Guangzhou
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Guangzhou (Cantón) | |
Río de las Perlas | |
Apodo(s): "The Flower City" | |
Localización en China | |
Coordenadas: 23°20′ N 113°30′ E | |
---|---|
País | China |
Provincia | Guangdong |
Alcalde | Zhang Guangning |
Área | |
- Ciudad | 3.718,8 km² |
Altitud | 8 msnm |
Población | |
- Ciudad (2005) | 3.152.825 |
- Á. metropolitana | 9.496.800 |
Zona horaria | UTC (UTC+8) |
Página web: http://www.guangzhou.gov.cn/ |
Guangzhou o Cantón, en su nombre tradicional en español, es una ciudad en el sur de China, capital de la provincia de Guangdong. Su población es de 3.152.825 habitantes en la ciudad en sí y de 9.496.800 habitantes en toda el área municipal (cifras del 1 de noviembre de 2005).
Tabla de contenidos |
[editar] Nombre
El nombre de la ciudad en chino es 广州 en caracteres simplificados y 廣州 en caracteres tradicionales. La transcripción en el sistema pinyin de la pronunciación en mandarín es Guǎngzhōu, mientras que la pronunciación local cantonesa es Gwong2zau1 en transcripción jyutping. Con anterioridad a la adopción de las formas en pinyin para la toponimia oficial en alfabeto latino de la República Popular China, la ciudad se conoció internacionalmente como Kwangchow (en el sistema postal antiguo) o Canton, forma que fue adaptada al sistema gráfico del español como Cantón, y que se deriva etimológicamente del nombre de la provincia (Guangdong), si bien fue utilizada por los europeos fundamentalmente para denominar a la ciudad. Actualmente, se ha hecho más frecuente el uso de la transcripción oficial china, aunque aún pervive la forma tradicional, recomendada por el Diccionario panhispánico de dudas[1] y por algunos manuales de estilo, mientras que las publicaciones en español de los organismos internacionales, como las Naciones Unidas o la Unión Europea[2], así como los medios en español de la República Popular China, utilizan siempre la forma oficial china.
[editar] Geografía
Situada sobre el río de las Perlas, es la ciudad más importante del sur de China. Su posición estratégica, muy cerca de Hong Kong, ha permitido que la ciudad se desarrolle con rapidez. Fue el principal punto de salida de los emigrantes chinos durante los siglos XIX y principios del XX.
[editar] Historia
La ciudad fue fundada por la dinastía Qin hace algo más de 2000 años y recibió el nombre de “Yancheng” o “ciudad de las cabras”. Fue la capital del reino Yue del sur.
Se convirtió en uno de los principales puertos de Asia durante la dinastía Tang. Fue también el puerto de entrada de los primeros misioneros españoles y portugueses que llegaron a China en el siglo XVI.
La ciudad dispone de un aeropuerto internacional. Está comunicada con la vecina Hong Kong (a una distancia de 182 km) mediante trenes, autobuses y un servicio de Ferry.
[editar] Lugares de interés
- Templo de los seis banianos: construido en el año 537, este templo quedó completamente destruido en el siglo X por culpa de un incendio. Se reconstruyó entre el año 989 y el 990. En su interior se encuentra la pagoda de las flores, de una altura total de 57 metros.
- Casa de la familia Chen: lo más destacado de esta casa son sus tejados, llenos de esculturas y de colorido. El edificio fue terminado en el año 1894.
- Guangxiao Si: se trata de un templo budista construido en el siglo IV y reconstruido en el siglo XVII.
[editar] Notas
- ↑ Voz "Cantón" en el Diccionario panhispánico de dudas
- ↑ Comentario sobre el uso de Guangzhou y Guangdong del servicio de traducción al español del Parlamento Europeo