Awatar, Legenda Aanga
Z Wikipedii
| Awatar, Legenda Aanga | |
| Oryginalny tytuł | Avatar: The Last Airbender |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Język | polski |
| Data premiery | 21 lutego 2005 10 lipca 2008 |
| Pierwsza emisja |  2005- 2008- |
| Liczba odcinków | 61 (3 sezony) |
| Czas trwania odcinka | 21 minut |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Dave Filoni |
| Scenariusz | Nick Malis Bryan Konietzko |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon |
| Awatar, Legenda Aanga na filmweb.pl | |
Awatar, Legenda Aanga – serial telewizyjny (2005-teraz) stworzony i wyprodukowany przez Nicktoons Studios w Burbank w Californi przez Briana Konietzko i Michaela Dante DiMartino.
Spis treści |
[edytuj] Świat Awatara
Akcja rozgrywa się w fantastycznym świecie ludzi, niezwykłych zwierząt i duchów. Świat podzielony jest na 4 nacje: Wodne Plemiona (Water Tribes), Królestwo Ziemi (Earth Kingom), Powietrznych Nomadów (Luft Nomaden) i Naród Ognia (Fire Nation). W każdej z nacji żyją „benderzy”-(nieoficjalnie tzw. uginacze: wody, ziemi, powietrza i ognia) – ludzie zdolni władać ich naturalnym żywiołem, który jest połączeniem konkretnych sztuk walki z elementami mistycznymi. Są 4 typy bendingu: Waterbending, Earthbending, Firebending i Airbending.
[edytuj] Awatar
W każdym pokoleniu istnieje jedna osoba zdolna władać wszystkimi 4 elementami zwana Awatarem. Jest on ludzką inkarnacją ducha wszechświata. Po swojej śmierci Awatar reinkarnuje się w kolejnej nacji w Cyklu, symbolizującym pory roku: zima dla wody, wiosna dla ziemi, lato dla ognia i jesień dla powietrza. Zgodnie z legendą, Awatar musi nauczyć się bendingu wszystkich żywiołów w podanym porządku, poczynając od swojego „ojczystego”. Najtrudniejsze dla Awatara jest okiełznanie żywiołu przeciwnego do jego wrodzonego, gdyż symbolizują one całkowicie odmienne style walki i doktryny. Przeciwieństwem Firebendingu jest Waterbending, a Earthbendingu – Airbending.
Awatar posiada obronny mechanizm, pozwalający mu na wykorzystanie całej wiedzy i umiejętności swoich poprzednich wcieleń. Jest to tak zwany Avatar State, w którym Awatar jest w stanie połączyć siły wszystkich swoich poprzednich żyć. Wchodząc w ten stan, oczy, usta (i tatuaże w przypadku Powietrznych Nomadów) zaczynają świecić, co symbolizuje skupienie energii poprzednich inkarnacji w ciele Awatara. Jednak jeżeli będąc w Stanie Awatar zostanie zabity, cykl reinkarnacji zostanie przerwany i Avatar przestanie istnieć. Przez wieki Awatar utrzymywał pokój pomiędzy wszystkimi 4 nacjami. Służył również za pomost pomiędzy realnym światem, a Światem Duchów – domem niezmaterializowanych duchów całego świata.
[edytuj] Fabuła
100 lat przed akcją serialu, Aang, 12-letni Airbender z Południowej Powietrznej Świątyni, dowiaduje się, że jest kolejną inkarnacją Awatara. Zazwyczaj Awatar dowiadywał się prawdy o sobie w wieku 16 lat, jednak mnisi, mając na względzie wiszącą w powietrzu wojnę, chcą by Awatar jak najszybciej przywrócił równowagę w świecie. Niedługo po tym decydują się odseparować Aanga od jego mistrza Gyatso i wysłać do do Wschodniej Świątyni, by tam dokończył swój trening.
