Idioma moldavo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Idioma moldavo (limba moldovenească) es el nombre del rumano usado por la República de Moldova y por Transnistria. Es una lengua romance del grupo oriental. Según la ley con respecto al uso de los idiomas de la República de Moldova (septiembre de 1989) [1], que aún está en vigor [2], la lengua moldava es "realmente idéntica" al rumano. El moldavo, como el rumano, comparte sus características principales con el italiano. La única diferencia fundamental con el rumano es porque además del alfabeto latino usa también el cirílico.
La lengua moldava desciende del latín vulgar. Los conquistadores romanos vencieron a los dacios , habitantes de lo que hoy es Rumania, en el año 106 d.C., y en los siguientes años el latín vulgar se convirtió en la lengua de la administración y del comercio. Los romanos se retiraron de Dacia entre 271 y 275.
Una lengua, el Daco-Rumano, mantuvo muchas características propias, más que cualquier otra lengua romance, como el género neutro y las declinaciones de los sustantivos. Además, tuvo influencias de las vecinas lenguas eslavas, por ejemplo, tomó la palabra da, que significa sí, de estas lenguas porque el latín no tenía una palabra para afirmar.
El Daco-Rumano, la lengua romance más oriental, se convirtió en la lengua oficial de Rumania. En 1940, Moldavia, que había sido parte de Rumania, fue invadida por la URSS y su lengua pasó a llamarse moldavo. Dejó de escribirse con caracteres latinos y empezó a utilizarse el alfabeto cirílico hasta el año 1989. El nombre de la lengua se mantuvo incluso hasta después de la independencia en 1991.
En 2003 fue publicado un diccionario Rumano-Moldavo, que causó gran conmoción y polémica en Rumania, e incluso en Moldavia, donde Ion Barbuta, jefe del Instituto de Lingüística, declaró que el diccionario era absurdo.
La Wikipedia posee una versión en moldavo; a diferencia de la rumana, está escrita en alfabeto cirílico.
El contenido de esta página es un esbozo sobre lenguas. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia.
Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas.
