Las Crónicas de Narnia

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Las Crónicas de Narnia es una heptalogía de libros infantiles escrita por C.S. Lewis entre 1939 y 1954. Relatan las aventuras de los hermanos Pevensie en Narnia, tierra de fantasía y magia inventada por el autor y poblada por animales parlantes y otras criaturas mitológicas que se ven envueltas en la eterna lucha entre el bien y el mal. Aslan, un legendario león creador del país de Narnia, se constituye como el auténtico protagonista de todos los relatos, si bien los cuatro hermanos Peter, Susan, Lucy y Edmund Pevensie, aunque ausentes directamente en dos títulos, sirven de hilo conductor.

Narnia es un mundo fantástico creado por el autor Anglo-Irlandés C.S. Lewis como lugar de localización de sus Crónicas de Narnia, una serie de siete novelas de fantasía para niños.

[editar] Los siete libros de la saga y su orden de lectura

Con indicación del nombre de edición sudamericana y el original en inglés, el orden de publicación de los siete libros de la saga fue el siguiente:

1. 1950: El León, la Bruja y el Ropero [El león, la bruja y el armario] (The Lion, the Witch, and the Wardrobe)
2. 1951: El Príncipe Caspian [El Príncipe Caspian] (Prince Caspian)
3. 1952: La Travesía del Explorador del Amanecer [La travesía del Viajero del Alba] (The Voyage of the Dawn Treader)
4. 1953: La Silla de Plata [La silla de plata] (The Silver Chair)
5. 1954: El Caballo y su Niño [El caballo y el muchacho] (The Horse and His Boy)
6. 1955: El Sobrino del Mago [El sobrino del Mago] (The Magician's Nephew)
7. 1956: La Última Batalla [La última batalla] (The Last Battle)

No obstante, la mayor parte de las ediciones actuales ordenan los libros según la cronología de su narración, quedando primero El Sobrino del Mago, el cual cuenta la creación de Narnia, y siguiéndoles El León, la Bruja y el Ropero; El Caballo y su Niño; El Príncipe Caspian; La Travesía del Explorador del Amanecer; La Silla de Plata; y La Última Batalla.

El orden anterior responde a una carta que Lewis recibió en 1957 por parte de un niño estadounidense. En ella, el niño le comentaba la discusión que mantenía con su madre sobre el mejor método de lectura de Las Crónicas de Narnia. Según su madre, se debía respetar el orden de publicación, pero él era más partidario de hacerlo según la cronología de los hechos narrados. Lewis le respondió en otra carta, argumentando:

"Creo que estoy más de acuerdo con tu orden de lectura que con el de tu madre. La serie no fue planteada desde un principio como ella piensa. Cuando escribí El León, la Bruja y el Ropero nunca pensé que escribiría más. Luego escribí El Príncipe Caspian como una secuela y seguí sin creer que habría más libros. Y cuando terminé La Travesía del Explorador del Amanecer, estaba convencido de que sería el último. Pero me di cuenta de que estaba equivocado. Tal vez no importe demasiado en qué orden sean leídos. De hecho, no estoy del todo seguro de que los otros libros fueran escritos en el mismo orden en que fueron publicados".

La carta fue usada por el hijastro de Lewis, Douglas Gresham, para sugerir a HarperCollins otra ordenación de los libros. Desde entonces, las diferentes editoriales empezaron a enumerarlos de esta manera, tradición que aún se mantiene en la actualidad.

1. 1955: El Sobrino del Mago [El sobrino del Mago] (The Magician's Nephew)
2. 1950: El León, la Bruja y el Ropero [El león, la bruja y el armario] (The Lion, the Witch, and the Wardrobe)
3. 1951: El Príncipe Caspian [El Príncipe Caspian] (Prince Caspian)
4. 1952: La Travesía del Explorador del Amanecer [La travesía del Viajero del Alba] (The Voyage of the Dawn Treader)
5. 1954: El Caballo y su Niño [El caballo y el muchacho] (The Horse and His Boy)
6. 1953: La Silla de Plata [La silla de plata] (The Silver Chair)
7. 1956: La Última Batalla [La última batalla] (The Last Battle)

Sin embargo, existen otras ediciones que reivindican la lectura según su publicación, al perderse ciertas sorpresas como el origen del emblemático farol que recibe a los protagonistas en El León, la Bruja y el Ropero, y que es revelado en El Sobrino del Mago.

