Idioma manés
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Gaelg Vanninagh, Gailck Vanninagh (Manés) | ||
|---|---|---|
| Hablado en: | Isla de Man | |
| Región: | ||
| N° de hablantes: | 300 | |
| Ranking: | ||
| Clasificación lingüística: | Indoeuropeo Celta |
|
| Estatus oficial | ||
| Idioma oficial en: | - | |
| Regulado por: | Coonseil ny Gaelgey - | |
| Códigos lingüísticos | ||
| ISO 639-1 | gv | |
| ISO 639-2 | glv | |
| ISO 639-3 | {{{iso3}}} | |
| SIL | MJD | |
|
||
El idioma manés (también conocido como gaélico manés, manx en inglés) es una lengua celta que se habla en la isla de Man, una pequeña isla del Mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la corona británica que no pertenece al Reino Unido.
En el siglo V, los goidélicos o gaélicos, procedentes de Irlanda invaden la isla, trayendo su lengua céltica, que con los siglos evolucionaría hasta convertirse en la actual lengua mánica, la cual también tiene aportaciones nórdicas, fruto de las sucesivas invasiones vikingas. Primero en el siglo IX y luego una segunda invasión vikinga procedente de Irlanda en el siglo XI. La isla se mantuvo bajo dominación noruega hasta la segunda mitad del siglo XIII.
El aislamiento de la isla y su dependencia de la corona inglesa (luego británica) desde el siglo XIV hicieron que el manés adoptara una grafía basada en el inglés y no en otros idiomas celtas.
La población conservó su idioma hasta el siglo XVIII, y no fue hasta mediados del siglo XIX cuando comenzó su decadencia. En 1831 lo hablaba regularmente el 30% de la población; en 1901 sólo lo hablaban 970 personas y el último hablante nativo de manés, Ned Maddrell, murió en 1975 a la edad de 97 años.
Hoy en día, el manés sobrevive gracias a un pequeño número de personas que lo han aprendido como segunda lengua y que intentan potenciarlo frente al inglés, su lengua materna.
[editar] Muestra textual
San Juan V 1 - 8
- 1. Ayns y toshiaght va'n Goo, as va'n Goo marish Jee, as va'n Goo Jee.
- 2. Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee.
- 3. Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny jannoo.
- 4. Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney.
- 5. As ren y soilshey soilshean ayns y dorraghys, as cha ren y dorraghys goaill-rish.
- 6. Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean.
- 7. Haink eh shoh son feanish, dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey, liorishyn dy voddagh dy chooilley ghooinney credjal.
- 8. Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen.
El contenido de esta página es un esbozo sobre lenguas. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia.
Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas.
