Dyskusja wikipedysty:Aymeric78

Z Wikipedii

Salut, j'ai bien vu le message que tu m'as laissé sur l'article Vincent-Marie Viénot de Vaublanc, mais je ne vois pas que puis-je traduire. Le peu de texte qu'il y a est déjà traduit. Il reste que des titres de publications. Il s'agit de les traduire, ça ne se fait pas!?

Heh. Aymeric78 a laissé le même message a plusieurs personnes, et l'une d'elles a fabriqué le stub en polonais très peu de temps avant que tu ne le voies. Adam Mirowski 23:31, 15 paź 2007 (CEST)

En fait j'ai vu l'article original. Il faudrai plusieurs personnes pour le réaliser en polonais. Je n'ai pas assez de temps pour le faire tout seul. S'il y a quelqu'un qui va le découper je peux participer à l'ouvre.

Avec plaisir mais je n’ai pas de temps maintenent. Mathiasrex 00:15, 21 paź 2007 (CEST)

[edytuj] Vincent-Marie Viénot de Vaublanc

Traduire cet article du français en polonais, c'est le grand défi :) Il faut du temps et un peu de savoir sur la politique et l'histoire de la France pour ne pas faire des fautes. Et moi, malheureusement, je n'en suis pas la spécialiste. Je suis l'étudiante de l'histoire de l'art, j'écris et je correcte des arcticle surtout de ma domaine. Alors, pardonne-moi, mais je ne suis pas la personne compétente pour faire cette traduction. Mais on a le project qui se spécialise sur les traduction (Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca) et ici: Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca/propozycje tłumaczeń z języka francuskiego tu peux donner tes propositions. Cordialement, Cancre 19:50, 21 paź 2007 (CEST)

• L'article de qualité? Certes, mais il y en a beaucoup. Désolé, je ne fait de traductions que de celui qui m'interesse directement. Hélas, Comte de Vaublanc jusqu'au aujourd'hui n'appartient pas a cette categorie. Amicalement, noychoH 11:24, 22 paź 2007 (CEST)