[editar] Los Libros

Los libros que componen Las Crónicas de Narnia" son presentados abajo en el orden en que fueron publicados (ver Orden de lectura arriba). Son de lejos el trabajo más popular de C.S. Lewis, habiendo vendido más de 100 millones de copias en 41 idiomas.

[editar] El león, la bruja y el ropero

Publicado en 1950, El león, la bruja y el ropero presenta la historia de cuatro niños ordinarios, Peter, Susan, Edmund, y Lucy Pevensie, quienes encuentran un camino a la mágica tierra de Narnia, donde ellos conocen al gran león Aslan y toman parte en la batalla para derrotar el diabólico e increíble poder de la Bruja Blanca.

• Cronológicamente se ubica en el año 1000 de Narnia...

[editar] El príncipe Caspian

Publicado en 1951, El Príncipe Caspian: El regreso a Narnia nos cuenta la historia del segundo viaje a Narnia de los hermanos Pevensie, donde ellos descubren que un malvado rey de Telmar ha tomado control de Narnia. Su ley extranjera ha tratado de lograr la aniquilación de todas las criaturas mágicas de Narnia, pero todavía quedan muchas escondidas. Los cuatro niños ayudan al joven príncipe Caspian a organizar su ejército de Bestias Parlantes, y, con la ayuda del gran león Aslan, Narnia es liberada una vez más del mal.

• Cronológicamente se ubica en el año 2303 de Narnia.

[editar] La travesía del Viajero del Alba

Publicado en 1952, La travesía del Viajero del Alba narra el regreso del Edmund y Lucy, acompañados por su molesto primo, Eustace Scrubb, a Narnia. Una vez allí, ellos son acompañados por el rey Caspian en un viaje a través del mar para encontrar a los siete lores que fueron desterrados cuando el malvado tío de Caspian, Miraz, robo el trono. Este largo viaje les trae a cara muchas maravillas y peligros, como su salida hacia el país de Aslan al final del mundo.

• Cronológicamente se ubica en el año 2306 de Narnia.

[editar] La silla de plata

Publicado en 1953, La silla de plata es el primer libro sin los hermanos Pevensie. Esta vez, Aslan llama a Eustace de regreso a Narnia junto con su compañera de clases Jill Pole. Allí ellos obtienen cuatro claves para encontrar al príncipe Rilian que está perdido. Eustace y Jill se enfrentan a muchos peligros antes de encontrar a Rilian y liberarlo del hechizo de una Bruja capaz de convertirse en serpiente.

• Cronológicamente se ubica en el año 2356 de Narnia.

[editar] El caballo y el muchacho

Publicado en 1954, El caballo y el muchacho relata la historia de Bree, un caballo parlante, y Shasta, un chico, quienes vivían en un reino al sur de Narnia. Hasta que un día ellos se conocen y deciden regresar a Narnia y recuperar su libertad. En su viaje descubren que los Calormenos planean invadir Narnia y empieza la alarma de una posible guerra. Esta crónica se desarrolla durante el reinado de los hermanos Pevensie como reyes y reinas de Narnia.

[editar] El sobrino del mago

Publicado en 1955, la protosecuela El sobrino del mago nos trae de regreso a los orígenes de Narnia donde vemos como Aslan crea el nuevo mundo y como la primera maldad entra en él. Muchos misterios de Narnia son revelados, como la entrada de otros niños en Narnia por una ruta totalmente diferente.

• Cronológicamente se ubica en el año 1 de Narnia.

