Dyskusja:Glatzer Gebirgsverein
Z Wikipedii
Poddaję pod rozwagę zmianę tytułu hasła na Kłodzkie Towarzystwo Górskie. Hasła dotyczące innych sudeckich towarzystw górskich mają polskie tytuły. Notka wpisana na życzenie wikipedysty Xx236.--Bonio 09:23, 22 maja 2007 (CEST)
- Moim zdanie zły pomysł. Argumentów jest kilka:
- stowarzyszenie ma współczesną kontynuację, które używa niemieckiej nazwy; bywają i udzielają się w Polsce,
- jakieś 90% publikacji regionalnych na Ziemi Kłodzkiej (wiem bo tu mieszkam) podaje niemieckie brzmienie lub skrót GGV i tak jest powszechnie znane (nawet bardzo znane),
- niemiecka nazwa jest jednoznaczna, polskie brzmienie będzie budzić wątpliwości i nikt nie zagwarantuje, że nie powstanie polskie stowarzyszenie pod tą nazwą.
- Osobiście uważam, że byłoby to spolszczanie na siłę. Spolszczanie ma sens tylko w przypadku agend i organizacji międzynarodowych, albo takich, które mają utartą od lat polską nazwę. To spolszczenie byłoby anachroniczne. Mamy na Wiki Morawsko-Śląskie Sudeckie Towarzystwo Górskie, ale ono działało na terenie dzisiejszych Czech i współczesnie nie jest w Polsce szerzej znane. Spore zbiory GGV są dostępne w księgozbiorach w Kłodzku i to pod taką nazwą. Grzegorz Wysocki 相撲 (NAPISZ) 11:57, 22 maja 2007 (CEST)
