Grzegorz Dyndała
Z Wikipedii
Grzegorz Dyndała (właściwie Jerzy Dyndała fr. George Dandin) – tytułowy bohater komedii Moliera Grzegorz Dyndała (Grzegorz Dyndała albo mąż zmieszany fr.George Dandin ou le Mari confondu) wystawionej po raz pierwszy w obecności króla Francji Ludwika XIV w Wersalu w 1668.
Bogaty chłop Grzegorz Dyndała przez próżność i snobizm żeni się z córką szlachcica, który dla pieniędzy wydaje ją za Grzegorza. Po ślubie jest jednak lekceważony i pogardzany przez swoich utytułowanych teściów, wzgardzany przez żonę, która go zdradza.
Sam tego chciałeś, Grzegorzu Dyndało (fr. vouz l`avez voulu, George Dandin) – sławna kwestia z aktu I, sceny 9 tej komedii. Weszła do potocznego obiegu jako określenie człowieka mało rozgarniętego, który sam na własne życzenie potrafi napytać sobie biedy.
[edytuj] Ciekawostka
Autorem polskiego przekładu tej komedii był Tadeusz Boy-Żeleński. Pomylił on jednak francuskie imiona Grzegorz (Grégoire) i Jerzy (George).