El Paciente Inglés

El Paciente Inglés
Primera edición
Autor (s)	Michael Ondaatje
Artista de la cubierta	Cecil Beaton (primera edición)
País	Canadá
Idioma	Inglés
Género (s)	Metaficción historiográfica, Novela
Editor	McClelland y Stewart
Fecha de publicación	09 1992
Formato	Imprimir (tapa dura y tapa blanda)
Páginas	320 pp (primera edición, de tapa dura)
ISBN	ISBN 0-7710-6886-7 (primera edición, de tapa dura)
Número OCLC	26257641

El Paciente Inglés es una novela 1992 por el novelista Sri Lanka-canadiense Michael Ondaatje. La historia trata de las historias reveladas gradualmente de un hombre gravemente quemado Inglés acentuado húngaro, su enfermera canadiense, un ladrón-canadiense italiano, y un indio zapador en el ejército británico, ya que viven fuera de la final de la Segunda Guerra Mundial en una villa italiana. La novela ganó el canadiense Premio del Gobernador General y el Premio Booker para la ficción. La novela fue adaptada en un galardonado película del mismo nombre en 1996. La narración no es lineal y los personajes principales se examinan en profundidad y detalle.

Resumen de la trama

El telón de fondo histórico de esta novela es la Segunda Guerra Mundial en el norte de África e Italia. Hana, una joven enfermera del Ejército canadiense, vive en los abandonados Villa San Girolamo en Italia, que está lleno de bombas sin detonar, ocultos. Todo lo que sabe acerca de su paciente Inglés es que él fue quemado más allá del reconocimiento en un accidente de avión antes de ser llevado al hospital por una Tribu beduina. También afirmó ser Inglés. La única posesión que el paciente tiene una copia de Herodoto historias 'que sobrevivieron al incendio. Ha anotado estas historias y está constantemente recordando sus exploraciones en el desierto con gran detalle, pero no puede afirmar su propio nombre. El paciente es, de hecho, László de Almásy, un explorador húngaro desierto que era parte de un grupo cartografía británica. Él eligió, sin embargo, para borrar su identidad y nacionalidad.

Caravaggio, un canadiense que trabajó en el servicio de inteligencia exterior de Gran Bretaña desde la década de 1930, era un amigo del padre de Hana, que murió en la guerra. Caravaggio, que entró en el mundo de espionaje debido a su habilidad como un ladrón, llega a la villa en busca de Hana. Él escuchó en otro hospital que ella estaba allí el cuidado de un paciente quemado. Caravaggio tiene cicatrices físicas y psicológicas; fue deliberadamente dejado atrás para espiar a las fuerzas alemanas y fue finalmente capturado, interrogado y torturado, sus pulgares de haber sido cortados. Buscando venganza tres años más tarde, Caravaggio (como Almásy) es adicto a la morfina, que abastece a Hana.

Un día, mientras Hana está tocando el piano, dos soldados británicos entrar en la villa. Uno de los soldados es Kip, un indio Sikh que ha sido entrenado como un zapador o ingeniero de combate, especializada en bombas y artefactos explosivos disposición. Kip explica que los alemanes a menudo atrapados piquero instrumentos musicales con bombas, y que va a permanecer en la villa para deshacerse de sus peligros. Kip y el Paciente Inglés de inmediato se convierten en amigos.

Incitado para contar su historia, el paciente comienza a revelar todo: Un caballero Inglés, Geoffrey Clifton y su esposa, Catalina, acompañados del paciente de equipo de exploración del desierto. El trabajo del paciente era dibujar mapas del desierto, y el plano de las Cliftons 'hizo este trabajo más fácil. Almasy se enamoró de Katharine Clifton una noche mientras leía historias de Heródoto en voz alta alrededor de una fogata. Pronto comenzaron un asunto muy intenso, pero en 1938, Katharine lo cortaron, alegando que Geoffrey se volvería loco si los descubrió.

