Manuel Lassala

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Manuel Lassala Sangermán o San Germán (1738-1806), jesuita, humanista, dramaturgo y escritor español, que no debe confundirse con Manuel Lasala y Ximénez de Bailo.

Los Lassala se instalaron en España en el siglo XVIII desde Francia. Bernardo Lassala Vergés había sido señor de Prechac, en el principado francés de Bearne, y abad laico con asiento en Cortes; su instalación en la Valencia del setecientos le permitió convertirse en un importantísimo hombre de negocios. Su hijo Manuel fue uno de los literatos valencianos del setecientos más importantes, como ha puesto de relieve Joaquín Espinosa. Dominó italiano, el francés, el castellano y el valenciano, así como el latín y el griego, lenguas clásicas en las que compuso poemas. Escribió a Pérez Bayer un romance multilingüe en todas estas lenguas. También cultivó el teatro en español e italiano, con tragedias neoclásicas como Don Sancho Abarca, (1765), Ifigenia en Aulide, Joseph o Dido abandonada. La expulsión de los jesuitas le hizo emigrar a Bolonia, ciudad en la que se sintió muy a gusto. Se conserva un rico epistolario suyo en la Biblioteca Universitaria de Valencia. En latín compuso unas Orationes habitae ad Senatum et Academiam valentinam (1763) dedicada una al tema de cómo alcanzar el supremo bien moral y donde se enfrenta abiertamente a Voltaire.

[editar] Obras

Parabolae sacrae latinis versibus illustratae Valentiae: ex praelo Josephi Estevan, 1800 .
Fabulae Locmani sapientis: ex arabico sermone latinis versibus interpretatae ab Emmanuele Lassala o Fabulas de Lockman el Sabio; traducidas de prosa arabe al verso latino por D. Manuel Lassala; y al castellano por D. Miguel García Asensio Madrid: D. Placido Barco Lopez, 1784.
Rhenus Boloniae: ex typographia S. Thomae Aquinatis, 1781.
Il filosofo moderno; edición de Joaquin Espinosa Carbonell. Valencia: Universitat, Departament de Filología Francesa Italiana, 1990.
L. Sectani Q. Fil. De tota graeculorum huius aetatis litteratura ad Gajum Salmorium sermones quattuor: accessere quaedam M. Philocardii enarrationes Genevae: apud Tornesios, 1737 ; otra edición Hagae Vulpiae, 1738; otra Corythi: Typis Etruscae Societatis, sin año, y Villagarsiae: typis seminarii, 1758.
Marcus Ant. de Orellana Valentiae: ex praelo Thomae de Orga, 1800.
Viaggio da Bologna a Ferrara. Introduzione e testo critico a cura di Maurizio Fabbri, Abano Terme, Piovan, 1995.
Orationes habitae ad Senatium, et Academiam Valentinam XV. Kal. Nov. Ann. MDCCLII et LIII. ab: eduntur in lucem ex decreto et impensis Valentini Senatus. Valentiae Edetanorum: Typis Benedicti Monfort, 1768.
Sancho Abarca: tragedia que se ha de representar en el acto literario... Valencia: Universitat de Valencia, 1997.
Tragedia Joseph, Valencia: en la oficina de Benito Monfort..., 1764.
Ifigenia en Aulide: tragedia en cinco actos compuesta en idioma italiano por el señor abate Manuel Lassala y Sangerman; traducida al castellano por don Iulian Cano y Pau. Valencia: por Joseph, y Thomas de Orga, 1781.
Dido abandonada, tragedia.
Sátiras de Cayo Sectano hijo de Lucio compuestas en verso latino por el Abate Manuel Lassala y Sangerman; y traducidas por el mismo autor Valencia: en la oficina de Joseph Estevan, 1795.
Edición de Siripo, una tragedia de Manuel de Lavardén divulgada por él en Bolonia con el título de Lucía Miranda Bologna: 1784.