Hymn Partii Bolszewików
Z Wikipedii
Hymn Partii Bolszewików (ros. Гимн Партии Большевиков) – (1938) hymn Wszechzwiązkowej Komunistycznej Partii (bolszewików), muzyka: Aleksandr Aleksandrow, słowa Wasilij Liebiediew-Kumacz, pierwowzór Hymnu ZSRR i Hymnu Rosji.
[edytuj] Historia
Utwór zaprezentowany po raz pierwszy na XVIII zjeździe WKP(b) w 1939 r., w którym tylko 59 delegatów brało udział również w poprzednim zjeździe – reszta przebywała w więzieniach lub została zamordowana na rozkaz Stalina.
Pieśń spodobała się Stalinowi tak bardzo, że w rozpisanym w 1943 roku konkursie na nowy hymn ZSRR, mający zastąpić Międzynarodówkę, wygrał utwór Aleksandrowa i Michałkowa, będący tym samym Hymnem Partii Bolszewików ze zmienionymi słowami.
Po upadku ZSRR dawny Hymn Partii Bolszewików znów otrzymał nowe słowa, stając się Hymnem Rosji.
[edytuj] Słowa
Uwaga: transkrypcja polska jest co do każdej litery poprawna, zgodna z [1]. Proszę jej nie zmieniać.
| Гимн Партии Большевиков
Страны небывалой свободные дети |
Gimn Partii Bolszewikow
Strany niebywałoj swobodnyje dieti |
[edytuj] Tłumaczenie
Hymn Partii Bolszewików
My, niebywałego kraju wolne dzieci
Śpiewamy dzisiaj naszą dumną pieśń
O partii, jedynej potężnej na świecie,
I o największym jej człowieku.
Sławą opromieniona, wolą złączona
Rośnij w siłę na wieki wieków,
Partio Lenina, Partio Stalina,
Mądra partio bolszewików.
Kraj Października stworzyłaś na ziemi,
Potężną ojczyznę wolnych ludzi.
Stoi jak skała państwo rad,
Zrodzone z siły i prawdy twojej.
Sławą opromieniona, wolą złączona...
Ty zgniłych, podłych zdrajców
Groźnie zmiatasz ze swej drogi.
Tyś dumą ludu, tyś mądrością ludu,
Tyś sercem ludu, tyś jego sumieniem.
Sławą opromieniona, wolą złączona...
I Marksa, i Engelsa płomienny geniusz
Przewidział nadchodzące powstanie komuny.
Drogę ku komunie wskazał nam Lenin,
A wielki Stalin nas po niej prowadzi.
Sławą opromieniona, wolą złączona...
