Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Parque Jurásico - Wikipedia, la enciclopedia libre

Parque Jurásico

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Jurassic Park
Título Parque Jurásico
Ficha técnica
Dirección
Steven Spielberg
[[]]
[[]]
[[{{{dirección4}}}]]
Ayudante de dirección

Dirección artística {{{dirección artística}}}
Producción Kathleen Kennedy
Gerald R. Molen
Diseño de producción {{{diseño producción}}}

Guión Escrita por David Koepp y Michael Crichton Basada en la novela por Michael Crichton

Música John Williams

Sonido
Editor {{{editor}}}

Fotografía Dean Cundey

Montaje
Escenografía

Vestuario {{{vestuario}}}

Maquillaje

Peluquería

Efectos especiales

Reparto Sam Neill
Laura Dern
Jeff Goldblum
Richard Attenborough
Datos y cifras
País(es) Estados Unidos
[[{{{país2}}}]]
[[{{{país3}}}]]
[[{{{país4}}}]]
Año 1993
Género ciencia ficción
Duración 127 minutos
Clasificación {{{clasificación}}}
Compañías
Productora [[Universal Pictures
Amblin Entertainment]]
Distribución Universal Pictures
Presupuesto EEUU$63,000,000

Ficha en IMDb

Parque Jurásico (Jurassic Park en el original en inglés) es una saga literaria y cinematográfica que comenzó con la novela del mismo nombre del escritor estadounidense Michael Crichton, publicada en 1990. Posteriormente fue adaptada como una película dirigida por Steven Spielberg. Consideraba a menudo como un relato de preocupación sobre la manipulación biológica del mismo modo que lo hizo la novela Frankenstein de Mary Shelley en su tiempo. En este relato se utiliza el concepto matemático de la teoría del caos y sus implicaciones filosóficas para explicar el colapso de un parque de atracciones que tiene como espectáculo principal ciertas especies de dinosaurios recreadas artificialmente.

Con la publicación de la novela, el mundo comenzó a interesarse desmesuradamente en los dinosaurios, un fenómeno que se conoce como dinomanía, lo cual dio lugar a la versión fílmica de la novela, protagonizada por Sam Neill, Laura Dern, Richard Attenborough y Jeff Goldblum.

La película mostraba dinosaurios recreados a partir de robótica y animación digital, de una manera tan realista, nunca vista hasta entonces, lo que le valió el Premio Oscar a los mejores efectos especiales. En su tiempo, la película fue el mayor éxito de la historia del cine, y dio lugar a la publicación de una segunda novela, El mundo perdido, del mismo autor, y a la versión fílmica correspondiente, estrenada en 1997.

En el año 2001 se estrenó la tercera parte de la saga, la cual no se basa en ninguna novela; fue la primera de la serie no dirigida por Steven Spielberg aunque estaba en la producción.

La duración es 127 min.

Tabla de contenidos

[editar] Trama del Libro

La introducción de la novela se presenta como un breve informe de las consecuencias del incidente de InGen, que ocurrió en agosto de 1989. Esta "ficción como presentación del hecho" había sido utilizada por Crichton anteriormente, notablemente en "Eaters of the Dead" y "The Andromeda Strain". Poco después del inicio de la historia, un grupo de científicos (que incluyen al paleontólogo Alan Grant y el matemático Ian Malcolm) son invitados a la inspección previa del Parque Jurásico, un parque de atracciones creado por el millonario John Hammond (fundador de InGen) en la isla de Isla Nublar (cerca de Costa Rica). Hammond desea escuchar las opiniones de los científicos y conseguir finalmente su aprobación del parque; Malcolm expresa dudas desde el principio.

El parque contiene dinosaurios, que se han reconstruido a partir del ADN encontrado en mosquitos preservados en ámbar. Hammond (y sus ingenieros genéticos, con el Dr. Henry Wu a la cabeza) tienen un gran placer al explicar las maneras en que crearon a los dinosaurios. los científicos se muestran aprensivos cuando descubren que los dinosaurios se han estado procreando por sí mismos, a pesar de los esfuerzos de InGen de mantenerlos estériles.

