Green Horn (utwór)
Z Wikipedii
"Green Horn" (ang: Farewell to Carlingford) - popularna pieśń szantowa. Najbardziej znany polski tekst piosenki, do melodii tradycyjnej pieśni, napisali Henryk Czekała (członek Mechanicy Shanty) oraz Damian Gaweł (znany m.in. z występów w zespole Ryczące dwudziestki).
[edytuj] Treść
Podmiotem polskiego tekstu piosenki jest marynarz wspominający swoje życie. Miał on szesnaście lat gdy pierwszy raz wypłynął w morze. Od tego czasu wielokrotnie przysięgał sobie, iż nigdy więcej nie wypłynie w rejs, że zostanie ze swoją narzeczoną, Mary Doyle, w rodzinnym porcie Greenore - zawsze jednak łamał to przyrzeczenie, zmuszany przez okoliczności lub, częściej, wzywany przez zew przygody na morzu.
Pochodząca z refrenu wzmianka "I żegnaj nam Green Horn", zupełnie nie pasująca do opowieści o marynarzu z irlandzkiego portu, wynika prawdopodobnie z błędnej interpretacji tekstu przez tłumaczy. W śpiewanym przez zespół The Dubliners, oryginale zwrot ten brzmi "And farewell to Greenore" - Greennore jest miejscowością w północnej Irlandii, położoną w rejonie Carlingford Lough o którym mowa w piosence.
