Ala Challidi
Z Wikipedii
Ala Chalidi to hymn państwowy Tunezji w latach 1958-1987. Muzykę skomponował Salah al-Mahdi, a słowa napisał Dżalal ad-Din Nakkasz.
Hymn został wybrany w konkursie, na który wpłynęło 23 kompozycji muzycznych oraz 53 propozycje słów. Przed przyjęciem zostały one wykonane w rodzinnym mieście ówczesnego prezydenta Habiba Burgiby.
[edytuj] Oficjalne słowa arabskie
- ألا خلّدي يا دمانا الغوالـي جهــــاد الوطن
- لتحرير خضـرائنا لا نبالـي بأقسى الـمحـــن
- جهــــاد تــحـــــلّى بنصـــــر مبيــــــن
- على الـغاصبين على الظالـــمين طغاة الزمـــن
- نـخـوض اللهيــــب بروح الـحبيب زعيـم الوطن
- أرى الحكم للشعب فابنوا لنا من المجد أعلى صروح تشاد
- أجيبوا أجيبوا لأوطاننا نـداء اﻷخـوة والاتـحـاد
- وذودوا العدى عن حمى أرضنا وكونوا أسودا ليوم الجلاد
- ورثنا الجلاد ومجد النضال وفي أرضنا مصرع الغاصبين
- وصالت أساطيلنا في النزال تـموج بأبطالنا الفاتحين
- لواء الكفاح بهذا الشمال رفعناه يوم الفدى باليمين
- شباب العلى عزّنا بالحمى وعزّ الحمى بالشباب العتيد
- لنا همّة طالت اﻷنجما تعيد المعالي وتبني الجديد
- فحيّوا اللّوا خافقا في السّمـا بعزّ وفخر ونصر مـجـيد
[edytuj] Transliteracja łacińska oficjalnych słów
-
- 'Ala khallidi ya dimana-l-ghawali jihad al-watan
- Litahriri khadhra'ina la nubali bi'aqsa-l-mihan
- Jihadun tahalla binasrin mubin `ala-l-ghasibin `ala-dh-dhalimin
- Tughat-iz-zaman
- Nakhudh-ul-lahib biruh-il-Habib
- Zai`im-il-watan
- 'Ara-l-hukma li-sh-sha`bi f-abnu lana
- Min al-majdi a`la suruhin tushad
- 'Ajibu 'ajibu li'awtanina
- Nida' al-ukhuwwati wa-l-ittihad
- Wa dhudu-l-`ida `an hima ardhina
- Wa kunu 'usudan liyawm-il-jilad
-
- 'Ala khallidi ya dimana-l-ghawali jihad al-watan
- Litahriri khadhra'ina la nubali bi'aqsa-l-mihan
- Jihadun tahalla binasrin mubin `ala-l-ghasibin `ala-dh-dhalimin
- Tughat-iz-zaman
- Nakhudh-ul-lahib biruh-il-Habib
- Zai`im-il-watan
- Warithna-l-jilada wa majd an-nidhal
- Wa fi 'ardhina masra`-ul-ghasibin
- Wa salat asatiluna fi-n-nizal
- Tamuju bi'abtalina-l-fatihin
- Liwa'-ul-kifahi bihadha-sh-shamal
- Rafa`nahu yawma-l-fida bi-l-yamin
-
- 'Ala khallidi ya dimana-l-ghawali jihad al-watan
- Litahriri khadhra'ina la nubali bi'aqsa-l-mihan
- Jihadun tahalla binasrin mubin `ala-l-ghasibin `ala-dh-dhalimin
- Tughat-iz-zaman
- Nakhudh-ul-lahib biruh-il-Habib
- Zai`im-il-watan
- Shabab-ul-`ula `izzuna bi-l-hima
- Wa `izzu-l-hima bi-sh-shabab-il-`atid
- Lana himmatun talat-il-'anjuma
- Tu`id-ul-ma`ali wa tabni-l-jadid
- Fahayyu-l-liwa khafiqan fi-s-sama
- Bi`izzin wa fakhrin wa nasrin majid
| Poprzednik ? |
Hymn Tunezji 1958-1987 |
Następca Himat Al Hima (od 1987 do dzisiaj) |