Zdezorientowany, przerażony nowinami i ciążącą na nim odpowiedzialnością ucieka z domu na grzbiecie swojego latającego bizona – Appy. Podczas podróży przez południowy ocean niespodziewany sztorm spycha Appę pod wodę. Nieświadomie Aang wkracza w Awatar State i używa kombinacji Airbendingu i Waterbendingu by chronić siebie i Appę, tworząc kulę powietrza otoczoną lodem. Kula zapewnia im dopływ tlenu i ochronę przed burzą, aż do jej zakończenia. Jednak sztorm przenosi ich w pobliże bieguna południowego zmuszając ich do zapadnięcia w stan hibernacji.
Akcja serialu rozpoczyna się sto lat później, kiedy Naród Ognia jest coraz bliżej zwycięstwa w globalnej wojnie. Wszyscy Powietrzni Nomadzi zostali zniszczeni. Wodne Plemiona znajdują się w trudnej sytuacji. Południowe Plemię pozostawia swoich najbliższych bezbronnych wysyłając wszystkich mężczyzn na wojnę, podczas gdy ukryte za potężnymi fortyfikacjami Północne Plemie ogranicza się do obrony. Jedyną prawdziwą zaporą przed wrogiem jest Królestwo Ziemi, jednak Naród Ognia systematycznie i z uporem atakuje jego granice, z każdym kolejnym rokiem zwiększając swoją szansę na zwycięstwo. Dwoje nastolatków z Południowego Plemienia – Katara, początkujący Waterbender i jej brat Sokka, wojownik i opiekun plemienia – odnajdują i uwalniają Aanga i Appę z lodowca. Aang szybko odkrywa przerażającą prawdę, o tym, co działo się podczas jego nieobecności. Tego roku kiedy zniknął, Lord Sozin wykorzystał nieobecność Awatara i przelot zwiększającej siłę Narodu Ognia komety (nazwaną Kometą Sozina na cześć Lorda) by wypowiedzieć wojnę pozostałym narodom. Z niedowierzaniem Aang przyjmuje wiadomość, że swój podbój Naród Ognia zaczął od szturmu na Powietrznych Nomadów. Wszystkie Powietrzne Świątynie zostały zniszczone, w nadziei przerwania cyklu reinkarnacji Awatara, zamiast tego czyniąc Aanga ostatnim Powietrznym Nomadem.
Obowiązkiem Aanga jako Awatara jest odbudowanie harmonii i pokoju pomiędzy 4 nacjami. Razem z nowymi przyjaciółmi, Katarą i Sokką, latającym lemurem Momo, oraz poznaną dużo później niewidomą Earthbenderką Toph przemierza świat na grzbiecie Appy, by okiełznać wszystkie 4 żywioły. W wykonaniu zadania przeszkadza mu wygnany Książę Zuko, dla którego złapanie Avatara jest biletem powrotnym do domu. Z czasem na jego drodze stanie również Azula, zwodnicza i płomienna siostra Zuko.
W normalnych okolicznościach trening Awatara w okiełznaniu wszystkich elementów trwa lata, jednak Aang musi posiąść tą umiejętność i pokonać Lorda Ozai przed końcem lata, kiedy to ma powrócić Kometa Sozina, która da Firebenderom siłę do wygrania tej wojny. Jeśli do tego dojdzie nawet Avatar z całą swoją mocą nie będzie w stanie przywrócić równowagi w świecie.
[edytuj] Główni bohaterowie
Aang (Mitchel Musso) – 12-letni, uwielbiający zabawę tytułowy Awatar (w rzeczywistości Aang ma 112 lat, jeśli liczyć 100-letnią hibernację w lodzie). Jest najnowszą inkarnacją Awatara, którego obowiązkiem jest posiąść kontrolę nad wszystkimi czterema żywiołami i odbudowanie zburzonej przez Naród Ognia równowagi. Aang uwielbia podróżować i jest zawsze gotów uczyć się nowych rzeczy. Przez cały czas jednak pozostaje w pewien sposób naiwny w swej wierze w świat i ludzi i nieraz jest zbyt zaabsorbowany otaczającymi go wydarzeniami, by zauważyć, że nie wszystko jest czarno-białe.
