Hipérbaton
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El hipérbaton (plural, hipérbatos) es el recurso de la Retórica y del estilo que consiste en trastocar o desordenar el natural orden sintáctico de la frase, que en la lengua española es Sujeto + Verbo + Complementos y, dentro del sintagma, Elemento rector + Elemento regido; casi siempre obedece a cualquiera de estos dos motivos: el deseo de imitar la sintaxis del latín, lengua en la cual el verbo se sitúa al final de la oración, o bien destacar o subrayar el significado del elemento desplazado de su posición normal, casi siempre para llevarlo al primer lugar de la frase. Menos artísticamente, se usa también por las razones métricas de situar un acento necesario, facilitar una sinalefa o hacer posible una rima. Fue un recurso especialmente utilizado en los periodos cortesanos de la historia de la literatura cuyo objetivo era nobilizar el lenguaje, especialmente en la prosa latinizante del siglo XV y en la estética del Barroco conocida como Culteranismo. Ejemplos:
- Pasos de un peregrino son errante
- cuantos me dictó versos dulce musa
- en soledad confusa,
- perdidos unos, otros inspirados... (Luis de Góngora)
- Del monte en la ladera,
- por mi mano plantado tengo un huerto (Fray Luis de León)
- A Dafne ya los brazos le crecían... (Garcilaso de la Vega)