La acción comienza cuando Dennis Nedry, el principal programador informático del Parque Jurásico, intenta robar embriones de dinosaurios según un trato con Lewis Dodgson, quien trabaja para uno de los competidores de John Hammond, la empresa Biosyn. Para poder lograr esto, debe desconectar los sistemas de seguridad; esto conlleva que las cercas electrificadas donde habitan los dinosaurios se vean privadas de energía y, de hecho, muchas especies peligrosas escaparon. Por lo tanto, un gran número de dinosaurios escapan de sus recintos, provocando fatales encuentros con el personal del parque y los visitantes, quienes permanecen dentro del parque.

Finalmente, varios de los personajes escapan vivos de la isla (aunque no lo hacen muchos otros) y la isla es destruida por las Fuerzas Aéreas de Costa Rica, aunque se muestra una preocupante evidencia de que varios velociraptores pudieron haber escapado, así como cierto número de procompsognatidos. El gobierno Costa Rica detiene a los sobrevivientes del incidente indefinidamente.

El libro tiene una secuela, El mundo perdido: Parque Jurásico.

Uno de los temas expresados a través de esta historia y sus secuelas es sobre los dinosaurios homeotérmicos (de sangre caliente); una teoría recientemente popularizada por el paleontólogo Bob Bakker.

La novela es considerablemente más oscura que la película en tono y en contenido, con violencia gráfica y una mayor cantidad de muertes.

[editar] Película

Steven Spielberg dirigió posteriormente Parque Jurásico, filmando la película en las islas hawaianas de Oahu y Kauai en septiembre de 1992. Se estrenó en 1993, y está protagonizada por Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum y Richard Attenborough. Muchos argumentos de la novela fueron cambiados o eliminados, y los aspectos más oscuros o violentos de la historia fueron transformados en aspectos mucho más amables. La trama secundaria que implicaba que los animales se escapaban de la isla fue ignorado, y la cantidad de dinosaurios se vio limitada para hacerla más manejable.

Muchos personajes secundarios también fueron descartados. Muchas escenas se realizaron igual que en la novela, pero con algunos cambios en las especies de dinosaurios relevantes. La película fue extremadamente popular, ganando en total $919.700.000 dólares a nivel mundial, el nivel más alto en ese entonces, y el séptimo lugar a nivel mundial en recaudación total hasta 2006.

Gran parte del éxito de la película fue debido a sus efectos especiales, creados principalmente por Industrial Light and Magic. Con el uso de efectos mecánicos convencionales y gráficas CGI, los dinosaurios en la película parecían relativamente realistas, debido a la experiencia que ILM había adquirido en películas anteriores tales como Terminator 2: Judgment Day. Parque Jurásico marcó un antes y un después en la industria de Hollywood, pues se pasó de los efectos ópticos convencionales a las técnicas digitales.

La película ganó tres Oscars de la Academia por sus efectos visuales, los efectos sonoros, y edición de sonido, y generó dos secuelas, El mundo perdido: Parque Jurásico (1997) y Parque Jurásico III (2001). Parque Jurásico IV está actualmente en preproducción. También existen atracciones basadas en Parque Jurásico en los parques temáticos de Universal Studios en Orlando, California y Osaka.

[editar] Cambios entre la novela y la película

Existen algunas diferencias sustanciales entre el libro y la película. Algunas de estas diferencias son la eliminación de personajes, una cronología alterada, y además algunos personajes son modificados respecto de sus equivalentes en la novela.

