Usuario:Gaeddal/Artículos necesarios
De Wikipedia, la enciclopedia libre
En esta página encontrarás una lista de artículos con gran difusión en el resto de wikipedias, pero que aún no poseen un artículo en español. Igualmente, se muestra el método para buscar tales artículos. Puedes colaborar creando los artículos solicitados, o bien buscando nuevos "artículos necesarios".
Artículos creados
Tabla de contenidos |
[editar] Instrucciones
[editar] Para buscar "artículos necesarios"
- Busca en la lista que más te convenga (en función de la lengua que mejor domines). La siguientes listas corresponden a los artículos que poseen la gran mayoría de wikipedias en los distintos idiomas, y que Wiki-es no tiene:
- Selecciona un artículo, y trata de averiguar cómo habría de titularse su equivalente en español.
- Busca en la Wikipedia en español, y trata de encontrar el artículo.
- Si existe: Arregla los interwikies. Si no existe: Añádelo en la lista.
[editar] Artículos de nueva creación
Artículos que no existen en Wiki-es, y por lo tanto, hay que crearlos.
[editar] Biología 
- Ratonero común o Buteo Buteo - en:Common Buzzard; de:Mäusebussard
- Ardea Cinerea - en:Grey Heron; de:Graureiher
- Larus ridibundus - en:Black-headed Gull; de:Lachmöwe
- Haliaeetus albicilla - en:White-tailed Eagle; de:Seeadler (Art)
- Motacilla alba - en:White Wagtail; de:Bachstelze
- Corvus frugilegus - en:Rook (bird); de:Saatkrähe
- Corvus monedula - en:Jackdaw; de:Dohle (Vogel)
- Milvus migrans - en:Black Kite; de:Schwarzmilan
[editar] Geografía 
- Stettin - en:Szczecin; de:Stettin
- Óblast de Kaliningrado - en:Kaliningrad Oblast; de:Oblast Kaliningrad
- Bissau - en:Bissau; de:Bissau
- Europa septentrional - en:Northern Europe; de:Nordeuropa
- Kharkiv - en:Kharkiv; de:Charkiw
- Tartu - en:Tartu; de:Tartu
- Dover (Inglaterra) - en:Dover; de:Dover
- Aceh - en:Aceh; de:Aceh
- Zadar - en:Zadar; de:Zadar
- Kirkuk - en:Kirkuk; de:Kerkûk
- Banat - en:Banat; de:Banat
- Sava - en:Sava; de:Save
- Tomsk - en:Tomsk; de:Tomsk
- Jassy o Iassi - en:Iaşi; de:Iaşi
- Bucovina - en:Bukovina; de:Bukowina
- Hebrón - en:Hebron; de:Hebron
- Amritsar - en:Amritsar; de:Amritsar
- Kursk - en:Kursk; de:Kursk
[editar] Biografías 
- Branko Crvenkovski - en:Branko Crvenkovski; de:Branko Crvenkovski
- Alexander Dubček - en:Alexander Dubček; de:Alexander Dubček
- Jean-Pierre Léaud - en:Jean-Pierre Léaud; de:Jean-Pierre Léaud
- Basilio el Grande - en:Basil of Caesarea; de:Basilius der Große
- Rajiv Gandhi - en:Rajiv Gandhi; de:Rajiv Gandhi
- Wulfila - en:Ulfillas; de:Wulfila
- Fredrik Ljungberg - en:Fredrik Ljungberg; de:Fredrik Ljungberg
- Antonio Stradivari -en:Antonio Stradivari; de:Antonio Stradivari
[editar] Otros 
- Pueblo árabe - en:Arab; de:Araber
- The Flowers of Romance - en:The Flowers of Romance (band); de:The Flowers of Romance
- Radio (geometría) - en:Radius; de:Radius
- Pueblo croata - en:Croats; de:Kroaten
- Miércoles de ceniza - en:Ash Wednesday; de:Aschermittwoch
- Ginecología - en:Gynaecology; de:Gynäkologie
- Batallón - en:Battalion; de:Battaillon
- Winnie-the-Pooh - en:Winnie-the-Pooh; de:Pu der Bär
- Vulcanología - en:Volcanology; de:Vulkanologie
- Causalidad (filosofía) - en:Causality; de:Kausalität
- Cirrocúmulo - en:Cirrocumulus cloud; de:Cirrocumulus
- Champú - en:shampoo; de:shampoo
- Canción (música) - en:Song; de:Lied
[editar] Revisiones y reparaciones
Artículos que existen en Wiki-es, pero que consisten en una redirección poco adecuada. Sólo añadir en caso de que la redirección no esté justificada.
- Gdynia - en:Gdynia; de:Gdynia (hay que separar Ciudad Libre de Danzig de Gdynia)
- Ferdinand Porsche - en:Ferdinand Porsche; de:Ferdinand Porsche (Separar Ferdinand Porsche de Porsche; el primero es un ingeniero, y el segundo es una empresa)
- Elemento - en:Element; de:Element (Hay que separar Elemento de Elemento químico)
- Central eléctrica - en:Power station; de:Kraftwerk (Separar Central eléctrica de Generación de energía eléctrica)
- Reino de Judá - en:Kingdom of Judah; de:Juda (Reich) (Separar Reino de Judá de Historia del antiguo reino de Israel)
- Iglesia Anglicana - en:Church of England; de:Church of England (Separar Iglesia Anglicana de Anglicanismo; según otras wikis, NO es lo mismo)
- Secretario General de las Naciones Unidas - en:United Nations Secretary-General; de:Generalsekretär der Vereinten Nationen (Hay que hacer un artículo independiente de Secretaría General de Naciones Unidas).
