Ard-galen (Anfauglith)
Z Wikipedii
Ard-galen – fikcyjna równina ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Informacje na jej temat znajdują się w Silmarillionie.
Ard-galen jest zaznaczone i podpisane na mapie Beleriandu dołączonej do książki.
- W angielskim oryginale – Ard-galen / Anfauglith
- Przekład Marii Skibniewskiej – Ard-galen / Anfauglith
Ard-galen – wielka równina, rozciągająca się na południe od Angbandu aż do Dorthonionu. Był to teren zniszczony i splugawiony z powodu sąsiedztwa siedziby Władcy Ciemności. Jednak po pierwszym wzejściu Słońca cała równina porosła bujną trawą i dlatego nazwaną ją Ard-galen, co znaczy Zielony obszar. W takim stanie przetrwała aż do czasu bitwy Dagor Bragollach (455 rok Pierwszej Ery)[1]. Wówczas to równinę zniszczyły rzeki płomieni wysłane przez Morgotha z Thangorodrimu. Cały ten obszar przemienił się w spopieloną ponurą pustynię, jałową i martwą, spowitą duszącym pyłem[2]. Zaczęto nazywać go Anfauglith (Dławiący pył) lub Dor-nu-Fauglith (Kraj pod duszącym popiołem). Jedynym miejscem na tym pustkowiu, gdzie potem jeszcze rosła trwa był kurhan Haudh-en-Ndengin. Anfauglith przetrwało w niezmienionym stanie, aż do końca Pierwszej Ery i zniszczenia Beleriandu w Wojnie Gniewu.
Wszystkie nazwy tej równiny pochodzą z języka sindarin.
