Azaghâl

Z Wikipedii

Azaghâl – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Informacje na jego temat znajdują się w Silmarillionie, Niedokończonych opowieściach oraz w Dzieciach Húrina.

• W angielskim oryginale – Azaghâl
• Przekład Marii Skibniewskiej – Azaghâl (Azaghal)^[1]
• Przekład Pauliny Braiter i Agnieszki Sylwanowicz – Azaghâl
• Przekład Radosława Kota – Azaghâl

Azaghâl (ur.? rok Pierwszej Ery – zm. 473 rok Pierwszej Ery)^[2] – krasnolud, władca Belegostu. Był wielkim wojownikiem i utrzymywał przyjazne stosunki z elfami. Należał do niego Smoczy Hełm, który jednak podarował Maedhrosowi w podzięce za uratowanie życia, przed orkami. Później przystał Azaghâl do Ligi Maedhrosa. Na czele swych poddanych dzielnie walczył w Nirnaeth Arnoediad. Podczas bitwy został powalony przez Glaurunga, lecz przed śmiercią zranił bestię tak poważnie nożem, iż smok uciekł z pola walki. Czyn ten przyniósł Azaghâlowi wielką, pośmiertną sławę.

Imię Azaghâl pochodzi z języka khuzdul i znaczy w tej mowie Wojownik.

[edytuj] Przypis

1. ↑ Ta forma występuje we wszystkich wydaniach Silmarillionu sprzed 2006 roku.
2. ↑ Datę podaję za hipotetyczną chronologią Pierwszej Ery autorstwa Roberta Fostera (Encyklopedia Śródziemia), opracowaną tylko na podstawie Silmarillionu.