  • Ian Malcolm, tal como aparece en el libro, es un hombre con un ácido sentido del humor pero de inteligencia brillante que no pudo apreciar la exactitud de sus teorías sobre los errores de la gestión del parque porque un ataque de dinosaurio lo hiere gravemente y consecuentemente es inmovilizado. Los extensos y algo cansinos monólogos de Malcolm son atenuados en la película.
  • La relación entre Alan Grant y Ellie Sattler en el libro era puramente profesional, mientras que en la película están implicados románticamente.
  • Donald Gennaro se describe como un tipo musculoso en la novela, y su edad se estipula alrededor de los 40. Él es mayor y de rasgos más finos en la película.
  • El personaje de John Hammond es completamente diferente - en el libro muere al final a merced de un numeroso grupo de dinosaurios pequeños ("compys") mientras intentaba subir una colina hacia su bungalow con un tobillo roto, teniendo en mente planes para reconstruir el parque en alguna otra parte, y la irritación sobre sus huéspedes y sus nietos. Asimismo, se nos muestra como un personaje carente de escrúpulos, capaz de cualquier cosa en pos del éxito económico. En la película, Hammond escapa completamente ileso, humillado y aterrorizado por la monstruosidad que ha creado. En el libro, también lo retratan como un viejo caprichoso y absurdo. Él es mucho más sabio y agradable en la película.
  • En la novela, Lex Murphy es más joven que Tim y retratada como una niña atrevida, mientras que Tim es un maníaco de los ordenadores con una obsesión por los dinosaurios. En la película, Tim es el más joven de los dos y su personalidad de hacker informático es retratada por Lex.

[editar] Separación de la Continuidad

Hay diferencias clave entre las novelas, las películas, los juegos, y los comics en la serie de Parque Jurásico. Las diferencias no solo están en la disposición arquitectónica de la isla, sino también en los dinosaurios, las fechas, e incluso los personajes utilizados. El estado sobre lo qué sería considerado como canon varía en qué área se está observando de licencia de Parque Jurásico. Por ejemplo, si uno mirara las películas como la fuente oficial del canon entonces solamente los acontecimientos considerados en las tres películas serían considerados canon de la película; sin embargo, si uno mirara estrictamente las novelas como la fuente oficial entonces solamente las novelas sería considerada canon. Los videojuegos, específicamente el juego de computadora Trespasser, no serían considerados canon de la película o canon de la novela debido al hecho de que hay contradicciones múltiples entre este, las películas, y las novelas. Un tal ejemplo de esta contradicción es el mapa de la Isla Sorna, representado en el juego Trespasser diferente al mapa de Isla Sorna representado en El mundo perdido: parque jurásico, así también como el mapa que aparece en la novela, que también es diferente del mapa de la película mientras. Los comics ilustran a la Isla Nublar con una cantidad indeterminada de dinosaurios, e incluso traen a Robert Muldoon de nuevo a vida. La conclusión a la que se puede llegar de esto es de que las novelas, los juegos, los comics, y las películas sean considerados dentro de su propio canon individual y no se pueden combinar con uno otro.

Los mismos parques temáticos son otra interpretación de esta franquicia en el aspecto de estos ignoran algunos temas precautorios en un esfuerzo de reconstruir el parque de John Hammond y mandar a los visitantes en un viaje emocionante que incluye a los amenazantes raptores que se escapan y el mismo T.Rex. La información sobre los paseos esta extraída de la película. Si los paseos contradicen lo qué fue indicado en las películas sobre la información que pertinente a la funcionalidad del parque, de las islas, o de los dinosaurios que estaban presentes, simplemente estas fuentes no son tomadas en cuenta. Esto puede parecer un poco confuso, pero es la única manera ver cómo las Isla Nublar e Isla Sorna se relacionan.

[editar] Conclusión original

Originalmente, se pretendió que la película finalizara con el esqueleto del del T.Rex (en el centro de Visitas) cayendo sobre los raptores antes de que atacasen a Alan Grant, Tim, Lex, y Ellie Sattler. Hammond llega y entonces puede disparar a los velociraptores con una escopeta. Posteriormente, cuando la conclusión original fue considerada como demasiado simplista, el esqueleto fue sustituido por un Tiranosaurio Rex vivo que ataca a los raptores, salvando al Doctor Grant y a los otros. Esta conclusión también elimina la escena donde se le dispara a los velociraptores, por lo que en una breve escena incluida se aprecia la escopeta en otro sitio. En ambas versiones, los seres humanos sobrevivientes huyen rápidamente con Hammond en su jeep hacia el helicóptero y escapan de la isla.