Katara (Mae Whitman) – 14-letnia przedstawicielka Południowego Plemienia. Razem z bratem Sokką odnajduje uwięzionego w lodowcu Aanga. Razem z nim pragnie powstrzymać Lorda Ozai i przywrócić pokój i równowagę. Katara jest odpowiedzialna i nad wiek dojrzała. Zawsze patrzy na dobro innych, nieraz podejmuje decyzje za całą grupę, kiedy wymaga tego sytuacja. Jednak potrafi być uparta i zawsze wierzy w swoje racje, nawet jeśli są błędne. Pomimo uprzejmego usposobienia, Katara posiada ognisty temperament, który połączony z imponującymi umiejętnościami Waterbendera potrafi być dość niebezpieczny. Po śmierci matki z rąk Narodu Ognia, Katara przejęła na siebie matczyne obowiązki względem brata.
Sokka (Jack DeSena) – 15-letni wojownik z Południowego Plemienia, zbyt młody kiedy mężczyźni ruszali na wojnę wziął na siebie rolę opiekuna plemienia. Razem z siostrą towarzyszy Aangowi w wykonywaniu jego zadania. W przeciwieństwie do przyjaciół, Sokka nie jest Benderem, jednak nieraz ma okazję zademonstrować swój prawdziwy dar – pomysłowość. Jest dumny ze swojej fizycznej i psychicznej siły, choć nieraz jest zazdrosny o umiejętność Bendingu. Jest niezwykle bystry, opiera się na nauce tam, gdzie mistycyzm i sztuki walki zawodzą, jednak poprzez jego niemądre i niedojrzałe zachowanie sprawia, że pozostali nie doceniają jego intelektu.
Toph Bei Fong (Jessie Flower) – 12-letnia, niewidoma Earthbenderka, która porzuca wygodne, bogate życie by towarzyszyć Aangowi w jego misji i uczyć go Earthbendingu. Przez całe życie była samotna ze względu na swoich nadopiekuńczych rodziców, przez co wyrosła na samolubną, sarkastyczną i czasem arogancką nastolatkę. Zawsze mówi to co myśli i jest do bólu szczera. Pomimo iż jest ślepa, Toph „widzi” poprzez swój Earthbending, wyczuwając wibracje ziemi i obiektów gdy się ruszają. Jak na razie jedyna, która posiadła umiejętność Metalbendingu.
Książę Zuko (Dante Basco) – 16-letni wygnany książę Narodu Ognia. Ma obsesję na punkcie schwytania Avatara, gdyż jest to jedyny sposób, by odzyskać honor i oczyścić się w oczach ojca – Lorda Ozai. Jego postać powoli dojrzewa pod wpływem czasu jaki spędził jako wygnaniec. Z czasem z pompatycznego księcia zmienia się w wyrzutka, borykającego się z uczuciem litości i integracji względem ludzi sterroryzowanych przez jego własny naród. Zazwyczaj zimny, nieraz okazuje się niezwykle troskliwy, głównie w obecności wuja Iroh. Znakiem rozpoznawczym Zuko jest blizna na lewym oku, powstała w wyniku rany zadanej mu przez jego własnego ojca. Ojciec nieraz mówił mu, że jego siostra urodziła się szczęściarą, zaś Zuko miał szczęście, że się urodził.
Księżniczka Azula (Grey DeLisle) – 14-letnia księżniczka Narodu Ognia, siostra Zuko i ulubione dziecko Lorda Ozai. Jest okrutna i egoistyczna. Jej myślenie nastawione jest wyłącznie na wojnę i siłę. Manipuluje innymi, nieraz uciekając się do tortur, byleby osiągnąć to co chce, ignoruje rodzinne i emocjonalne więzi kiedy są jej nie na rękę. Jako Firebender z sadystycznym usposobieniem, Azula jest niezwykle niebezpiecznym Benderem. Azula potrafi wytwarzać błyskawice jako formę Firebendingu (zwaną także Lightingiem), jednak tylko Azula przejawia umiejętność wytwarzania niebieskiego płomienia, znacznie gorętszego od zwykłego ognia. Widzi innych jako zupełnie zbędnych, stosując metodę zastraszenia wobec wszystkich, którzy jej podlegają.
