In Utero

De Wikipedia, la enciclopedia libre

In Utero es el tercer y final álbum de estudio de la banda de grunge Nirvana lanzado en septiembre de 1993.

[editar] Significado

Después del rotundo e inesperado éxito del segundo álbum de la banda Nevermind la banda decidió "regresar a sus raíces", grabando un álbum con un sonido menos mainstream. El líder de la banda Kurt Cobain admitió que tenía miedo de perder a sus fanáticos punk e indie con su reciente superestrellato, y decidió escoger a Steve Albini, un respetado productor en el ámbito indie y líder de las bandas Rapeman y Big Black, pertenecientes a éste género, para la producción del álbum. Finalmente, In Utero fue #1 en su primera semana en Billboard 200 y también en el Reino Unido en la misma semana, y contuvo éxitos como "Heart-Shaped Box", "All Apologies" o "Rape Me", pero también demostró el lado más "corrosivo" y "experimental" de la banda, con canciones como "Scentless Apprentice" o "Milk It", manteniendo intacta su credibilidad punk.

[editar] Grabación

[...]Ellos me habían contado sobre las rápidas sesiones "Laundry Room"; esas que les habían recordado lo que les gustaba de estar en una banda. Ellos dijeron que querían hacer sesiones que fueran tan espontáneas como esa, pero con mejor calidad de sonido. Yo acababa de terminar [la grabación de] Rid of Me de PJ Harvey en el mismo estudio, y le di una copia una copia en casete de eso para que escuchara. Él dijo que si su álbum salia con el mismo sonido, entonces estaría complacido[...] —Steve Albini

El álbum fue grabado en los Estudios Pachyderm en Cannon Falls, Minnesota, y su grabación costo $24,000 dólares. Las sesiones de grabación empezaron el 14 de febrero de 1993 y fueron terminadas en el tiempo récord de una semana, después de la cual Albini se tomó unos días para mezclar las canciones. En total la banda usó 12 de los 14 días que se tenían previstos para la grabación del álbum; Cobain la describiría luego en la biografía de Micheal Azerrad sobre la banda Come As You Are', cómo "la grabación más fácil que [Nirvana] hubiera hecho". Tres canciones: "Heart-Shaped Box", "All Apologies" y "Pennyroyal Tea", fueron posteriormente remezcladas por Scott Litt (famoso por trabajar con R.E.M.), lo cual produciría fricciones entre la banda y Albini.

Un mes atrás, mientras estaban en una mini-gira por Brasil, con motivo del festival Hollywood Rock, la banda grabó en los Estudios BMG Ariola un demo con algunas de las canciones que luego regrabarían en Pachyderm, aunque con diferencias en las letras. De éste demo "Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip" fue incluida en las versiones europeas del álbum y del sencillo de "Heart-Shaped Box". Casi todo el demo, con las excepciones de "Scentless Apprentice" y "Dave's Meat Song", salió a la luz pública con el lanzamiento del box set With The Lights Out en 2004

[editar] Canciones grabadas durante las sesiones no incluidas en el álbum

• Ambas Sesiones:

• "Moist Vagina" (la versión grabada en Pachyderm aparecería en las versiones europeas del single "All Apologies/Rape Me" bajo el título de censura "M.V.")
• "I Hate Myself And I Want To Die" (la versión de Pachyderm estaba planeada a aparecer en el single de Pennyroyal Tea, pero los planes fueron cancelados en abril de 1994 con la muerte de Cobain, sin embargo, se encuentra en The Beavis and Butt-Head Experience)

• Sesión en BMG Ariola:

• "The Other Improv"
• "Dave's Meat Song"
• "Seasons in the Sun" (cover)

• Sesión en Pachyderm:

• "Marigold" (cantada por el baterista Dave Grohl, incluida en el single de Heart-Shaped Box)
• "Sappy" (esta canción fue grabada varias veces por la banda, esta versión fue incluida bajo el nombre de "Verse Chorus Verse" en la compilación "No Alternative")
• Dave Solo
• "Lullaby"

[editar] Temas médicos

Cobain había explorado previamente temas médicos en el pasado, como la canción de Nevermind "Drain You", y en algunos de sus pinturas y collages, pero nunca a la extensión de In Utero. Las letras contienen menciones de o referencias a: el semen, el himen, los parásitos, la leche, e inclusive al aborto, y el arte del álbum incluye una foto de un ángel anatómico embarazado en la portada (con alas de ángel agregadas posteriormente por Cobain), un collage de flores, fetos plásticos y caparazones de tortuga en la contraportada, junto con varios símbolos griegos de la fertilidad esparcidos en los 4 extremos de la contraportada.

