Guillermo Cabrera Infante

Z Wikipedii

Guillermo Cabrera Infante (ur. 22 kwietnia 1929 w Gibara, zm. 21 lutego 2005 w Londynie), kubański pisarz, eseista, tłumacz i krytyk filmowy. Laureat Nagrody Cervantesa z roku 1997.

Jego rodzice należeli do założycieli Kubańskiej Partii Komunistycznej. W 1941 rodzina przeniosła się do Hawany, a w 1950 Cabrera Infante rozpoczął studia dziennikarskie na miejscowym uniwersystecie. W następnym roku założył Cinemateca de Cuba, pierwszą na wyspie instytucję propagująca kino. W latach 50. publikował także, pod pseudonimem G. Caín, recenzje filmowe w czasopiśmie Carteles.

W tej dekadzie był przeciwnikiem dyktatora Fulgencio Batisty, po zwycięstwie rewolucji kubańskiej został m.in. redaktorem naczelnym Lunes, literackiego dodatku do Revolución - suplement przestano wydawać w 1961 na polecenie Castro. W latach 1962 - 1965 pełnił funkcję attaché kulturalnego w kubańskiej ambasadzie w Brukseli. W 1965, po śmierci matki, zdecydował się na emigrację - najpierw zamieszkał w Madrycie, by następnie na stałe osiąść w Londynie. Zmarł w tym mieście po 40 latach wygnania.

Cabrera Infante był nieprzejednanym wrogiem Fidela Castro i jego reżimu. W swoich tekstach obnażał absurdy i zbrodnie komunistycznego systemu, apelował o zwolnienie więźniów politycznych (choćby Gustavo Arcosa, byłego ambasadora w Belgii - w czasie gdy w tym kraju na placówce dyplomatycznej przebywał i pisarz) oraz upominał się o innych uwięzionych np. homoseksualistów.

W Polsce opublikowano zbiór wczesnych opowiadań Cabrery Infante Odpływająca fala (Así en la paz como en la guerra 1960) oraz tom publicystyki polityczno-kulturalnej, zatytułowany Mea Cuba. Nieprzetłumaczone pozostaje najwybitniejsze dzieło Kubańczyka - Tres Tristes Tigres (1967), monumentalna powieść napisana nowatorskim językiem i pełna aluzji do innych utworów literackich, porównywana z Ulissesem Jamesa Joyce'a. Książka dała pisarzowi miejsce wśród najwybitniejszych twórców hiszpańskojęzycznych.

Cabrery Infante był dwukrotnie żonaty. Miał dwie córki z pierwszego małżeństwa (mieszkające z nim w Anglii).

[edytuj] Źródło

• Guillermo Cabrera Infante Mea Kuba, Warszawa 2004 (z posłowiem i w tłumaczeniu Marcina Małkowskiego)