Usuario Discusión:Furbinac

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Hola, Furbinac. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• Los cinco pilares de Wikipedia explican de forma resumida las principales políticas;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber cómo empezar una página;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
• El tutorial de Wikipedia te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• El manual de estilo y las convenciones de títulos son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres hacer pruebas de edición ve a la Zona de pruebas;
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee cómo añadir imágenes y la guía sobre las licencias legalmente aceptables.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikipedistas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café o preguntar en nuestro canal de IRC. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Si quieres una ayuda personalizada en tus primeros pasos por Wikipedia, te recomendamos acudir al Wikiproyecto:Cicerones de Wikipedia, donde puedes recibir la asistencia de un miembro de nuestro grupo de voluntarios.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. FAR, (Libro de reclamaciones) @ 11:26 4 ago 2006 (CEST)

[editar] Faro de Messina

Hola Furbinac! he visto que has creado un artículo vacío: Faro de Messina. Te escribo para que, en vez crear los artículos vacíos, uses tu espacio de usuario. Por ejemplo, para algunos artículos yo he utilizado Usuario:Er Komandante/Lagos y posteriormente he trasladado el contenido a Lago Suvasvesi y a Lago Pielinen, así he creado un par de artículos de lagos de Finlandia. Te lo comento porque alguien que vaya a buscar información sobre este asunto se va a encontrar sólo la plantilla de "en traducción", y esa plantilla debería usarse sólo si hay algo de contenido. Nada más, un saludo! Er Komandante (mensajes) 02:12 8 ago 2006 (CEST)

Hola de nuevo, Furbinac, siento responderte tanto tiempo después, me he despistado. Para añadir referencias a la WP italiana, basta con que añadas una sección "referencias" que indique que el texto es una traducción del artículo de la WP en italiano (ya lo he hecho yo). Con respecto a lo de las imágenes del artículo, una mano anónima ha arreglado el problema, sustituyendo la etiqueta italiana "Immagine" por "imagen". Aparte, a los artículos conviene añadirles una "categoría" para una mejor localización y clasificación. En este caso, lo he añadido a [[Categoría:Geografía de Italia]] como puedes ver al final del artículo (por cierto, excelente trabajo). Nada más, un saludo. Er Komandante (mensajes) 16:57 11 ago 2006 (CEST)

[editar] l'autore principale del "Faro di Messina

Ciao.
Sono l'autore principale
del "Faro di Messina".
Il mio nick è "Lucio silla"
il mio nome è Antonio.
Se hai tradotto l'articolo,
penso che lo hai trovato interessante.
Se è così, te ne ringrazio.
É un argomento inedito.
Volevo conoscerti.
Sei argentino o spagnolo?
Ti scrivo in italiano perché
non conosco la tua lingua.
Me ne scuso.
Saluti cordiali.
-- 82.89.168.33 20:41 11 ago 2006 (CEST)

Ciao Antonio, Sono Italo-Argentino, e si mi da piú facile tradurre allo spagnolo, perché mai scrivo in italiano, per questo non ho partecipazione a la wiki.it. Mi è piaciuto tantissimo il tuo articolo il quale mi sembra molto interessante. Adesso continuo cercando gli articoli che mancano alla wiki de lingua spagnola referenti a Sicilia (la terra de i miei noni), se conosci qualsiasi interessante, o posso aiutarti en qualunque cosa, puoi scrivermi al indirizzo mail furbinac-wiki@ya.com Saluti

Ciao Federico.
Piacere che tu mi abbia risposto.
Piacere ancor di più sapere che sei
di origini italiane con i nonni siciliani.
Io sono napoletano e risiedo vicino Napoli.
Tu risiedi a Buenos Aires?
Io mi interesso di Storia e
ho scritto qualcos'altro sulla Sicilia.
Qui [[1]] ho scritto
il capitolo sulle origini del Regno di Sicilia.
Se ti colleghi a questa pagina
puoi trovare i link a molte altre
voci che parlano della storia
della Sicilia e dei suoi Re.
Se ti piace la Storia
e vuoi scrivere qualcosa nella tua lingua
posso fornirti tutta la collaborazione che vuoi.
Se ti colleghi qui [[2]] troverai tante altre cose.
A presto.
Saluti cordiali.
Lucio silla/Antonio
--82.89.168.33 23:02 13 ago 2006 (CEST)

Tante grazie per i tuoi consigli, Certo che mi piace la storia, vedrò di entrare sul web che ne dici e guardare se non hanno traduzione in wiki.es. Da anni che abito a Barcelona Spagna, questa è una città meno rumorosa che Buenos Aires, e chi piace molto (sopra tutto avere il mare vicino); ugualmente ogni anno visito Bs As, e quando posso visito anche l'Italia. ti ringrazio ancora una volta, e porgo distinti saluti. Furbinac