Jadwiga Dackiewicz

Z Wikipedii

Jadwiga Dackiewicz (ur. 6 marca 1920 w Warszawie, zm. 25 października 2003 w Warszawie) - polska eseistka, prozaik, tłumaczka poezji francuskiej.

Ukończyła filologię romańską na UW. Debiutowała w 1948 na łamach prasy literackiej jako tłumaczka poezji francuskiej. Przy pracy nad swoimi biografiami historycznymi korzystała najwyraźniej wyłącznie ze źródeł francuskich, stąd wiele błędów w nazewnictwie: Akwizgran nazywa się z francuska Aix-la-Chapelle, Trewir - Trèves, Moguncja - Mayence, zaś księżna Walii księżna de Galles, co jest dla wielu polskich czytelników niezrozumiałe.

Była członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

[edytuj] Nagrody

• 1992 - nagroda PEN Clubu dla tłumaczy

[edytuj] Twórczość

• 1962 Odmiany miłości
• 1966 W romantycznym Paryżu
• 1970 Luwr
• 1971 Paryż zdradzony czyli Izabela Czartoryska
• 1973 Belwederczyk w Paryżu
• 1974 O Francji, o tęsknocie, czyli każdy kochał inaczej
• 1974 Sobiescy w zamkach nad Loarą
• Synowie Napoleona
  • 1976 Książę Reichstadtu - Napoleon II
  • 1978 Aleksander Walewski
• 1978 Romantyczni w Italii
• 1978 Generał i muzy
• 1983 W gnieździe Bonapartych
• 1983 Faworyty władców Francji