Iroh (Makoto Iwamatsu) – emerytowany generał Narodu Ognia i wuj księcia Zuko. Jest starszym bratem Lorda Ozai i to on był prawowitym dziedzicem tronu. Jest potężnym Firebenderem znanym i szanowanym (znany również jako Smok Zachodu), traktującym Zuko bardziej jak syna niż bratanka, zwłaszcza po stracie własnego syna – Lu Tena. Iroh jest pogodnym i uprzejmym starszym człowiekiem, uwielbiającym herbatę, granie w Pai Sho i śpiewanie. Starszy i bardziej doświadczony niż którykolwiek z głównych bohaterów odgrywa mniej aktywną rolę, pełni bardziej funkcję mentora i przewodnika zarówno dla Zuko jak i wszystkich których napotka, łącznie z Aangiem i jego przyjaciółmi.
[edytuj] Drugoplanowi bohaterowie
Appa (Dee Bradley Baker) – ponad 100-letni, 10-tonowy latający bizon Avatara Aanga, razem z nim uwięziony w lodowcu. Jest zwierzęcym towarzyszem Aanga, mentalnie z nim połączonym.
Momo (Dee Bradley Baker) – inteligentny, ciekawski latający lemur podróżujący z bohaterami jako ich zwierzątko. Był ostatnią żywą istotą w Południowej Powietrznej Świątyni. Momo uwielbia jeść, jeść i zje tyle jedzenia ile będzie pod ręką. Głównie trzyma się bliski Aanga.
Avatar Roku (James Garrett) – inkarnacja Avatara poprzedzająca Aanga, wywodził się z Narodu Ognia. Objawia się jako duchowy doradca Aanga, by pomóc mu wypełnić jego obowiązki jako Avatara.
Suki (Jennie Kwan) – 15-letnia przywódczyni wojowników z Wyspy Kyoshi. Jest twardym, wyszkolonym wojownikiem i oddanym sojusznikiem Aanga, Katary i Sokki. Jest w bliskiej zażyłości z Sokką. Nie widziano jej od pojedynku z Azulą.
Księżniczka Yue (Johanna Braddy) – piękna księżniczka Północnego Plemienia. Zakochana w Socce, ale obiecana innemu za żonę. Poświęca swoje własne życie dla Księżycowego Ducha na końcu 1 Księgi, w wyniku czego sama staje się Księżycowym Duchem.
Jet (Crawford Wilson) – charyzmatyczny nastolatek żywiący głęboką urazę do Narodu Ognia. Był przywódcą Wojowników o Wolność (Freudom Fighters), grupy nastolatków gnębiących żołnierzy Narodu Ognia, nie przebierającej w środkach. Później, zrozumiawszy swoje błędy, decyduje się rozpocząć nowe życie w Ba Sing Se.
Mai (Cricket Leigh) – beznamiętna, znudzona i tajemnicza 15-letnia dziewczyna towarzysząca księżniczce Azuli w jej zadaniu pochwycenia Zuko, Iroh i Avatara. Mai specjalizuje się w broni miotanej, licznie ukrytej w jej ubraniu.
Ty Lee (Olivia Hack) – radosna i żywiołowa 14-latka, towarzysząca księżniczce Azuli. Jest uzdolnioną akrobatką doskonale znającą ludzką anatomię, poprzez nacisk w konkretne punkty unieruchamia przeciwnika. Uważa, że Sokka jest słodki.
Admirał Zhao (Jason Isaacs) – rywal księcia Zuko w 1 Księdze, owładnięty rządzą sukcesu I pojmania Avatara nim książę to zrobi. Został zabity przez Ducha Oceanu po tym, jak zabił Księżycowego Ducha podczas ataku na Północne Plemię.
Fire Lord Ozai (Mark Hamill) – bezwzględny władca Narodu Ognia, ojciec Zuko i Azuki, młodszy brat Iroh. Oczekuje powrotu komety Sozina, która zwiększy potęgę Firebenderów, dając im siłę do zakończenia wojny i stworzenia imperium.
Lang Feng (Clancy Brown) – inteligentny i przebiegły Wielki Wekretarz Ba Sing Se, przywódca tajnej policji Dai Li i zaufany doradca Ziemskiego Króla. W rzeczywistości Król jest tylko marionetką w rękach Long Fenga sprawującego praktyczną władzę.