[editar] La última batalla

Publicado en 1956 y ganador de la "Medalla Carnegie" (Carnegie Medal), La última batalla es la crónica del fin del mundo de Narnia. Jill, Eustace, Edmund, Lucy y Peter regresan a Narnia para salvarla de los invasores y también de un falso Aslan. Los protagonistas llegan a Narnia al morir en un accidente

• Cronológicamente se ubica en el año 2555 de Narnia.

[editar] Cronología de la narración

Tal y como Lewis narra a lo largo de la saga, el tiempo en nuestro mundo y en el país de Narnia no transcure paralelo. Tomando como referencia las indicaciones temporales que el autor detalla en cada libro, a continuación se indican los años en los que acontecen las distintas historias:

1. El Sobrino del Mago. Mundo real: 1900. Narnia: 1
2. El León, la Bruja y el Ropero. Mundo real: 1940. Narnia: 1000
3. El Caballo y su Niño. Mundo real: 1940. Narnia: 1014
4. El Príncipe Caspian. Mundo real: 1941. Narnia: 2303
5. La Travesía del Viajero del Alba. Mundo real: 1942. Narnia: 2306
6. La Silla de Plata. Mundo real: 1942. Narnia: 2356
7. La Última Batalla. Mundo real: 1949. Narnia: 2556

[editar] El Mundo de Narnia

Diferentes mapas de Narnia; el mapa usado para la promoción de la película (abajo) es algo diferente comparado con el mapa tradicional de Narnia (arriba)

La saga de Las Crónicas de Narnia se desarrolla principalmente en el mundo de Narnia, creado por Aslan; este a su vez se divide en varios territorios (en los que cabe destacar): Narnia (en sí), Archenland, Calormen y las Tierras Salvajes del Norte. También es importante mencionar sus accidentes geográficos: un extenso desierto al sur, dos cadenas montañosas principales (al norte y al sur), de la cadena del norte empieza a correr un río (conocido como Gran Río) que desemboca en el Océano Oriental. Aparte de lo ya mencionado también existen ciudades Bajo Tierra e islas en el océano oriental poco conocidas. La ciudad de Telmar supuestamente está ubicada en las tierras del Oeste (de las cuales solo se sabe que presentan montañas).

[editar] Criaturas de Narnia

Narnia está habitada principalmente por: animales parlantes, humanos, faunos, náyades, dríades, brujas, enanos, centauros, minotauros, entre otros... Las criaturas tienen influencia de algunas mitologías como la Greco/Romana y de historias originarias de Irlanda e Inglaterra.

[editar] Personajes principales de la Saga

El Universo de Narnia está poblado de muchos personajes, pero aquí solo serán mencionados los principales:

• Aslan: verdadero protagonista de la saga y creador del mundo de Narnia.
• Jadis (bruja blanca): principal bruja de la saga aparecida en las primeras horas de Narnia.
• Hermanos Pevensie: Peter, Susan, Edmund y Lucy; co-protagonistas en la mayoría de los libros.
• Diggory y Polly: Pareja de amigos que presencian la creación de Narnia, Diggory también aparece ya anciano en "El leon, la bruja y el ropero".
• Eustace y Jill: Otra pareja de amigos que intervienen en la lucha Bajo Tierra, Eustace es el primo de los Pevensie y participó en "La travesía del Viajero del Alba".
• Caspian X: Rey de Narnia que interviene en varios libros de la saga.

[editar] Etimología

Narnia es el nombre latino de la ciudad italiana de Narni, enclavada en las cercanías de Roma. La tradición cuenta que Lewis ya sintió predilección por este topónimo al encontrar la ciudad en un atlas cuando era niño. Lo cierto es que el escritor era un gran conocedor de los clásicos latinos, lectura que le acompañó durante toda su juventud.

