Diferencias entre libro y película de Harry Potter y la Cámara Secreta
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato adecuado a las convenciones de estilo de Wikipedia.
Por favor, edítalo para cumplir con ellas. No elimines este aviso hasta que lo hayas hecho. ¡Colabora wikificando!
Estas son diferencias entre el libro y película de Harry Potter y la Cámara Secreta escrito por J. K. Rowling.
Tabla de contenidos |
[editar] Personajes
[editar] Omisiones
Los siguientes personajes no están en la película pero sí en el libro (en orden de aparición): Duendes de Gringotts, Dama Gorda, Hermes (Lechuza de Percy), Sir Patrick Delaney-Podmore, El Barón Sanguinario, Friar Gordo, Peeves, Profesor Binns, Lavender Brown, Madam Hooch, Terry Boot, y Profesor Sinistra.
[editar] Escenas eliminadas
Los personajes de Señor Borgin y La Dama Gris fueron filmadas por Edward Tudor-Pole y Nina Young, respectivamente. A pesar de ser filmadas, no fueron incluidas en la película. Aparecen, sin embargo, como escenas eliminadas en el DVD.
[editar] Personajes que no volvieron
| Personaje | Actor | Estado | Apareció en… |
|---|---|---|---|
| El Barón Sanguinario | Terence Bayler | Eliminado | PF |
| Duende de Gringotts | Warwick Davis | Eliminado | PF |
| Friar Gordo | Simon Fisher-Becker | Eliminado | PF |
| Dama Gorda | Elizabeth Spriggs | Eliminada | PF |
| Alicia Spinnet | Leilah Sutherland | Nueva actriz: Rochelle Douglas | PF |
| Madam Hooch | Zoe Wanamaker | Eliminada | PF |
[editar] Otros elementos omitidos
[editar] Ubicaciones
Las siguientes ubicaciones no aparecen en la película pero sí en el libro (en orden de aparición): Slug & Jiggers Apothecary, Gambol and Japes Wizarding Joke Shop, Gringotts, Tienda de basura en Callejón Diagon, El Caldero Chorreante, Mejoras para el Quidditch, tienda para trajes de segunda mano, Cuarto de trofeo de Hogwarts, Oficina de Argus Filch, Salón de Historia de Hogwarts, Clase de Pociones, Habitación de profesores, Oficina de Minverva McGonagall.
[editar] Diferencias de historia
| Ítem (alfabéticamente) |
Libro (historia original) Harry Potter y la Cámara Secreta |
Película del 2002 Harry Potter y la cámara secreta |
|---|---|---|
| Accidente de Hermione Granger con Poción Multijugos | Harry y Ron se sorprenden al ver que Hermione usa un pelo de gato, y no humano, en su poción. Se transforma en gata. Myrtle se burla de ella. | Myrtle les cuenta a Harry y Ron que Hermione tuvo un accidente con su poción, y Ron y Harry ven a Hermione transformada en gata. Ella cuenta que utlizó un pelo de gato y no humano. |
| Cumpleaños de muerte de Nick Casi Decapitado | Nick invita a Harry, Ron y Hermione a su fiesta. Se sabe que no pudo entrar a la federación de fantasmas decapitados, porque como su nombre lo indica, es Casi Decaptiado. Myrtle la llorona es introducida. | La fiesta no ocurre. |
| Destrucción del diario de Tom Riddle | Toma lugar luego de que Harry ha sido curado por Fawkes las heridas del Basilisco, así Tom Riddle sabe que sus planes han fallado. | Toma lugar antes de que Harry sea curado por Fawkes. Harry cree, que si va a morir, se debe llevar a Tom Riddle con él, y se da cuenta que el diario está conectado con la memoria. |
| Dobby | En la oficina de Dumbledore, Harry entiende las señas de Dobby que indican que Lucius Malfoy fue el que puso el diario de Tom Riddle en el caldero de Ginny en agosto. Harry le dice esto a Malfoy, que lo niega todo, y le pide que lo pruebe. Dumbledore dice que nadie puede probarlo, pero que espera que "antiguos artefactos escolares de Riddle" no vuelvan a Hogwarts. En el corredor hacia la salida, Harry alcanza a Lucius y le da una media. Lucius la tira al suelo, y Dobby la toma. Algo de ropa es lo único que libera a un elfo. Lucius se molesta por esto. Sin embargo, Dobby le hecha un encantamiento aturdidor y Lucius debe marcharse. | En la oficina de Dumbledore, Harry entiende las señas de Dobby que indican que Lucius Malfoy fue el que puso el diario de Tom Riddle en el caldero de Ginny en agosto. Lucius y Dumbledore intercambian algunas palabras, y luego Lucius se va. Harry toma el diario y se lo lleva a Lucius, diciendo que fue él el que puso el diario en el caldero de Ginny. Lucius le tira el diario a Dobby, y le pide a Harry que lo pruebe. Con estas palabras, Lucius le dice a Dobby que lo siga, pero Harry le dice a Dobby que abra el diario, y en él encuentra una media. Algo de ropa es lo único que libera a un elfo. Lucius empieza a usar Avada Kedavra (la palabra Avada se escucha, aunque no es subtitulada, al parecer para no dar detalles de las maldiciones imperdonables hasta la cuarta película), pero Dobby defiende a Harry con un encantamiento aturdidor. |
