Continuaciones del Quijote
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Al igual que solía suceder con los libros de caballerías españoles, la acción de Don Quijote de la Mancha fue continuada por diversos autores, tanto en España como en otros países. Algunas de las continuaciones prosiguen con la narración de la vida y aventuras de Don Quijote. Otras se refieren a sucesos ocurridos a otros personajes de la obra, principalmente Sancho Panza, después de la muerte del caballero. Un tercer grupo está formado por obras en que Don Quijote "resucita" en siglos posteriores.
[editar] Continuaciones de la vida de Don Quijote
Según su temática, las continuaciones de la obra cervantina que se refieren a la vida de Don Quijote pueden distribuirse en diversos grupos:
Continuaciones de la Primera Parte
La Primera Parte del Quijote tuvo dos continuaciones: la primera fue la publicada en Tarragona en 1614 por Alonso Fernández de Avellaneda, y la segunda fue la del propio Miguel de Cervantes, publicada en Madrid en 1615.
Continuaciones francesas de la Segunda Parte
Las primeras continuaciones de la Segunda Parte del Quijote fueron escritas en francés y no han sido nunca publicadas en español. La primera fue escrita por Francois Filleau de Saint-Martin, traductor del Quijote cervantino al francés, que cambió el final de la obra para omitir la muerte de Don Quijote y escribir así una continuación, titulada Historia del admirable don Quijote de la Mancha. Esta obra fue continuada a su vez por otro escritor francés, Robert Challe, que prolonga la acción hasta la muerte de Don Quijote en su aldea.
Otra continuación francesa, independiente de las anteriores, fue publicada en cinco tomos con el título de Continuación nueva y verdadera de la historia y las aventuras del incomparable don Quijote de la Mancha, seguida de un sexto tomo que contenía una Historia de Sancho Panza, alcalde de Blandanda. Se desconoce el nombre del autor.
Continuaciones españolas e hispanoamericanas de la Segunda Parte
En España, la primera obra que continuó la vida de Don Quijote manteniendo la acción en los inciios del siglo XVII fue la novela El pastor Quijótiz, del escritor aragonés José Camón Aznar. En 2005, coincidiendo con el cuarto centenario de la publicación de la primera parte del Quijote cervantino, se publicó en Valencia Don Quijote de la Mancha. La tercera parte, del novelista valenciano Alberto Báez Izquierdo.
En Hispanoamérica, la principal obra que continúa narrando las aventuras de Don Quijote es la escrita por el pensador ecuatoriano Juan Montalvo, con el ingenioso título de Capítulos que se le olvidaron a Cervantes. Esta obra, que ha sido reimpresa en numerosas oportunidades, tiene la particularidad de que no continúa la acción a partir de un episodio específico del Quijote, sino que se inicia a partir de un momento indeterminado de la Segunda Parte, anterior al vencimiento del protagonista por el Caballero de la Blanca Luna. Tampoco pone fin a las aventuras de Don Quijote, ya que la acción se interrumpe con un episdio en el cual el héroe manchego, estando alojado en un convento, decide redactar su testamento.
[editar] Continuaciones que se refieren a otros personajes de la obra
El relato de la vida de Sancho Panza y otros personajes del Quijote después de la muerte de Don Quijote es el tema de varias obras españolas. A fines del siglo XVIII se publicaron unas Adiciones a la historia de Don Quijote de la Mancha, atribuidas a un escritor denominado Jacinto María Delgado, cuyo protagonista es el célebre escudero. A relatar la vida de éste después del fallecimiento de su amo están también dedicadas dos obras de Pedro Gatell y Carnicer, publicadas en 1793 y 1798 con el título Historia del más famoso escudero Sancho Panza.
En 1901 José Abaurre y Mesa publicó una obra denominada Historia de varios sucesos ocurridos en la aldea después de la muerte del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha (Madrid, Sucesores de Ribadeneyra).
En 2004, Andrés Trapiello publicó otra continuación titulada Al morir don Quijote, en la que intervienen Sancho Panza y otros vecinos de la aldea y se desarrolla un romance entre el bachiller Sansón Carrasco y la sobrina de Don Quijote, Antonia Quijana.
[editar] Continuaciones cuya acción se desarrolla en siglos posteriores
Varios autores escribieron novelas protagonizadas por un Don Quijote resucitado y cuya acción transcurre en épocas muy posteriores a la de Cervantes. Entre las primeras estuvo la obra denominada Semblanzas caballerescas o las nuevas aventuras de Don Quijote de la Mancha, del militar y literato gallego Luis Otero y Pimentel, publicada en La Habana en 1886. Posteriormente aparecieron muchas otras, entre las que cabe mencionar La nueva salida del valeroso caballero don Quijote de la Mancha, de Alfonso Ledesma Hernández (Barcelona, Lezcano, 1905); La Resurrección de don Quijote. Nuevas y jamás oídas aventuras, de P. Valbuena (editor Antonio López, Barcelona, 1905); Don Quijote en América o sea cuarta salida del Ingenioso Hidalgo de la Mancha, del intelectual merideño Tulio Febres Cordero (Mérida, Venezuela, El Lápiz, 1906), etc.