[editar] Controversia

Inclusive antes del lanzamiento del álbum, In Utero estaba rodeado de enemigos. Varios artículos publicados a comienzos de 1993 sugerían que a Geffen Records, el sello discográfico de la banda, no le gustaba el álbum por no tener la misma accesabilidad de Nevermind, y no quería lanzarlo. Cuando las tres canciones anteriormente mencionadas fueron remezcladas, muchos decían que ésta era la prueba que confirmaba que Nirvana estaba oponiéndose al sello. Geffen respondió con un comunicado de prensa en el que Cobain dijo: "No hubo presión por parte de nuestro sello para cambiar las canciones que hicimos con Albini. Tenemos un control del 100 por ciento sobre nuestras canciones."

Cuando el álbum salió al mercado, muchos feministas prostestaron por la canción "Rape Me" ("Viólame"), que Cobain defendió por ser "anti-violación". Wal-Mart y Kmart se negaron a mantener el álbum en sus estantes por su arte, y una versión "limpia" fue lanzada para ellos que tenía una versión alterada del collage de la contraportada (la imagen fue acercada para omitir los fetos) y listó "Rape Me" cómo "Waif Me". La banda defendió su decisión de lanzar la versión censurada porque varios de sus fanáticos que vivían en el Medio-Oeste de los Estados Unidos no podían ir a una tienda de discos, y muchos de ellos compraban sus discos por medio de almacenes de cadena como Wal-Mart.

[editar] Curiosidades

• Los primeros títulos tentativos para el álbum fueron:

• "Verse Chorus Verse", que es traducido cómo 'Verso Coro Verso', debido a que Cobain pensaba que esta era la estructura que todos esperaban en sus canciones. 'Verse Chorus Verse' también es una canción de la banda.
• "I Hate Myself And Want To Die", que traduce 'Me odio a mí mismo y quiero morir', que sería una interpretación de lo que sería la muerte de Cobain por supuesto suicidio en 1994. Sin embargo, otros afirman que este título era para poner un poco de humor a los rumores sobre el estado mental de Cobain. Ésta también es una canción de Nirvana que aparecería en la compilación The Beavis and Butt-Head Experience. La canción también estaba incluida en el demo grabado en Brasil.
• El título final, 'In Utero', fue tomado de un poema escrito por la esposa de Cobain, Courtney Love

• Al menos 4 canciones del álbum ("Dumb", "Pennyroyal Tea", "Radio Friendly Unit Shifter" y "All Apologies") fueron escritas en 1990, un año antes de que Nirvana saltara al superestrellato, año en que "Rape Me" sería escrita.
• El hombre trasvestido que aparece en la imagen del CD fue el niñero de la hija de Cobain, Micheal DeWitt
• En el cuadernillo incluido junto al álbum no se encuentra la letra de "tourette's", y a cambio se encuentran las palabras desorganizdas "Cufk, Tish, Sips". Organizadas de una forma adecuada significan "Fuck, Shit, Piss", que significan 3 palabrotas en español (la primera y última traducen "Joder" y la segunda "Mierda")
• 3 de las canciones tuvieron previamente títulos diferentes:

• "Scentless Apprentice" era "Chuck Chuck Fo Fuck"
• "Very Ape", "Perky New Wave"
• "All Apologies", "La La La"

• El álbum fue nominado para un premio Grammy por Mejor Álbum Alternativo; sin embargo, ese premio fue para Zooropa de U2

[editar] Gira

Para la promoción del álbum, la banda se embarcó en una gira de casi medio año por diferentes ciudades de Norteamérica y Europa, que empezó con una presentación el 25 de septiembre de 1993 (4 días después del lanzamiento del álbum) en el show de televisión Saturday Night Live en Nueva York, y que finalizó en el último concierto del grupo en Munich, Alemania el 1 de marzo de 1994. Como novedad, la banda presentó a un segundo guitarrista, Pat Smear.

