Nine Million Bicycles

"Nine Million Bicycles"
Single par Katie Melua
de l'album Pièce par pièce
B-side	"Jour de marché à Guernica", "Stardust"
Libéré	19 septembre 2005 ( Royaume-Uni )
Format	CD single, téléchargement numérique
Genre	Pop / Jazz / Blues
Longueur	03h15
Étiquette	Dramatico
Auteur (s)	Mike Batt
Producteur	Mike Batt
Katie Melua singularise la chronologie
" Crawling haut d'une colline " (2004) "Nine Million Bicycles" (2005) " I Cried for You "/" Comme le paradis " (2005)

"Nine Million Bicycles" est une chanson écrite et produite par Mike Batt pour le chanteur Le deuxième album de Katie Melua, Pièce par pièce. Il a été libéré en tant que premier de l'album unique en Septembre 2005 (voir 2005 dans la musique) et le numéro cinq conclu sur la UK Singles Chart, devenant top cinq premier succès de Melua en tant qu'artiste solo. (Elle avait déjà participé à 2004 numéro un organisme de bienfaisance de Band Aid 20 single "Ne savent-ils Ce est Noël?"). Il a été finaliste pour Le compte rendu des prix de l'année, perdant face à " You Raise Me Up »par Westlife.

A propos de l'enregistrement

Selon Melua, l'inspiration pour la chanson venait de quand son interprète pendant son temps à Pékin , la Chine , a été elle et son manager, Mike Batt montre, autour de la ville. L'interprète leur a donné des informations sur Pékin, y compris qu'il ya soi-disant neuf millions de bicyclettes dans la ville. Batt a écrit une chanson basée autour du titre "Nine Million Bicycles" à son retour en Angleterre deux semaines plus tard, et ce était l'une des dernières chansons à enregistrer pour Piece by Piece. Adrian Brett, qui a joué les flûtes ethniques sur album Caravanes de Batt (1978), a contribué à la chanson; une ocarina a été utilisé pour les sons faibles, et un Chinois flûte de bambou pour les sons aigus.

Melua a dit qu'elle aimait la chanson "parce que ce est une simple juxtaposition d'une idée triviale (" Nine Million Bicycles ») contre une idée importante (« Je te aimerai jusqu'à ma mort ")". Le site indieLondon nommé l'un des "points forts" de pièce par pièce, le décrivant comme «véritablement douce ... Les explosions méandres de flûte qui se faufilent à travers la chanson prêtent une sensation chinoise et font bien séduisant."

Les simples de vidéo, réalisé par Kevin Godley, les caractéristiques Melua traîné sur le sol par une variété de paramètres, y compris un bref plan de la Summer Palace (Yiheyuan, chinois: 颐和园 / 頤和園) à Pékin, jusqu'à ce qu'elle retourne à un pique-nique dans un parc avec ses amis.

La chanson a été figuré en bonne place dans une vaste campagne de publicité à la radio et à la télévision pour le slovène opérateur de téléphone cellulaire Mobitel.

Erreur Lyrical

Sur 30 septembre 2005 , un article paru dans Le journal The Guardian dans laquelle le physicien Simon Singh humour corrigé les paroles de la chanson. Singh a déclaré que, avec la chanson Melua "démontre une ignorance profonde de la cosmologie et aucune compréhension de la méthode scientifique", et se est opposé à sa deuxième verset, où le protagoniste de la chanson "[des contrastes] telle conjecture avec sa propre confiance dans son épanouissement à long terme aimer »:

Nous sommes 12 milliards années-lumière du bord,

Ce est une supposition - personne ne peut jamais dire que ce est vrai,

Mais je sais que je serai toujours avec vous

Singh a interprété le premier lyrique comme une déclaration que l' univers observable était âgé de douze milliards d'années, qu'il a dit était incorrect; selon "la toute dernière des données", l'univers était en fait 13,7 milliards d'années. Il a ajouté, "la ligne suivante dans la chanson est impardonnable. Pour dire que l'âge de l'univers est« un pari »est une insulte à un siècle de progrès astronomique. L'âge de l'univers ne est pas seulement« un pari », mais ce est plutôt un certain nombre soigneusement mesurée qui est maintenant connu à un degré élevé de précision ". Il a écrit des paroles de remplacement qui, selon lui, se il est utilisé, remédier à ses préoccupations:

Nous sommes 13,7 milliards d'années-lumière du bord de l'univers observable,

ce est une bonne estimation avec des barres d'erreur bien définis,

Les scientifiques disent que ce est vrai, mais reconnaissent qu'il peut être affiné,

et avec les informations disponibles, je prédis que je serai toujours avec vous

Les déclarations de Singh ont reçu une couverture modérée dans les médias, et ont conduit Batt soumettre une réponse à The Guardian dans lequel il a défendu son droit à licence poétique. Melua a accepté de réenregistrer deuxième couplet de la chanson avec les paroles proposées par Singh, mais elle a dit qu'elle a rencontré mal à se intégrer dans tous les syllabes. La version révisée, qui a omis la ligne "Les scientifiques disent que ce est vrai, mais reconnaissent qu'il peut être raffiné", créé à l'émission de radio Le programme Aujourd'hui, sur 15 octobre Melua dit qu'elle se sentait gêné par l'erreur dans la chanson, d'autant plus qu'elle avait été membre de son école de l'astronomie club. Singh tard lui-même dit qu'il avait l'intention de son article pour être "dans une certaine mesure ... tongue-in-cheek», mais qu'il voulait aussi pour défendre les principes de la cosmologie "qui sont sur un terrain beaucoup plus ferme". Il a ajouté qu'il croyait que sa réponse aux paroles de la chanson avait contribué à introduire la cosmologie à un large public et a déclaré que "l'écriture de l'article original était probablement l'heure la plus productive de ma carrière."

Malheureusement, les paroles sont toujours incorrectes révisées: tout l'univers est âgé environ 13,7 milliards d'années, la distance au bord de l'univers observable est considérablement supérieure à 13,7 milliards d'années-lumière en raison de l'expansion continue de l'univers. Voir univers observable .