| Efectos de Poción multijugos. | La poción cambia tu voz y apariencia. | La poción cambia sólo tu apariencia. |
| Flourish y Blotts | En Flourish y Blotts, Lucius y Arthur Weasley tienen una pelea física. | No hay ninguna pelea, aunque Arthur Weasley y Lucius Malfoy tienen tensos momentos, con burlas acerca de los sangre pura. |
| Ginny Weasley | El libro ofrece varias pistas que indican que Ginny está poseída por Lord Voldemort, como el hecho de los gallos que son asesinados. Aparte, se ve que Ginny está enamorada de Harry, como cuando le manda una carta anónima de San Valentín. | Muchas de las pistas son dejadas fuera, pero aparecen como escenas eliminadas. Sin embargo, en Flourish y Blotts, Lucius toma un libro del caldero de Ginny, y devuelve dos, es decir, su libro y el Diario de Riddle. Aparte, cuando McGonagall dice que Hogwarts podría cerrar, Ginny tiene signos de nerviosismos. La única señal del amor por Harry aparece en la Madriguera. |
| Historia de la Cámara de los Secretos | Durante Historia de Magia, Hermione le pregunta al profesor Binns acerca de la Cámara de los Secretos, y Binns la explica. Sin embargo, deja muy en claro que no cree en ella. | Durante Transformaciones, Hermione le pregunta a la profesora McGonagall acerca de la Cámara de los Secretos, y ella la explica. Deja algunas señales de que cree en la historia. |
| Magia en menores de edad | Dobby el elfo utiliza magia para levantar un pastel. El Ministerio de Magia detecta esto, pero no sabe distinguir el dueño de la magia, así que le envían una carta que dice que si sigue haciendo magia, será expulsado de Hogwarts. Vernon Dursley lee la carta y se entera que Harry no puede realizar magia fuera de la escuela. Vernon castiga a Harry dejándolo en su habitación, y le pone barras en la ventana. | Dobby el elfo utiliza magia para levantar un paster. Sin embargo, el Ministerio no le envía ninguna carta, y Vernon no se entera que no puede realizar magia fuera de la escuela (lo cual es extraño, pues en la siguiente película Vernon sí conoce esto). Vernon castiga a Harry dejándolo en su habitación, y le pone barras en la ventana. |
| Moste Potente Potions | Moste Potente Potions es un libro de la sección prohibida, que describe como realizar una poción multijugos. Se necesita una firma de un profesor para poder alquilarlo. Hermione convence a Lockhart que le de la firma. | El libro puede ser alquilado normalmente, y no se necesita una firma. |
| "Sangre sucia" | Hermione no se molesta al ser llamada "Sangre sucia", porque no sabe que significa. | Hermione se molesta mucho al ser llamada "Sangre sucia", porque sabe lo que significa. |
| Percy Weasley y Penelope Clearwater | Percy tiene una relación personal con Penelope. Su comportamiento lleva a la idea de que él es el que ha abierto la Cámara de los Secretos, pero esta idea es eliminada cuando Penelope aparece petrificada. | Al comienzo del año, Nick le dice a Penelope "hola". Esto es lo único que se sabe de ella. Percy no tiene ningún comportamiento extraño, y más importante, ella no aparece petrificada. |
| Reacción a la petrificación de Justin Finch-Fletchley | Ernie Macmillan apunta a Harry y grita "¡Cogido en el acto!". Peeves se burla de Harry. | Argus Filch dice "¡Cogido en el acto!" Peeves no aparece. |
| Robándose pociones | Hermione se roba pociones de Snape, para poder realizar la poción multijugos. Dos años más adelante, en Harry Potter y el cáliz de fuego, Snape utiliza este argumento para atacar a Harry como ladrón de Branquialgas. | Nunca se dice que Hermione se roba pociones, ni que vinieron de Snape. Dos años más adelante, en Harry Potter y el cáliz de fuego, Snape acusa a Harry de robarse Branquialgas, aparte de ingredientes de poción multijugos, a pesar de que nunca se roban ingredientes de Snape en esta película. |
[editar] Escenas eliminadas
Las siguientes escenas aparecen en el libro, pero no en la película, pues fueron dejadas fuera, pero aparecen en el DVD como escenas eliminadas. Las siguientes escenas son las que son muy parecidas al libro.