La conclusión original fue utilizada en el videojuego del Parque Jurasico para el Sega Genesis. La conclusión desechada se utiliza como final para la campaña de Grant, con una alteración de menor importancia, en la cual el jugador utiliza las granadas para causar el colapso de los esqueletos. Alternadamente, si un jugador elige jugar como el Velociraptor, el final del juego implica el golpear las bases de los esqueletos con las patas, haciéndolas derrumbarse, y de tal modo derrotar al Dr. Grant.

[editar] Los dinosaurios estelarizados

Éstos son los dinosaurios confirmados dentro de la Isla Nublar en las películas:

  • Braquiosaurio
  • Dilofosaurio
  • Gallimimus
  • Triceratops
  • Tiranosaurio
  • Velociraptor
  • Parasaurolophus
  • Metriacanthosaurus (visto en los tubos como un embrión y en mapa turístico)
  • Proceratosaurus (visto en los tubos como un embrión y en mapa turístico)
  • Herrerasaurus (visto en el mapa turístico)
  • Estegosaurio (Visto en los tubos como un embrión)
  • Baryonyx (visto en el mapa turístico, aunque incluso puede ser el mismo Espinosaurio, tal como se sugiere posteriormente en Parque Jurasico III)
  • Segisaurus (visto en el mapa turístico)
  • Pteranodon (se sugiere que está en la Isla Nublar por la presentación de diapositivas y la voz informativa durante el almuerzo, éste es también el único pterosaurio conocido clonado por InGen, y tiene una representación en el mural mostrado en el Centro de operaciones Centro de El mundo perdido: parque jurásico, junto con otros dinosaurios que estuvieron presentes en la primera película.
  • Compsognathus (se sugirió que se encontraba en Isla Nublar en la exhibición de 1995, y se indicó que estaría en el vídeo de apertura para el paseo de parque jurásico de los Estudios Universal en Hollywood).
Una Nota: En referencia a estas dos últimas especies en Isla Nublar, aun mientras que no existe ninguna referencia directa en la película que lo avalúa, los estudios universal deja una gran cantidad de evidencia que indica que estas dos especies se encontraban presentes en la Isla Nublar.

Dinosaurios confirmados dentro de la Isla Nublar en las novelas:

  • Tiranosaurio
  • Velociraptor
  • Dilophosaurus
  • Apatosaurio
  • Hadrosaurus
  • Maiasaura
  • Estegosaurio
  • Triceratops
  • Procompsognathus
  • Styracosaurus
  • Hypsilophodon
  • Othnielia
  • Euoplocephalus
  • Microceratops
  • Cearadactylus
  • Se anuncia una especie de Coelurosaurus
  • Algunas ediciones de la novela también listaban al Callovosaurus en lugar del Microceratops en las cartas que se presentaban en el libro; sin embargo esto probablemente fue un descuido editorial y fue cambiado en las nuevas ediciones debido al hecho que esto habría causado que el número total de especies sobrepasar los 15, y se observa que el Microceratops es observado por los personajes fuera del parque, mientras que el Callovosaurus no aparece por completo en la novela, excepto en la lista.

En cierto punto de la novela, se menciona que el Tiranosaurio del parque esta "cazando el Camarasaurus", aunque esto se probablemente fue un descuido editorial y realmente se referían al Apatosaurio. También fue revivida de la extinción una especie de libélula gigante para el Parque.

[editar] Cuestiones biológicas

Durante la producción de la película, los supervisores de los efectos reconocieron que los Velociraptores mostrados en la película eran más grandes que el Deinonychus (donde en realidad éste último es de mayores dimensiones). Sin embargo, durante la filmación de la película, algunos paleontólogos descubrieron una especie más grande del dromaeosaurido llamado Utahraptor, y por lo tanto permanecieron los raptores grandes.

El Procompsognathus de la novela secreta un veneno descrito como similar al de una cobra, aunque más primitivo. Esta capacidad para incapacitar a sud presad está ausente en las películas.

El Dilophosaurus de la película es más pequeño (6 m) que su contraparte de la vida real, y poseía un collar especulativo similar al del clamidosaurio. Este "collarín" se agrego sencillamente para efectos dramáticos.