Cuando la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939, los miembros del equipo de exploración decidieron empacar el campamento base, y Geoffrey Clifton ofrecieron a recoger Almásy en su avión, y toma Katharine con él. Sin embargo, Geoffrey se da la vuelta y se estrella su avión en un intento de matar a los tres de ellos, revelando que había conocido sobre el asunto. Geoffrey murió de inmediato; Katharine sobrevivió, pero fue horriblemente herido. Almasy la llevó a " la cueva de los nadadores ", un lugar que el equipo de exploración había descubierto previamente, y la cubrió con un paracaídas para que pudiera salir a buscar ayuda. Después de tres días, llegó a un pueblo, pero los británicos sospechaban de él porque era incoherente y tenía un apellido extranjero. Lo encerraron como espía.

Cuando Almásy finalmente escapó, él sabía que era demasiado tarde para salvar a Katharine, por lo que se permitió ser capturado por los alemanes, ayudando a su espía cruzar el desierto en El Cairo. A continuación, vuelve a recoger el cuerpo de Katherine; Sin embargo mientras volaba sobre el desierto, el avión se observa por los alemanes y derribado en llamas. Almasy en paracaídas abajo cubierto en llamas, que era donde los beduinos lo encontró.

Caravaggio, que había tenido la sospecha de que el paciente no era Inglés, llena de detalles. Geoffrey Clifton era, de hecho, un espía Inglés y tuvo inteligencia sobre el asunto de Almásy con Katharine. También tuvo la inteligencia de que Almásy ya estaba trabajando con los alemanes.

Con el tiempo, mientras que Almásy divulga los detalles de su pasado, Kip se convierte en cerca de Hana. El hermano de Kip siempre había desconfiado Occidente, pero Kip entrado en el ejército británico de buena gana. Se formó como un zapador por Lord Suffolk, un caballero Inglés, quien dio la bienvenida Kip en su familia. Bajo el entrenamiento de lord Suffolk, Kip se hizo muy hábil en su trabajo. Cuando lord Suffolk y su equipo fueron muertos por una bomba, Kip se separó del mundo y se retira emocionalmente de todo el mundo. Decidió dejar Inglaterra y comenzó desactivar bombas en Italia. El mejor amigo de Kip, un sargento del ejército británico, es asesinado en una explosión de una bomba.

Kip forma una relación romántica con Hana y lo utiliza para reconectar a la humanidad. Se convierte en una parte de una comunidad de nuevo y comienza a sentirse cómodo como amante. Luego se oye en la radio que los Estados Unidos han caído la bomba atómica sobre Japón. Él se deprime y se separa de todos, incluyendo a Hana. Con el tiempo se va.

Los personajes de El Paciente Inglés

Almasy

Cuente Ladislao de Almasy es el personaje del título. Él llega bajo el cuidado de Hana quemado más allá del reconocimiento. Él tiene una cara, pero es irreconocible y sus etiquetas no están presentes. La única identificación que tienen de él es que le dijo a los beduinos que era Inglés. Por lo tanto, le llaman simplemente el Paciente Inglés. A falta de una identificación, Almásy sirve como una especie de lienzo en blanco en el que los otros personajes proyectan sus deseos. Hana encuentra en él la redención por no estar al lado de su padre cuando murió de una forma similar sin que nadie para consolarlo. Kip encuentra un amigo. La ironía de la historia que surge en Almásy no es, de hecho, Inglés. Más bien, él es húngaro de nacimiento y ha tratado de borrar todos los vínculos con los países a través de sus exploraciones del desierto.

Debido a su completo rechazo del nacionalismo, muchas de las acciones de Almasy que de otro modo parecen reprobables son algo perdonado. Para un hombre con ninguna nación, no está mal para ayudar a un espía alemán a través del desierto. El alemán es simplemente otro hombre. Almasy es retratado en una luz favorable. Esto es en parte porque Almásy cuenta su propia historia, pero también es porque Almásy siempre se adhiere a su propio código moral.