Para el nombre de sus personajes, las fuentes fueron muy diversas. Aslan, de este modo, es la denominación turca de león. Por otro lado, el protagonista de El caballo y el muchacho, Shasta, recibe el nombre de un grupo de tribus indias del norte californiano, las cuales dieron origen a la denominación de numerosos topónimos en la región. Cair Paravel, el majestuoso castillo desde donde gobiernan los legítimos Reyes y Reinas de Narnia significa literalmente "Pequeña Corte" del inglés antiguo caer (corte) paravail (pequeña).

• Narnia.it

[editar] Influencias en la Saga

[editar] Cristianas

Se puede notar en esta saga la influencia cristiana que adquirió C.S. Lewis al momento de su conversión; queda reflejada muchas veces en escenas y en la trama de los libros: creando paralelismos con otras escenas y tramas de la historia cristiana. Uno de los casos más reconocidos es la alusión de Aslan como un Mesías: Jesús, y el sacrificio que realiza en el libro: El león, la bruja y el ropero... muy similar a las escenas de los últimos momentos de Jesús. C.S. Lewis quién se convirtió al cristianismo después de una larga conversación con su colega J.R.R. Tolkien, reconoció las similitudes e influencias cristianas en su obra, cuyas discusiones continúan hasta ahora. Esta indiscutible influencia entra a veces en debates: según unos como de mal gusto que se reflejen en obras para niños... creencias que uno está libre de escoger; según otros como una buena influencia que muestra a los lectores un sentimiento cristiano lleno de valores.

[editar] Paganas

C.S. Lewis también incluyó otras influencias ("paganas") en esta saga: como el uso de criaturas relacionadas a las mitologías greco/romanas y nórdicas; además de hacer uso de otros seres relacionados con antiguas leyendas inglesas e irlandesas.

[editar] Controversias

Una de las mayores controversias en esta obra de C.S. Lewis, es el problema presentado por Susan Pevensie en el último libro.

[editar] Controvesia sobre Susan Pevensie

El personaje de Susan Pevensie siempre se había mostrado en los libros anteriores, como el de la hermana más madura, práctica y a veces escéptica respecto al mundo de Narnia. La crítica sobre el personaje aumentó notablemente después de la publicación del último libro de la saga: La última batalla, en el cual no aparece Susan. El final del libro es una alegoría de la venida del Mesías (Aslan) y de un nuevo mundo (nueva Narnia); a esta nueva Narnia entran diversos personajes aparecidos en los libros anteriores (Diggory, Polly, Cor, Caspian X, Eustace, Jill, entre otros...), incluyendo a la mayoría de los hermanos Pevensie (Peter, Edmund y Lucy); pero dejando de lado a Susan Pevensie, quién aparentemente y como dice un fragmento del libro:

"No longer a friend of Narnia and interested in nothing nowadays except lipstick, nylons and invitations".

("Ya no es más una amiga de Narnia, y ya no se interesa en nada más que labiales, nilons e invitaciones")

[editar] Controvesia sobre Calormen

Otra controversia es la presentada en el libro: El caballo y el muchacho, en la que se puede apreciar un reino llamado Calormen con características notoriamente árabes. En el libro los Calormenos son presentados de una manera un poco despectiva y con un "falso dios: Tash", que de algún modo hace alegoría a una rivalidad Cristiana con el Islam.

[editar] Influencia posterior

Las Crónicas de Narnia influyeron notablemente en la producción literaria infantil posterior, hasta el punto de que a un lector actual es fácil que le resulte estar leyendo algo que ya conoce, por lo que deben ser consideradas desde un principio como un clásico.

Destacan declaraciones como las de la autora de la serie Harry Potter, J.K. Rowling, que reconoció públicamente su inspiración en la saga narniana. Así, muchos de los seres mágicos de su mundo y el propio hecho de contar con un plan de publicación de siete libros. En una entrevista, Rowling declaró que cuando escribió el paso de Harry Potter a través de los andenes 9 y 10 (andén 9 y 3/4) de la estación de Kings Cross, pensó en el armario que conduce a los protagonistas a la tierra de Narnia.