El único show que no perteneció a la gira fue la presentación acústica que la banda hizo para MTV el 18 de Noviembre de 1993.

[editar] Lista de canciones

Todas las canciones escritas por Cobain salvo en las canciones indicadas

1. "Serve The Servants" - 3:34

2. "Scentless Apprentice" - (Cobain/Grohl/Novoselic) 3:47

3. "Heart-Shaped Box" - 4:39

4. "Rape Me" - 2:49

5. "Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle" - 4:07

6. "Dumb" - 2:29

7. "Very Ape" - 1:55

8. "Milk It" - 3:52

9. "Pennyroyal Tea" - 3:36

10. "Radio Friendly Unit Shifter" - 4:49

11. "tourette's" - 1:33

12. "All Apologies" - 3:50

[editar] Bonus track

1. "Gallons of Rubbing Alcohol Flow through the Strip" - (Cobain/Grohl/Novoselic) 7:33 (aparece a los 23 minutos y 59 segundos en la pista número 12, sin llevar una pista separada de la de All Apologies, y es descrita cómo una 'Pista de Incentivo por la Devaluación del Dólar Estadounidense'. Únicamente disponible en las versiones europeas del álbum.)

[editar] Otras versiones

En adición a la versión estándar estadounidense y los lanzamientos internacionales, In Utero fue también lanzada por el sello británico Simply Label, y como un CD de oro por Mobile Fidelity Sound Lab.

[editar] Posiciones en listas

[editar] Sencillos

[editar] Álbum

[editar] Menciones

• #3 en "Los mejores álbumes de 1993" por la revista Spin (1993)
• #3 en "Álbum del año - Selección de críticos" por Rolling Stone (1993)
• #5 en "Mejores álbumes del año" por Entertainment Weekly (1993)
• #1 en "100 Álbumes que debes escuchar antes de morir - Selección de los editores" por Kerrang! (1998)
• #2 en "100 Álbumes que debes escuchar antes de morir - Selección de los lectores" (1998) por Kerrang!
• #20 en "Los mejores 50 álbumes en la vida de Q" por Q (1999)
• #13 en "50 álbumes esenciales de punk" por Spin (1999)
• #18 "Los 90 mejores álbumes de los 90s" por Spin (1999)
• #2 "Top 60 álbumes, 1993-2003" por Magnet (2003)
• #13 "Top 100 álbumes de los 90s" por Pitchfork (2004)
• #439 "Lista de Rolling Stone de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos" (2003)

[editar] Personal

• Nirvana

• Kurt Cobain - Guitarra, Bajo (sin créditos), Voz, Dirección de Arte, Diseño, Fotografía
• Krist Novoselic - Bajo
• Dave Grohl - Batería, 2da voz

• Karen Mason - Fotografía
• Steve Albini - Ingeniero, Productor, Mezclas
• Adam Kasper - Ingeniero asistente
• Scott Litt - Mezclas
• Bob Ludwig - Masterización
• Charles Peterson - Fotografía
• Bob Weston - Técnico
• Kera Schaley - Violonchelo
• Michael Lavine - Fotografía
• Robert Fisher - Dirección de Arte, Diseño, Fotografía
• Neil Wallace - Fotografía
• Alex Grey - Ilustraciones

[editar] Sample

• "Dumb"

[editar] Ventas (en copias vendidas)

• En Estados Unidos: 5 millones (5 discos de Platino)
• En el Reino Unido: 100,000 (Oro)
• En Canadá: 600,000 (6 discos de Platino)
• En Japón: 7 semanas, 85,570 (Septiembre 22 de 1993) & 1 semana, 749 (21 de Octubre de 2004)

[editar] Enlaces externos (en inglés)

• Letras
• La guía de los símbolos de In Utero
• Historia de sesiones en Live Nirvana - In Utero