- Harry escucha a Draco Malfoy y Lucius Malfoy con el señor Borgin en Borgin y Boots (en la escena final, ni Borgin ni los Malfoy aparecen).
- Colin Creevey y Justin Finch-Fletchley, que son nacidos de Muggles, le mencionan a Harry esto. Esto es importante para el expectador pues se da cuenta que los hijos de muggles son atacados por el monstruo de la Cámara de los Secretos (en la escena final, nunca se revela esto).
- En el primer día de clase, el profesor Gilderoy Lockhart les hace un examen sorpresa, pero las preguntas sólo constan de sus cosas personales (En la escena final, son sólo atacados por duendecillos).
- Fred y George molestan a Harry diciendo que es un "mago tenebroso" por ser el heredero de Salazar Slytherin. Harry sabe que esto es falso, pero se molesta porque muchos creen esto (en la escena final, esto nunca pasa).
- El canto de un gallo es fatal para el oído del Basilisco. Tom Riddle hace que Ginny Weasley mate todos los gallos (En la escena final, los gallos no tienen rol en la película).
- Harry, Ron y Hermione debaten acerca de si Harry pudiera ser el heredero de Slytherin (En la escena final, Hermione dice que Slytherin vivió hace mil años y Harry bien pudiera ser).
- Harry es seguido por una bludger en un partido de Quidditch. Harry se mete en la multitud lo cual causa algunos gritos (En la escena final, es perseguido por una bludger, pero no en el público).
- Luego de que Harry se va de la biblioteca, Ernie McMillan dice que Harry sabía que Justin era hijo de Muggles, y por eso lo atacó (En la escena final, esto no pasa porque la escena de Justin fue eliminada).
- Hay dos escenas acerca de Crabbe y Goyle. La primera es cuando son llevados al armario luego de que se quedan dormidos. La segunda es cuando se despiertan y ven a los Harry y Ron transformados en ellos. (Al final, esto no aparece. Sólo se ve cuando se quedan dormidos).
- Harry, Ron y Hermione discuten acerca de Tom Marvolo Riddle en el hospital. Ron recuerda que ganó un trofeo de servicios para la escuela, porque lo limpió en su castigo al comienzo del año (Al final, esto no aparece).
- Luego de que Harry ve que Hagrid abrió la cámara de los secretos mediante el diario de Tom Riddle, despierta a Ron para decirle (Al final, esto no pasa, pero luego se ve que Ron ya sabe esto).
La siguiente tabla enlista las escenas diferentes al libro que fueron incluidas como escenas eliminadas en el DVD.
| Ítem (alfabéticamente) |
Libro (historia original) Harry Potter y la Cámara Secreta |
Película del 2002 Harry Potter y la cámara secreta |
|---|---|---|
| Argus Filch es un Squib | Harry está en la oficina de Filch a punto de ser impuesto un castigo por tirar lodo al castillo. Nick sabe esto, y envía a Peeves a hacer ruido para que Filch vaya a ver. Filch va, y Harry ve un sobre acerca de un curso, llamado Embrujorápid, que indica a las personas cómo hacer magia sencilla. Luego se revela que es un Squib. | Luego de que Snape casi expulsa a Harry y Ron, Albus Dumbledore y Minerva McGonagall llegan. Filch está ahí. Harry está a punto de irse cuando ve un sobre acerca de un curso, llamado Embrujorápid. Se lo entrega a Filch, que parecye nervioso. Nunca se revela que es un Squib. |
| Harry preguntándose acerca de sí mismo | En muchos puntos del libro, Harry se cuestiona si es que es el heredero de Slytherin. | Una escena eliminada muestra a Harry con Hegwig, viendo el Lago Negro de Hogwarts, preguntándose quién es. |
[editar] Véase también
|
Saga Harry Potter de J. K. Rowling
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Piedra Filosofal | libro | -dif- | película | videojuego | soundtrack |
| Cámara Secreta | libro | -dif- | película | videojuego | soundtrack |
| Prisionero de Azkaban | libro | -dif- | película | videojuego | soundtrack |
| Cáliz de Fuego | libro | -dif- | película | videojuego | soundtrack |
| Orden del Fénix | libro | (-dif-) | (película) | (videojuego) | |
| Misterio del Príncipe | libro | (película) | |||
| Séptimo Libro | (libro) | ||||
| Otros libros | Otros videojuegos | ||||
| Animales fantásticos y dónde encontrarlos | Quidditch: Copa del Mundo | ||||
| El Quidditch a través de los tiempos | |||||
|
Historia – Personajes – Lugares – Elementos – Seres - Quidditch |
|||||
