Dyskusja:Alfabet arabski
Z Wikipedii
Chciałby zwrocić uwagę, ze cyfry arabskie to są 1,2,3,4 itd a nie są to jak pokazano cyframi europieskimi. Pozdrawiam.
Chodzi o to jak 1,2,3,4 itd... zapisują Europejczycy, a jak ArabowieSilthor 13:22, 1 sty 2004 (CET)
Spis treści |
[edytuj] litery w zależności od pozycji w wyrazie
Przydałaby się jakaś grafika przedstawiająca różne formy poszczególnych liter w zależności od pozycji w wyrazie, np. na wikipedii w esperanto jest odpowiednia tabelka.
[edytuj] Kto może mi pomóc!!
W tym linku jest alfabet arabaki czy moze ktoś z was wie czy jak złoże np imie " Marta " z tych liter tzn odp. polskich ,,,,to czy słowo bedzie miało sens?? BARDZO PROSZRE O ODP!!
link - http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_arabski
Czy ktoś iwe jak napisac po arabsku imię PIOTR ? Proszę o pomoc!!!
[edytuj] re: marta, piotr
hmm... wiem, że trochę późnawo ;), ale generalnie, to oczywiście można napisać za pomocą alfabetu arabskiego wyrazy z innych języków - ale czy to będzie coś oznaczać po arabsku (czy też persku) to inna sprawa i raczej bym się tego nie spodziewał...
w każdym razie:
piotr (a właściwie biotr, bo w arabskim nie ma "p", chociaż można je zapisać umieszczając pod "b" trzy kropki zamiast jednej...): بيوتر
marta: مارتة
regards, Blueshade 15:25, 27 kwi 2006 (CEST)
Można przecież zapisać odpowiednik arabski "Butrus": بطرس --Botev 03:32, 11 paź 2006 (CEST)
[edytuj] "Spotyka się także dodatkowe znaki
"Spotyka się także dodatkowe znaki, samogłoski (zwykle niezapisywane w językach semickich), czy reprezentujące końcówki. Poniżej znajduje się tabela z niektórymi dodatkowymi znakami:" Nie mogę się zgodzić z twierdzeniem, że przedimek określający al- i partykuła przecząca la są dodatkowymi znakami, najczęściej nie zapisywanymi w języku arabskim - to nie znaki, tylko zwykle partykuły i jak najbardziej się je zapisuje. Co do reszty zawartości tabelki nie mam żadnych zastrzeżeń, ale w przypadku tych dwóch ich obecność w tabeli to niestety pomyłka.
[edytuj] pomoc
jak napisac wiara nadziej milosc nienawisc zdrada prosze pomoz piotr_pietrzak@wp.pl