Almasy también está en el centro de una de las historias de amor de la novela. Está involucrado en una relación adúltera con Katharine Clifton, que finalmente conduce a su muerte y la muerte de su marido, Geoffrey Clifton. Katharine es la figura que lleva Almásy a la sensualidad. Él se enamora de su voz mientras lee Herodoto . Sensualidad en tanto los sexuales y observacionales sentidos es un tema importante para la novela.

El personaje se basa libremente en László Almásy, que en realidad era homosexual, un explorador del desierto conocida en 1930 Egipto y que ayudó al equipo alemán en la Segunda Guerra Mundial. Almásy no sufrió quemaduras o morir en Italia, pero sobrevivió a la guerra y vivió hasta 1951.

Hana

Hana es una enfermera del Ejército canadiense de veinte años de edad. Hana se debate entre su juventud y su madurez. En cierto sentido, ella ha perdido su infancia antes de tiempo. Una buena enfermera, aprendió rápidamente que no podía llegar a ser un apego emocional a sus pacientes. Ella los llama a todos "amigo", pero inmediatamente se separa de ellos una vez que han muerto. Su amante, un oficial canadiense, es asesinado. Hana llega a creer que es una maldición cuyos amigos inevitablemente morirá. Simbólico de su desprendimiento y pérdida de la infancia, se corta todo el pelo y ya no se ve en los espejos después de tres días de trabajo como enfermera.

En contraste con este destacamento, al enterarse de la muerte de su padre Hana tiene una crisis emocional. Luego se pone toda su energía en el cuidado del Paciente Inglés. Ella lava sus heridas y le proporciona la morfina. Cuando se abandona el hospital, Hana se niega a salir y en su lugar se queda con su paciente. Ella ve Almásy como saintlike y con los "huesos de la cadera de Cristo". Ella se enamora de el Paciente Inglés de una manera puramente no sexual.

El personaje de Hana es totalmente paradójica. Ella es madura para su edad, pero ella todavía se aferra a las prácticas infantil. Ella juega a la rayuela en la Villa y ve al paciente como un héroe noble que está sufriendo. Proyecta sus propias imágenes idealizadas sobre la hoja en blanco del paciente, formando una especie de cuento de hadas existencia por sí misma. También se formó una fuerte relación con zapador, Kip, durante su estancia en la villa.

Kip

Triumph 3HW motocicleta 350cc utilizado por Kip en la novela

Kirpal (Kip) Singh es un indio Sikh. Kip fue entrenado para ser un oficial de zapador por Lord Suffolk que también, en esencia, él una parte de su familia hizo. Kip es, quizás, el personaje más conflictivo de la novela. Su hermano es un Nacionalista indio y fuertemente anti-occidental. Por el contrario, Kip se unió voluntariamente al ejército británico, pero se encontró con reservas de sus colegas blancos. Esto hace que se convierta en algo Kip retirado emocionalmente.

El único lugar en Inglaterra, donde se acepta totalmente y sin reservas Kip es el hogar de Lord Suffolk, el excéntrico noble Inglés que se desarrolla la práctica de desmantelar bombas alemanas sin detonar, una disciplina complicada y altamente peligroso - y que se convierte en mentor, amigo de Kip y en vigor padre sustituto. Retraimiento emocional de Kip se hace más pronunciada cuando lord Suffolk y su equipo están muertos durante un intento de desmantelar un nuevo tipo de bomba, que detonó. (Cabe señalar que Charles Howard, 20mo conde de Suffolk, era un personaje histórico real, que desarrollaron la práctica de desmantelamiento de bombas y fue efectivamente asesinado de la manera descrita en el libro).

Después de este evento, Kip se ordena a Italia donde conoce a Hana. Él y su compañero oyó tocar el piano, y, como instrumentos musicales a menudo se conectan, entró en la casa para detenerla. El socio de Kip deja la villa, pero Kip se mantiene encendido para despejar el gran número de minas y armas trampa que él cree que los alemanes han dejado y campamento conjuntos en marcha en el patio.

