Dyskusja:Gitara powietrzna
Z Wikipedii
Czy to w ogóle w języku polskim istnieje pod tą nazwą? Picus viridis Odpowiedz zoilowi 22:05, 27 lut 2008 (CET)
[edytuj] Czy istnieje w języku polskim taki termin?
A i owszem, jednym z potwierdzeń może być zawartość niniejszego linka: http://www.bbc.co.uk/polish/011229133810.shtml Zresztą jak inaczej przetłumaczyć "air guitar" ażeby brzmiało znośnie i było zgodne z ideą?
[edytuj] Zapytanie o "koszmarne tłumaczenie"
Chętnie przyjmę pomoc przy redagowaniu tekstu ale proszę o precyzyjniejsze określenie gdzie popełniłam co poważniejsze błędy