Las Indias
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Respecto al tamaño de la tierra aplicaron ese nombre a un continente que venía a estar casi en las antípodas de las verdaderas Indias. En la Europa del siglo XV se ignoraba la existencia del continente americano, por eso las teorías que pregonaban la redondez de la tierra señalaban que uno podía llegar a "Las Indias" (China, India, Mongolia), bautizadas así por Marco Polo y que se encontraban en el Oriente, navegando hacia Occidente.
Cuando Cristóbal Colón llegó a Guanahani lo hizo convencido que había llegado a "Las Indias" y por eso a los nativos los llamaron "indios".
Sin embargo el nombre siguió siendo utilizado oficialmente y hasta nuestros días millones nombran a los originales americanos como "indios". No es el único error respecto a las indias.
También el Océano Pacífico, por el particular contorno de Panamá era apelado "mar del sur" por los exploradores.