[edytuj] Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Chłopiec w górze lodowej | The Boy in the Iceberg | |
| 02 | Powrót Awatara | The Avatar Returns | |
| 03 | Południowa Świątynia Powietrza | The Southern Air Temple | |
| 04 | Wojowniczki z Kyoshi | The Warriors of Kyoshi | |
| 05 | Król Omashu | The King of Omashu | |
| 06 | Więźniowie | Imprisoned | |
| 07 | Zimowe przesilenie (Część 1: Świat duchów) | The Spirit World (Winter Solstice, Part I) | |
| 08 | Przesilenie zimowe (Część 2: Awatar Roko) | Avatar Roku (Winter Solstice, Part II) | |
| 09 | Zwój Magii Wody | The Waterbending Scroll | |
| 10 | Jet | Jet | |
| 11 | Wielka niezgoda | The Great Divide | |
| 12 | Sztorm | The Storm | |
| 13 | Błękitny duch | The Blue Spirit | |
| 14 | Wróżbiarka | The Fortuneteller | |
| 15 | Bato z Plemienia Wody | Bato of the Water Tribe | |
| 16 | Dezerter | The Deserter | |
| 17 | Północna Świątynia Powietrza | The Northern Air Temple | |
| 18 | Mistrz Magii Wody | The Waterbending Master | |
| 19 | The Siege of the North | ||
| 20 | |||
| SERIA DRUGA | |||
| 21 | The Avatar State | ||
| 22 | The Cave of Two Lovers | ||
| 23 | Return to Omashu | ||
| 24 | The Swamp | ||
| 25 | Avatar Day | ||
| 26 | The Blind Bandit | ||
| 27 | Zuko Alone | ||
| 28 | The Chase | ||
| 29 | Bitter Work | ||
| 30 | The Library | ||
| 31 | The Desert | ||
| 32 | The Serpent's Pass | ||
| 33 | The Drill | ||
| 34 | City of Walls and Secrets | ||
| 35 | Tales of Ba Sing Se | ||
| 36 | Appa's Lost Days | ||
| 37 | Lake Laogai | ||
| 38 | The Earth King | ||
| 39 | The Guru | ||
| 40 | The Crossroads of Destiny | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 41 | The Awakening | ||
| 42 | The Headband | ||
| 43 | The Painted Lady | ||
| 44 | Sokka's Master | ||
| 45 | The Beach | ||
| 46 | The Avatar and the Firelord | ||
| 47 | The Runaway | ||
| 48 | The Puppetmaster | ||
| 49 | Nightmares and Daydreams | ||
| 50 | The Day of Black Sun Part I: The Invasion | ||
| 51 | The Day of Black Sun Part II: The Eclipse | ||
| 52 | The Western Air Temple | ||
| 53 | The Firebending Masters | ||
| 54 | The Boiling Rock | ||
| 55 | |||
| 56 | The Southern Raiders | ||
| 57 | The Ember Island Players | ||
| 58 | Sozin's Comet | ||
| 59 | |||
| 60 | |||
| 61 | |||
[edytuj] Księga Pierwsza: Woda
| Tutuł odcinka | Data premiery | Rodział | Nr odcinka |
|---|---|---|---|
| "The Boy in the Iceberg" | 21 lutego 2005 | 1 | 1 |
| "The Avatar Returns" | 21 lutego 2005 | 2 | 2 |
| "The Southern Air Temple" | 25 lutego 2005 | 3 | 3 |
| "The Warriors of Kyoshi" | 4 marca 2005 | 4 | 4 |
| "The King of Omashu" | 18 marca 2005 | 5 | 5 |
| "Imprisoned" | 25 marca 2005 | 6 | 6 |
| "The Spirit World (Winter Solstice, Part 1)" | 8 kwietnia 2005 | 7 | 7 |
| "Avatar Roku (Winter Solstice, Part 2)" | 15 kwietnia 2005 | 8 | 8 |
