Bouli
Z Wikipedii
| Bouli | |
| Oryginalny tytuł | Bouli |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji |  Francja |
| Język | francuski |
| Data premiery | 1989 |
| Liczba odcinków | 114 |
| Czas trwania odcinka | 5-7 minut |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Denis Olivieri |
| Scenariusz | Patrick Galliano Raynald Guillot Gale Noyer Claude Prothee Serge Rosenzweig Daniel Voinson Roger Voinson |
| Muzyka | Gérard Olivieri |
| Bouli na IMDb | |
| Bouli na filmweb.pl | |
Bouli – seria filmów animowanych produkcji francuskiej z końca lat 80. XX wieku o przygodach bałwanka o tym samym imieniu. Roztopiony przez słońce, powrócił do dawnych kształtów i ożył, dzięki magicznej mocy Księżyca i dołączył do przyjaciół w Krainie Bałwanków. Zamieszkałych w igloo na zamarzniętej rzece.
Seria liczyła sobie 114 odcinków – 78 pięciominutowych i 36 siedmiominutowych. W Polsce serial był nadawany w latach 1990-1992 przez TVP1 i był wówczas jedną z najpopularniejszych dobranocek. Co ciekawe, w oryginalnej wersji większości postaciom, w tym głównemu bohaterowi, głos podkładały kobiety. W polskim dubbingu nie zachowano tej reguły.
[edytuj] Wersja polska
Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie na zlecenie spółki Anima-Pol
Reżyseria: Barbara Sołtysik, Andrzej Bogusz
Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz, Stanisława Dziedziczak
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Dorota Filipek-Załęska, Ewa Borek
Wystąpili:
- Mieczysław Hryniewicz – w roli tytułowej
- Dorota Kawęcka - Bulinka
- Zbigniew Borek - Marynarz
- Tomasz Kozłowicz - Punk
- Włodzimierz Nowakowski - Bobsleista
- Andrzej Gawroński - Handlarz
- Leopold Matuszczak - Lodziarz
- Jacek Jarosz - Tata
- Zofia Gładyszewska - Mama
- Halina Chrobak - Umbrelka
- Sławomir Holland - Pilot
- Ryszard Olesiński - Chrapek
- Dariusz Biskupski
- Grzegorz Gadziomski
- Andrzej Krucz
- Jerzy Mazur
- Jacek Dzisiewicz
- i inni.
Piosenkę z polskim tekstem Zbigniewa Staweckiego śpiewała Eleni.
[edytuj] Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|
| Seria 1 | ||
| 01. | Bouli Tours | |
| 02. | Bouli doktorem | Bouli docteur |
| 03. | Le perce-neige | |
| 04. | L'anniversaire de la lune | |
| 05. | Aparat fotograficzny | L'appareil photo |
| 06. | Bouli fait du cinéma | |
| 07. | Les martiens arrivent | |
| 08. | La déclaration d'amour | |
| 09. | La traversée avec Boulimarin | |
| 10. | Le tour du monde Bouli | |
| 11. | Śledztwo | Bouliski a disparu |
| 12. | Piękny dzień | Le village fantôme |
| 13. | Ciasto | La gâteau |
| 14. | Bouli na wakacjach | Les vacances de Bouli |
| 15. | Bouli magicien | |
| 16. | Kaszlący pingwin | Le pingouin qui tousse |
| 17. | Leśne kwiaty | Le bouquet |
| 18. | Bouli ma samochód | Bouli a une auto |
| 19. | Rakieta | La fusée |
| 20. | Les Boulis sont tombés sur la tête | |
| 21. | Grunt to forma | L'art de l'igloo |
| 22. | Bouli sprzedaje lody | Bouli marchand de glaces |
| 23. | Wielki spektakl | La tirade |
| 24. | Lunatyk | Bouli somnambule |
| 25. | Morski potwór | Le monstre des mers |
| 26. | Tęcza dla Bulinki | L'arc-en-ciel |
| 27. | Pociąg widmo | Le train fantôme |
| 28. | W środku Ziemi | Voyage au centre de la Terre |
| 29. | Tortowa niespodzianka | Gâteau surprise |
| 30. | Sen na jawie | Une toute petite aventure |
| 31-78 | brak danych | |
| Seria 2 | ||
| 01. | Kwiaty Boulinki | Bouli a la main verte |
| 02. | Bouli i piraci | Bouli chez les pirates |
| 03. | Labirynt | Le labyrinthe |
| 04. | Skok w przyszłość | Retour vers le futur |
| 05. | Kłopotliwy pomocnik | Bouli et le robot |
| 06. | Bouli rycerzem | Le chevalier Bouli |
| 07. | List w butelce | Une bouteille à la mer |
| 08. | Lalka | La poupée |
| 09. | Epidemia | La contagion |
| 10. | Joyeux Noël Crapahute | |
| 11. | Bouli i smok | Bouli et le dragon |
| 12. | La balle et la boulibette | |
| 13. | Voyage au centre de la terre | |
| 14. | Boulipin contre Boulipon | |
| 15. | A toute vapeur | |
| 16. | Bouli se met en quatre | |
| 17. | Les fiancés de Bouli | |
| 18. | Le collier magique | |
| 19. | Antipodes | |
| 20. | Bouli et les Boulidiens | |
| 21. | Przybysz z przyszłości | Le visiteur du futur |
| 22. | Les naufragés du temps | |
| 23. | La course folle | |
| 24. | Muszkieterowie | Bouli mousquetaire |
| 25. | Lekarka weterynarii | Bouli et la vétérineuse |
| 26. | Cyrano de Boulignac | Cyrano de Boulignac |
| 27. | Na tropie przestępcy | Rififi chez les Bouli |
| 28. | Księżycowy kamień | Clair de lune pour Crapahute |
| 29. | Bouli i Księżyc | Bouli décroche la lune |
| 30. | Tajemnicza skrzynia | Bouli circus |
| 31. | Bouli et le filtre d'amour | |
| 32. | Wielka wyprzedaż | La grande braderie |
| 33. | Un ami gros comme ça | |
| 34. | Bouligloo à voyager dans le temps | |
| 35. | brak danych | |
| 36. | brak danych | |
