Tom's Diner
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Tom's Diner (русск. Закусочная Тома) - песня без инструментального сопровождения (а капелла), написанная в 1981 году американской певицей Сюзанной Вегой, одна из самых известных песен этой певицы. Первоначально, записана в качестве первой композиции альбома «Solitude Standing» 1987 года. В 1990 году британская группа DNA Disciples выпустила ремикс, используя оригинальный вокал Сюзанны Веги.
Упоминаемая в песне закусочная считается реально существующим рестораном Тома в Манхеттене (Нью-Йорк, см. фото). Этот ресторан позже снимали в телесериале Сейнфелд.
Содержание |
[править] История создания песни
[править] Перевод песни на русский
Сижу / Утром / В закусочной / На углу. Жду / за стойкой / пока мне / нальют кофе. Он наливает мне / только половину / и не успела / я моргнуть глазом, Замечаю что / он смотрит в окно / на кого-то / идущего внутрь. "Всегда приятно / тебя видеть" / говорит он / из-за стойки Женщине / у двери / стряхивающей / свой зонтик. Я смотрю / в другую сторону - / там двое целуются / и здороваются. Пытаюсь / их не замечать, / вместо этого / наливаю молока. Открываю я / газету - / Там статья / про актёра, Который умер, / пьющий кофе. / Я о нём / и не слышала. Открываю / гороскопы / и смотрю / раздел "Шутки"... Тут я чувствую / чей-то взгляд / и поднимаю / свою голову. Стоит женщина / снаружи, / смотрит внутрь - / меня видит? Нет, наверное / не должна / ибо стекло / зеркальное. Я пытаюсь / не заметить / как она / поправляет свою юбку Пока она / вытягивала чулки / её волосы / намочились. А этот дождь / всё не проходит / с самого утра. / Вот я слышу Звон колоколов / на звоннице / и чудится мне / твой голос. ...Помнишь наш пикник / давным-давно / задолго до начала дождя... Сейчас допью кофе / и пойду на поезд.
[править] Оригинальная запись
[править] Ремикс
[править] Сюзанна Вега - "Мама MP3"
Карлхайнц Бранденбург (работающий в компании Fraunhofer Society), один из разработчиков формата кодирования музыкальных файлов MP3, использовал эту песню для улучшения использованного алгоритма аудиокомпрессии. Вот что он сказал, дословно: Я хотел было настроить мой алгоритм компрессии, как из глубины коридора донеслись звуки радио, передававшие песню «Tom's Diner»... Я был в шоке. Я был почти уверен, что сжать этот приятный а капелла голос будет практически нереальной задачей. [1]
Бранденбург адаптировал эту песню для тестирования своего алгоритма, слушая её снова и снова он всё ближе подходил к более полной передаче утончённости голоса Веги. Таким образом, можно утверждать, что алгоритм MP3 специально настроен на песню «Tom's Diner», за что некоторые аудиоинженеры стали называть Сюзанну Вегу "мамой MP3".
[править] Ссылки
- (английский) Текст песни на официальном сайте Сюзанны Веги
- Запись песни в Лондонском Королевском Альберт Холле от 18 ноября 1986 (2 мин. 10 сек.)
- в формате Windows Media Player
- в формате Real Player
 |
Это незавершённая статья о музыке. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
