Usuario:JosebaAbaitua

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Mi estado actual: Ocupado

Ayuda de edición (Mapa y ayuda)

La interfaz de Wikipedia

Artículos

Usando MediaWiki (Referencia rápida)

Lengua castellana

Dudas frecuentes - Transliteración

Recursos

Enlaces útiles
Recursos de dominio público (imágenes)
Modelo de petición de copia de contenido
Descargar Wikipedia
Recursos para Wikipedia

Desde 2003 colaboro ocasionalmente con Wikipedia cuando las obligaciones profesionales y familiares lo permiten. Mi primer contacto con un wiki se produjo al acceder a la sede del grupo e-ghost de Deusto y a partir de entonces he ido introduciendo esta formidable tecnología en la docencia (como se comprueba en mi página de profesor) y en la investigación (ver DELi).

[editar] Breve curriculum

Vitoria-Gasteiz (1960), desde 1997 campezano de adopción. Casado (con Inés Jacob) y padre de cuatro hijos: Begoña (1993), Luis E. (2000), Miguel (2002) y Juan F.(2004).

Aficiones principales: senderismo (alrededor de la GR-1, pero no exclusivamente), flora y fauna (Parque de Izki), excursionismo por el mundo en general. Además de caminar y contemplar la naturaleza, he ejercitado el footing, la orientación, el Zen y el Diafreo. Desde que he dejado esos ejercicios he engorado 12 kg. que aspiro volver a perder cuando pueda hacer una vida más saludable. Hábitos: la Web, los taninos, la buena cocina y, esporádicamente, el tabaco (soy exfumador). También leo (me interesa sobre todo la Historia hasta el Renacimiento) y escucho música (me gusta toda).

Soy profesor (1991) titular (1995) del Departamento de Filología Inglesa de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto; licenciado en Filología Vasca (1983) por la Universidad del País Vasco, master (1985) y doctor (1988) por el Instituto de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Manchester.

Áreas de investigación: tecnologías lingüísticas, particularmente en traducción automática y traducción asistida por ordenador, así como en edición digital e hipertextual, publicación web y web semántica, gestión de contenidos, etiquetado y categorización textual, metadatos. Mi principal línea de investigación en la actualidad es la categorización de recursos y su acceso multilingüe. En relación con ello, me interesa la interferencia entre entornos de software social (categorización por folcsonomías), las tecnologías semánticas (taxonomías y ontologías) y la memética. (Más en mi página de profesor).

He codirigido cuatro tesis doctorales y estoy muy agradecido a mis doctorandos por haberme dado tan enriquecedora oportunidad: Raquel Martínez (1999), Arantza Casillas (2000), Joxe Mari Arriola (2000), Guillermo Barrutieta (2004) y en la actualidad Patricia Fernández. Un lujo.

He trabajado, además de para la Universidad de Deusto, para la Universidad de St. Andrews (1983-1984), UMIST (1985-1987), Fujitsu (1988-1991), SareNet (1997-1998), AutomaticTrans (2001-2004) y EmergiaTech (2005-2006); y colaborado, mediante convenio de investigación, con Editorial Francis Lefebre (1998), Stella (1999) y CodeSyntax (2000-2005).