Las cuatro estaciones (Vivaldi)

Alegro
Giunt 'è la Primavera e festosetti
La Salutan gl 'Augei con lieto canto,
E i Fonti allo Spirar de 'Zeffiretti
Con dolce mormorio Scorrono intanto:
Vengon 'coprendo l' aer di nero Amanto
E Lampi, e Tuoni ad annuntiarla Eletti
Questi tacendo Indi, gl 'Augelletti;
Tornan 'di nuovo al lor canoro incanto:

Largo
E quindi sul fiorito ameno prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col fido puede' à lato.

Alegro
Di pastoral suon festante Zampogna al
Danzan Ninfe e Pastor nel Tetto amato
Di primavera todo 'apparir brillante.

Alegro
La primavera ya está aquí.
Las aves celebran su regreso con la canción festiva,
y arroyos rumorosos están suavemente acariciadas por la brisa.
Tormentas, los heraldos de la primavera, rugen, emitiendo su manto oscuro sobre el cielo,
Luego se extinguen al silencio, y las aves ocupan sus canciones encantadoras, una vez más.

Largo
En el prado cubierta de flores, con frondosas ramas crujir los gastos generales, el pastor de cabras duerme, su fiel perro a su lado.

Alegro
Liderados por el sonido festivo de gaitas rústicas, ninfas y pastores ligeramente bailar bajo el pabellón brillante de la primavera.

Allegro non molto - Allegro
Sotto dura Staggion dal Suela accesa
Langue l 'Huom, langue' l gregge, ed arde il Pino;
Scioglie il Cucco La Voce, e Intesa tosto
Canta la Tortorella e 'l gardelino.
Zeffiro dolce Spira, contesa mà
Muove Borea improviso vicino al Suo;
E piange il Pastorel, perche sospesa
Teme fiera borasca, e 'destino l suo;

Adagio e de piano - Presto e forte
Toglie Alle membra Lasse il Suo riposo
Il timore de 'Lampi, e Tuoni fieri
E de mosche, e mossoni il Stuol furioso!

Presto
Ah che pur troppo i Suo timor Son Veri
Tuona e fulmina il Ciel e grandioso
Tronca il capo Alle Spiche ea 'Alteri grani.

Allegro non molto
Bajo una temporada dura, despedido por el Sol
Languidece el hombre, languidece el rebaño y arde el pino
Escuchamos la voz del cuco; entonces se escuchan canciones dulces de la tórtola y pinzón.
Brisas suaves agitan el aire ... pero amenazando viento del norte les barre de repente a un lado.
El pastor se estremece por temor a tormentas violentas y su destino.

Adagio e de piano - Presto e forte
El miedo a los relámpagos y truenos feroz
Roba a sus miembros cansados de descanso
Como los mosquitos y las moscas zumbido furiosamente alrededor.

Presto
Por desgracia, sus temores estaban justificados
Los cielos truenos y rugido y majestuosamente
Corta la cabeza de la de trigo y daña el grano.

Alegro
Celebra il Vilanel con Balli e Canti
Del felice raccolto il piacere bel
E del licor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere

Molto Adagio
Fà ch uno 'OGN' tralasci e Balli e canti
L 'aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch 'Invita tanti e tanti
D 'dolcissimo ONU Sonno al bel godere.

Alegro
Yo cacciator alba alla noviembre 'à caccia
Corni Con, Schioppi, e canni escono Fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa Al Gran rumore
Schioppi e canni, Minaccia ferita De '
Languida di fuggir, mà oppressa muore.

Alegro
Celebra el campesino, con canciones y bailes,
El placer de una cosecha abundante.
Y encendió por el licor de Baco, muchos terminan su juerga en el sueño.

Molto Adagio
Todo el mundo está hecho para olvidar sus preocupaciones y cantar y bailar
Por el aire que es templado con placer
Y (por) la temporada en la que invita a muchos, muchos
Fuera de su sueño más dulce para bien disfrute

Alegro
Los cazadores emergen en el nuevo amanecer,
Y con cuernos y perros y armas de fuego salen a la caza
La bestia huye y siguen su rastro;
Aterrorizado y cansado de la gran ruido
De armas y perros, la bestia, herido, amenaza
Lánguidamente a huir, pero acosado, muere.

Allegro non molto
Aggiacciato Tremar trà algenti nevos
Al Severo Spirar d 'orrido Vento,
Battendo Correr i piedi Momento ogni;
E pel Soverchio bateador gel i Denti;

Largo
Passar al foco i di Quieti e contenti
Mentre la fuor pioggia bagna ben cento

Alegro
Caminar Sopra il Giaccio, e à passo lento
Per timor di Cader gersene intenti;
Gir forte Sdruzziolar, Cader à terra
Di nuove ir Sopra 'l Giaccio e correr forte
Sin ch 'il Giaccio si rompe, e si disserra;
Sentir uscir dalle ferrato porte
Sirocco Borea, e tutti i Venti en guerra
Quest 'é' l verno, tal mà, apporté gioia che.

Allegro non molto
Temblando, medio congelado la nieve helada en, vientos urticantes que pican;
corriendo de aquí para allá para estampar uno de helados pies, castañeteo de dientes en el intenso frío.

Largo
Para descansar contento al lado de la chimenea, mientras que los que están fuera son empapado por la lluvia torrencial.

Alegro
Pisamos el camino helado despacio y con cautela, por miedo a tropezar y caer.
A continuación, gire bruscamente, deslizarse, accidente en el suelo y, levantándose, apresurar a través del hielo para que no se ríe a carcajadas.
Sentimos que los vientos del norte frialdad curso a través de la casa a pesar de las puertas cerradas a cal y canto ...
este es el invierno, lo que trae, sin embargo, sus propios placeres.