хамза (= алиф) | ||||||
| ا | ʾ | 02BE |
702 |
модифицирующее правое полукольцо | |||
| ب | B | b | |||||
| ت | T | t | |||||
| ث | Ṯ | ṯ | 1E6E |
1E6F |
7790 |
7791 |
|
| ج | Ǧ | ǧ | 01E6 |
01E7 |
486 |
487 |
|
| ح | Ḥ | ḥ | 1E24 |
1E25 |
7716 |
7717 |
|
| خ | H̱ | ẖ | H+0331 |
1E96 |
H+817 |
7830 |
комбинирующая нижняя чёрточка (макрон) |
| د | D | d | |||||
| ذ | Ḏ | ḏ | 1E0E |
1E0F |
7694 |
7695 |
|
| ر | R | r | |||||
| ز | Z | z | |||||
| س | S | s | |||||
| ش | Š | š | 0160 |
0161 |
352 |
353 |
|
| ص | Ṣ | ṣ | 1E62 |
1E63 |
7778 |
7779 |
|
| ض | Ḍ | ḍ | 1E0C |
1E0D |
7692 |
7693 |
|
| ط | Ṭ | ṭ | 1E6C |
1E6D |
7788 |
7789 |
|
| ع | ʿ | 02BF |
703 |
модифицирующее левое полукольцо | |||
| غ | Ġ | ġ | 0120 |
0121 |
288 |
289 |
|
| ف | F | f | |||||
| ق | Q | q | |||||
| ك | K | k | |||||
| ل | L | l | |||||
| م | M | m | |||||
| ن | N | n | |||||
| ه | H | h | |||||
| ة | T̈ | ẗ | T+0308 |
1E97 |
T+776 |
7831 |
комбинирующие верхние точки (диерезис) |
| و | W | w | |||||
| ي | Y | y | |||||
| ى | Ỳ | ỳ | 1EF2 |
1EF3 |
7922 |
7923 |
|
[править] Внешние ссылки
- Транслитерация. — Коллекция документов в формате PDF, посвящённая различным системам транслитерации нелатинских систем письма, включает в себя ISO 233 (эст., англ.).