Aunque la teoría de la película es que el Tiranosaurio Rex no podría a 'ver' a alguien si permanecía quieto, algunos discuten que aun así todavía podría olfatearlos. Además, la mayoría de los paleontólogos consideran que el uso de la "corteza visual anfibia" en Parque Jurasico es inexacta, y que el dinosaurio podía percibir a presas estáticas. Esto se reconoce en la segunda novela, El mundo perdido: un personaje procura evadir a un Tiranosaurio al no moverse. Esta táctica falla y es criticada por el paleontólogo Richard Levine, comentando que un T-Rex no atacaría a la presa solo si no tiene hambre.

[editar] Otras cuestiones

Durante la escena donde Dennis Nedry está ocupado robando el ADN de los dinosaurios, muchos de los tubos de ensayo en los que están escritos los nombres de los dinosaurios, los nombres impresos están escritos incorrectamente, incluyendo el del Tiranosaurio. También se muestra a Dennis Nedry abriendo un envase criogénico y un contenedor de nitrógeno líquido además de trabajar con los tubos congelados sin utilizar guantes térmicos de protección. Al hacer esto sin el uso de guantes se provocaría una severa quemadura por congelación, y seria muy doloroso. Así también, las antenas del mosquito fósil atrapado en ámbar al inicio de la película son cortas, esto indica que el insecto es macho; sin embargo, solamente las hembras succionan sangre.

[editar] Base contextual biotecnológica

El ADN de dinosaurio se extrae de mosquitos fosilizados, y ésta pequeña cantidad es entonces amplificada por la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Esto ya ha sido hecho con anterioridad, por ejemplo con un gorgojo cretáceo en Cano et el al. (1993) (no se encontró ningún ADN de dinosaurio).

Existen algunos problemas con este método:

  1. Primero, el ADN mostrado en la película se dice que se extrajo de mosquitos atrapados en ámbar dominicano. El ámbar dominicano tiene aproximadamente 30 millones de años de antigüedad. Los dinosaurios murieron hace 65 millones de años.
  2. Ninguno de los dinosaurios mostrados en la película existieron en la República Dominicana hace 65 millones de años.
  3. El mosquito tuvo que haber tenido solo una especie de dinosaurio como su alimento fuente para evitar mezclas.
  4. Se desconoce qué sangre de dinosaurio contiene la muestra. Sería imposible decir cuál es la "especie", porque las secuencias del ADN se ubicarían en alguna parte entre el de los pájaros y los cocodrilos. El libro trata este asunto, indicando que "apenas lo reproducen para averiguarlo" para molestia de Malcolm.
  5. El ADN de dinosaurio tiene que ser corregido (tiene que contener cada cromosoma) y no debe contener ningún hueco.
  6. El ADN está mezclado con el ADN del mosquito. La prueba PCR es extremadamente sensible, y voluntad esto también lo amplificaría.
  7. El PCR de la actualidad no puede amplificar grandes cantidades de ADN (el genoma completo de un dinosaurio). Incluso si esto fuera posible, tomaría un largo tiempo. El PCR necesita partes del ADN para comenzar la reacción (las cartillas primarias). Para conseguirlas, el genoma necesita mapeo de previo.
  8. Debido a que el ADN es descompuesto en núcleos y enzimas proteolíticas del sistema digestivo de los mosquitos, el mosquito en cuestión tendría que ser preservado inmediatamente después de la alimentación.
  9. Además, en el proceso de la fosilización, se alteran las moléculas. Sin embargo, el ámbar es el mejor preservativo, debido a que el material preservado es orgánico. Pero el ADN no puede sobrevivir totalmente sin la presencia de "huecos" en los centenares de millones de años antes de ser descubierto.
  10. Los diez de millares de pares base de ADN fueron recientemente ordenados de los restos de unos esqueletos de oso de 40,000 años, sin el uso de PCR, estableciendo que, en principio, la secuenciación de genes a gran escala de restos fosilizados es posible. Por supuesto, los restos usados en este estudio están en órdenes de magnitud menores que cualquier cosa de la era de los dinosaurios, y la técnica podría no aplicarse a estas criaturas.
  11. En el libro, los huecos del ADN son rellenados cruzando el ADN de ranas. Esto es extremadamente difícil, pues uno necesitaría saber cuáles genes de dinosaurio son homólogos con los genes de la rana. El uso de los genes de rana es probablemente una justificación de la trama, en donde se permite que algunas hembras cambien el sexo y pudiesen reproducirse (aunque el cambio natural de sexo también es posible en vertebrados más avanzados).
  12. El siguiente paso sería llevar los filamentos del ADN a la expresión. Para eso, uno necesitaría inyectar el ADN de dinosaurio en el núcleo de una célula fertilizada del huevo de un pariente cercano de dinosaurios (los pájaros o los cocodrilos, no las ranas). Esta técnica se basa en la clonación reproductiva, que fue utilizada para clonar a la oveja Dolly. En la película, se utilizan para este propósito los huevos de avestruz.
  13. Sin embargo, el desarrollo de un embrión es regulado por las hormonas en el huevo/útero y el medio ambiente. Estas hormonas (de pájaro o de cocodrilo) necesitan tener el mismo efecto que sus contrapartes originales de dinosaurio. Para esto, tienen que reconocer las secciones particulares del ADN de un dinosaurio, lo que seria muy difícil. Por otra parte, las nuevas investigaciones sobre plásticos, han permitido la creación de huevos sintéticos para consolidar embriones en su desarrollo sin importar la especie. Se requieren hormonas adicionales del espécimen original; sin embargo, se pueden construir usando el genoma para permitir el desarrollo del embrión.

