Dyskusja:Język hiszpański
Z Wikipedii
O ile dobrze wiem, francuskie jour nie jest palatalne (czyt. mniej więcej [:žūŗ], nie [:źūŗ]; w wersji uproszczonej [żur] a nie [ziur], pardon my french). Czy mógłby ktoś to potwierdzić?Halibutt 06:03, 23 gru 2003 (CET)
Spis treści |
[edytuj] Lasimo;)
Chcialem zauwazyc, ze blad zamiany "le" na "la" (czyli "jej" na "ta", mniej wiecej) nazywa sie "laismo" (a nie "lasimo"). Druga sprawa, blad ten jest robiony przez mieszkancow Madrytu i okolic.. w innych regionach gdzie uzywa sie kastylijskiego, blad ten nie wystepuje. Prosze o korekte.
[edytuj] regionalne
W Walencji nie mówi się w Katalońskim, tylko w Walencjaniskim (Valenciano).
- Walencki to odmiana katalońskiego. Boraczek 12:13, 20 gru 2005 (CET)
- Sprawa jest cienka, mianowicie tak jest chyba naprawdę, natomiast przed parunastoma laty parlament Walencji ogłosił istnienie "języka walencjańskiego". Donatus Polonorum
Skoro już mowa w tym artykule o różnych regionalizmach w wymowie. To warto by zauważyć, że szczególnie w Andaluzji, choć praktycznie rozprzestrzeniło się to na cały kraj, nie wymawia się s, które kończy wyraz. Co nie jest zgodne z nazwijmy to oficjalną wersją języka.
- ej, a co ze "słabą" (w porywach prawie niesłyszalną) wymową "d", np. andaluzyjskie soledad -> soleá? czy to się też jakoś nazywa, czy nikt na to nie zwraca uwagi? Bmucha >> 12:24, 20 gru 2005 (CET)
[edytuj] urzędowość
w artykule o Unii Afrykańskiej nie wymieniono języka hiszpańskiego. Hiszpania nie miała tam zbyt wielu kolonii, czy na pewno język hiszpański jest językiem urzędowym tej organizacji? Errarel 19:14, 29 cze 2006 (CEST)
[edytuj] hiszpanski vs. kastylijski
cos mi sie wydaje, ze w jezyku polskim nie istnieje cos takiego jak "jezyk kastylijski" w znaczeniu "wspolczesny jezyk hiszpanski". Jest to kalka z hiszpanskiego, gdzie español i castellano potocznie uzywane sa zamiennie. I stad zapewne osoby, ktore znaja hiszpanski zaczynaja podobnie mowic po polsku (podobnie sie polakom w hiszpanii zdarza mowic, ze "wezma autobus"!!).
Poprawilem wiec art. kastylijski i hiszpanski, usuwajac kalke z hiszpanskiego.
Według Słownika terminologii językoznawczej pod red. Z. Gołąba język hiszpański bywa czasem nazywany kastylijskim, dlatego dopisałem o tym wzmiankę w nieco zmienionym brzmieniu. --Botev 16:02, 5 paź 2006 (CEST)
[edytuj] Dodanie linków do ling.pl
Przepraszam, że poprzednio dodałem linka niezalogowany (IP 83.29.141.125). Chciałem dodać linka do jednego z największych (a być może największego) darmowego słownika polsko-hiszpańskiego i hiszpańsko-polskiego, ling.pl. Dla wszystkich, którzy uczą się hiszpańskiego może to być przydatne źródło. bazy są unikalne, nie ma ich na innych serwisach (powielana jest bardzo niewielka część baz angielskich, niemieckich i francuskich). pundit 19:15, 14 list 2006
[edytuj] Majorka
A co z językiem majorkińskim. W Palma de Malorca jest nawet kanał telewizyjny, który nadaje w tym języku. Grzegorz Wysocki 相撲 (NAPISZ) 16:04, 17 wrz 2007 (CEST)
- Majorkańskim. To jeden z dialektów katalońskich, a nie kastylijskich.