Kip y Hana se convierten en amantes y, por eso, Kip comienza a recuperar la confianza y el sentido de comunidad. Él se sienta acogido por estos occidentales, y todos ellos parecen formar un grupo que no tiene en cuenta los orígenes nacionales.

Se reúnen y celebran los 21 años de Hana, un símbolo de la amistad y la aceptación de Kip. Se va y no vuelve nunca, aunque más tarde en su vida, a menudo piensa en Hana.

Caravaggio

David Caravaggio es un ladrón y amigo de mucho tiempo de Canadá de padre de Hana. Su profesión es legitimada por la guerra, como la Aliados necesitaban gente para robar documentos importantes para ellos. Caravaggio llega a la villa como "el hombre con las manos vendadas". Sus captores alemanes habían cortado los pulgares. Él, física y mentalmente, ya no puede robar, tener "perdió los nervios".

Hana recuerda Caravaggio como un ladrón muy humano. Él siempre se distraiga con el elemento humano en un trabajo. Por ejemplo, si un calendario de adviento fue en el día equivocado, él arreglarlo. Ella también tiene profundos sentimientos de amor por Caravaggio. Se debate si este amor es romántico o simplemente familiar, sin embargo Caravaggio hace mostrar un amor romántico hacia Hana en algunas partes del libro.

Caravaggio también es adicta a la morfina, como es Almasy. Él lo utiliza para obtener información de Almasy.

Caravaggio escucha de la bomba atómica se cayó en Japón y comenta que él no cree que los estadounidenses han caído en un país de gente blanca. Michael Ondaatje declaró en una entrevista en la BBC Radio 4 emisión 09 de agosto 2012, que la mayoría de la gente piensa en este comentario se atribuye a Kip, pero era de hecho Caravaggio.

Katharine Clifton

Katharine es la esposa de Geoffrey Clifton. Ella tiene un romance con Almásy que descubre a su marido. Ella se educó en Oxford. Almasy se enamora de ella mientras se lee de copia prestada de Almásy de Las historias alrededor de una fogata.

Katharine Clifton y se reunieron en Oxford. Durante el contexto de los acontecimientos narrados por El Paciente Inglés, que había estado casado con Geoffrey sólo por un año. El día después de casarse, ella y Geoffrey volar al desierto para unirse a la tripulación de la expedición de Almasy. Una vez que comienza el asunto, ella se desgarra por la culpa y, finalmente, se rompe el asunto. Después de Geoffrey mata a sí mismo, y que están atrapados en el desierto, ella admite que siempre amó Almasy.

Geoffrey Clifton

El marido de Katharine Clifton. Él se une al grupo de exploración de Almásy como otro explorador desierto, pero es, de hecho en una misión secreta del gobierno británico (inteligencia militar) para hacer mapas detallados del norte de África. El avión en el que el "dueño" no es un "regalo de boda", pero propiedad de la Corona. Para llevar a cabo su misión, deja a su esposa hermosa joven en el desierto con los exploradores reales. Todo lo demás sigue.

Geoffrey y Katharine Clifton se basaron en Sir Robert Clayton Este-Clayton, noveno baronet de Marden, y quinto baronet de Hall Place, Maidenhead, y su esposa, Dorothy, ambos de los cuales estaban muertos en el momento de la novela se desarrolla. El avión de Clayton, un Gipsy Moth I, fue llamado "Rupert", y tanto él como Dorothy eran pilotos. Clayton murió de infarto agudo de poliomielitis contratado dentro de los dos meses de haber completado una verdadera primavera 1932 expedición al Gilf Kebir para el que contrató a Almasy y Pat Clayton (la base para el carácter de Madox); Dorothy murió en un accidente aéreo en 1933.

Adaptación de la película

En 1996, se convirtió en un película del mismo nombre por Anthony Minghella, protagonizada por Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomas, Juliette Binoche, Willem Dafoe, Colin Firth y Naveen Andrews.