Idioma rético
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| (?) (Rético) | ||
|---|---|---|
| Hablado en: | Italia, Austria | |
| Región: | Noroeste de la Italia. | |
| N° de hablantes: | lengua muerta | |
| Ranking: | ||
| Clasificación lingüística: | Lengua aislada (?) Rético (ver etrusco) |
|
| Estatus oficial | ||
| Idioma oficial en: | - | |
| Regulado por: | - | |
| Códigos lingüísticos | ||
| ISO 639-1 | - | |
| ISO 639-2 | - | |
| ISO 639-3 | {{{iso3}}} | |
| SIL | - | |
|
||
El rético es una lengua de la antigua italia testimoniada epigráficamente en la provincia romana de Recia o Rética (Rhaetia o Rhaetica), territorio situado entre los Alpes, el alto Danubio y el Inn. Los romanos llamaron a sus pobladores rhaetii, que nos dejaron numerosas inscripciones en su lengua.
Desde un punto de vista lingüístico la lengua de los retios o rético, parece compartir algunas terminaciones con el etrusco y probablemente pueda considerarse una lengua emparentada con él. De hecho algunos autores han propuesto una familia tirsénica o etrusco-rética que englobaría tanto a los varios dialectos etruscos, como al lemnio (testimoniado en una sola inscripción en la isla de Lemnos) y a la lengua de las inscripciones réticas.
Históricamente la región de Rhaetia fue conquistada por Roma en tiempos de Augusto (del 16 a.C. al 15 a.C.). Tras las expediciones de P. Silius, del futuro emperador Tiberius y de Drusus se convirtió en provincia romana.
[editar] Alfabeto e inscripciones
Disponemos solo de unos pocas inscripciones en rético, y solo han sido interpretadas de manera fragmentaria. La mayoría de estos textos parecen ser solo breves inscripciones votivas. Un ejemplo de inscripción es el siguiente breve inscripción de tres líneas:
1) kastri esi eunin lape [?]
2) ritali esi kaszrinia pet
3) esi mnesi kaszrinia up[e?]
[editar] Descripción lingüística
Aunque no disponems de muchos datos tanto la formación de palabras, como la inflexión de las palabras en esta lengua sugieren que existe cierto parentesco con el etrusco. También se ha identitificado un cierto número de palabra que parecer tener correspondencias en etrusco (aunque algunas de ellas podrían ser simplemente préstamos léxicos). El Lemnio que ciertamente está emparentado con el etrusco, podría ser también un miembro de esta familia etrusco-rética. La evidencia actual permite afirmar que estas tres lenguas (rético, etrusco, lemnio) comparten algunas caracetrísticas comunes así como algunas terminaciones comunes como: -s' (que podría ser un genitivo), y la terminación -sl (tal vez genitivus genitivi) aparece en las tres lenguas. Otras terminaciones verbales comunes serían -eis', -s'i, -ai, -aith, -ke /-ake sus significados no se entienden del todo pero su uso es similar.
[editar] Enlaces exteriores
Descripción del rético en Linguae Imperii
Inscripciones en Rético (1)
Inscripciones en Rético (2)