| "The Waterbending Scroll" | 29 kwietnia 2005 | 9 | 9 |
| "Jet" | 6 maja 2005 | 10 | 10 |
| "The Great Divide" | 20 maja 2005 | 11 | 11 |
| "The Storm" | 3 czerwca 2005 | 12 | 12 |
| "The Blue Spirit" | 17 czerwca 2005 | 13 | 13 |
| "The Fortuneteller" | 23 września 2005 | 14 | 14 |
| "Bato of the Water Tribe" | 7 października 2005 | 15 | 15 |
| "The Deserter" | 21 października 2005 | 16 | 16 |
| "The Northern Air Temple" | 4 listopada 2005 | 17 | 17 |
| "The Waterbending Master" | 18 listopada 2005 | 18 | 18 |
| "The Siege of the North, Part I" | 2 grudnia 2005 | 19 | 19 |
| "The Siege of the North, Part II" | 2 grudnia 2005 | 20 | 20 |
[edytuj] Księga Druga: Ziemia
| Tutuł odcinka | Data premiery | Rodział | Nr odcinka |
|---|---|---|---|
| "The Avatar State" | 17 marca 2006 | 1 | 21 |
| "The Cave of Two Lovers" | 24 marca 2006 | 2 | 22 |
| "Return to Omashu" | 7 kwietnia 2006 | 3 | 23 |
| "The Swamp" | 14 kwietnia 2006 | 4 | 24 |
| "Avatar Day" | 28 maja 2006 | 5 | 25 |
| "The Blind Bandit" | 5 maja 2006 | 6 | 26 |
| "Zuko Alone" | 12 maja 2006 | 7 | 27 |
| "The Chase" | 26 maja 2006 | 8 | 28 |
| "Bitter Work" | 2 czerwca 2006 | 9 | 29 |
| "The Library" | 14 czerwca 2006 | 10 | 30 |
| "The Desert" | 14 lipca 2006 | 11 | 31 |
| "The Serpent's Pass" | 15 sierpnia 2006 | 12 | 32 |
| "The Drill" | 15 sierpnia 2006 | 13 | 33 |
| "City of Walls and Secrets" | 22 września 2006 | 14 | 34 |
| "The Tales of Ba Sing Se" | 29 września 2006 | 15 | 35 |
| "Appa's Lost Days" | 13 października 2006 | 16 | 36 |
| "Lake Laogai" | 3 listopada 2006 | 17 | 37 |
| "The Earth King" | 17 listopada 2006 | 18 | 38 |
| "The Guru" | 1 grudnia 2006 | 19 | 39 |
| "The Crossroads of Destiny" | 1 grudnia 2006 | 20 | 40 |
[edytuj] Księga Trzecia: Ogień
| Tutuł odcinka | Data premiery | Rodział | Nr odcinka |
|---|---|---|---|
| "The Awakening" | 21 września 2007 | 1 | 41 |
| "The Headband" | 28 września 2007 | 2 | 42 |
| "The Painted Lady" | 5 października 2007 | 3 | 43 |
| "Sokka's Master" | 12 października 2007 | 4 | 44 |
| "The Beach" | 19 października 2007 | 5 | 45 |
| "The Avatar and the Fire Lord" | 26 października 2007 (USA) | 6 | 46 |
| "The Runaway" | 2 listopada 2007 | 7 | 47 |
| "The Puppetmaster" | 9 listopada 2007 | 8 | 48 |
| "Nightmares and Daydreams" | 16 listopada 2007 | 9 | 49 |
| "The Day Of Black Sun, Part 1: The Invasion" | 23 listopada 2007 | 10 | 50 |
| "The Day Of Black Sun, Part 2: The Eclipse" | 30 listopada 2007 | 11 | 51 |
| "The Western Air Temple" | 14 grudnia 2007 | 12 | 52 |
| "The Firebending Masters" | 4 stycznia 2008 | 13 | 53 |
| "The Boiling Rock Part 1" | 25 kwietnia 2008 | 14 | 54 |
| "The Boiling Rock Part 2" | 25 kwietnia 2008 | 15 | 55 |
[edytuj] Nadchodzące epizody
| Tutuł odcinka | Data premiery | Rodział | Nr odcinka |
|---|---|---|---|
| "The Southern Raiders" | lipiec 2008 | 16 | 56 |