[editar] Notas

Mientras que la encarnación cinemática del Parque Jurásico utilizó los huevos de avestruz como recipientes para facilitar la expresión, la versión de la novela utilizó específicamente un "plástico novedoso con las características de una cáscara de huevo ave". El material fue llamado "plástico miliporoso" y creado por una empresa subsidiaria de InGen. [1]

[editar] Referencias

Cano R.J., Poinar H.N., Pieniazek N.J., Acra A., Poinar G.O. Jr. (1993). Amplification and Sequencing of DNA from a 120–135-Million-Year-Old Weevil. Nature, 363:536–538 Weaver, R. F. (2002). Molecular Biology. McGraw-Hill, New York, p. 76. ISBN 0-07-234517-9 Noonan, J.P., et. al. Genomic sequencing of Pleistocene cave bears. Science 309(5734):597-9, July 2005.

[editar] Lecturas adicionales

The Science of Jurassic Park and The Lost World. Or How to Build a Dinosaur. Rob DeSalle and David Lindley. BasicBooks, New York, 1997. xxix, 194 pp., illus. $18 or C$25.50. ISBN 0-465-07379-4.

[editar] Videojuegos

Véase: Jurassic Park (videojuego)

Ha habido una gran cantidad de videojuegos sobre Parque Jurásico lanzados para actuar como mercancía adicional al lanzamiento de cada película. Los títulos han aparecido en una gama de plataformas incluyendo NES, Game Boy, Game Gear, PC:DOS/Windows, SNES, Sega CD, Sega Mega Drive, 3DO, PlayStation 2 y Xbox.

[editar] Música

La banda sonora fue escrita por John Williams, siendo él mismo el que dirigió a la Orquesta Sinfónica de Londres durante su grabación. A Williams se le deben las bandas sonoras de la saga de La Guerra de las Galaxias, Harry Potter, Tiburón, Superman, Indiana Jones e Inteligencia Artificial entre otras.

La película ha inspirado a múltiples bandas, en estilo y en contenido. Una de éstas es el grupo punk Jurassic Horror.

[editar] Reparto

  • Sam Neill (Dr. Alan Grant)
  • Laura Dern (Dra. Ellie Sattler)
  • Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm)
  • Richard Attenborough (John Hammond)
  • Bob Peck (Robert Muldoon)
  • Martin Ferrero (Donald Gennaro)
  • Joseph Mazello (Tim Murphy)
  • Ariana Richards (Lex Murphy)
  • Samuel L. Jackson (Ray Arnold)
  • B. D. Wong (Henry Wu)
  • Wayne Knight (Dennis Nedry)
  • Gerald R. Molen (Gerry Harding)
  • Miguel Sandoval (Juanito Rostagno)
  • Cameron Thor (Lewis Dodgson)

[editar] Véase también

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com