[editar] Narnia en Español

Los siete libros de Las Crónicas de Narnia han sido publicados en español por diversas editoriales, siendo la chilena Andrés Bello la que más intensamente difundió los libros previamente a la película al poseer sus derechos en toda Latinoamérica y España. Estos libros contaban con ilustraciones de Alicia Silva Encina y eran acompañados por comentarios de Ana María Larraín.

Adicional a esto, Andrés Bello publicó en español los libros relacionados a las crónicas: El Libro de los Narnianos, Cartas de C. S. Lewis a los Niños y la novela gráfica ilustrada por Robin Lawrie de El León, la Bruja y el Ropero. Debido a la poca aceptación de este último nunca se llegó a publicar en español la otra obra de la heptalogía ilustrada por Lawrie, El Sobrino del Mago. Para aprovechar la publicidad de la película, Andrés Bello lanzó una versión remozada de sus libros tapa blanda con dibujos originales de Pauline Baynes, en el orden sugerido por Lewis, con las portadas de Harper Collins y sin los comentarios de Ana María Larraín.

Recientemente Destino Joven (Ediciones Destino) republicó los libros en tapa dura, con las portadas de la última edición de la editorial americana HarperCollins y las ilustraciones originales de Pauline Baynes. Estos libros poseen una nueva traducción, y vienen con el orden de publicación sugerido por C. S. Lewis y alteró los títulos en español, además de mantener los nombres de los protagonistas en inglés, al contrario de la edición de Andrés Bello, que los tradujo al español. De este modo, El León, la Bruja y el Ropero pasó a ser El León, la Bruja y el Armario, El Caballo y su Niño se convirtió en El Caballo y el Muchacho y La Travesía del Explorador del Amanecer es ahora conocido como La Travesía del Viajero del Alba.

[editar] Adaptaciones cinematográficas

Poster de la película: Las Crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero, estrenada en el 2005

Adaptaciones cinematográficas hechas sobre Las Crónicas de Narnia:

1. 1979: The Lion, the Witch, and the Wardrobe. (Animación) Dirigida por Bill Melendez.
2. 1988: BBC's The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch, and the Wardrobe. Dirigida por Marylin Fox.
3. 1989: BBC's The Chronicles of Narnia: Prince Caspian and The Voyage of the Dawn Treader. Dirigida por Alex Kirby.
4. 1990: BBC's The Chronicles of Narnia: The Silver Chair. Dirigida por Alex Kirby.
5. 2005: El León, la Bruja y el Ropero (en latinoamérica. En españa nombrada El León, la Bruja y el Armario). Dirigida por Andrew Adamson.

[editar] El león, la bruja y el ropero (2005)

En la película estrenada en diciembre de 2005, producida por Disney, destaca el nombre del hijastro de Lewis, Douglas Gresham, como co-productor de la cinta. En los planes de Disney parece estar el lanzar una película de la saga por año respetando el orden de publicación que tuvieron los libros.

[editar] El príncipe Caspian (2008)

Luego de confirmado el éxito de la primera película estrenada en el 2005. Disney decidió realizar una segunda producción, que siguiendo el orden de publicación, daría lugar a la basada en el príncipe Caspian. Se esperaba su estreno para navidades del 2007, pero recientemente se confirmó que la película seria estrenada en el verano del 2008 (en el hemisferio sur: invierno del 2008).

[editar] Enlaces externos

• Sitio Oficial de la Película(en español)
• Sitio Oficial de la Película(en inglés)
• Especial EMOL: Las Crónicas de Narnia
• Editorial Destino Joven - Narnia
• Sitio web de fans de Las Cronicas de Narnia
• NarniaLa.com
• Crónicas de Narnia - Multimedia - español
• Web sobre las Crónicas de Narnia
• Foro Las Crónicas de Narnia
• Narnia en español
• Cair Paravel - El Portal a Narnia