Jerry i paczka

Z Wikipedii

Ten artykuł wymaga dopracowania zgodnie z zaleceniami edycyjnymi. Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdziesz na stronie dyskusji tego artykułu. Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość.

Jerry i paczka
Oryginalny tytuł	The Three Friends and Jerry
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania  Szwecja
Pierwsza emisja	1998
Liczba odcinków	39 (3 serie)
Czas trwania odcinka	22 minut
Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria	Ray Kosarin
Stacja telewizyjna	Jetix
Jerry i paczka  na IMDb
Jerry i paczka  na filmweb.pl

Jerry i Paczka (ang. The Three Friends and Jerry, 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany, 22 min. Serial emitowany jest na kanale Jetix. Z początku emitowany był w wersji z lektorem, dopiero w 2006 roku pojawiła się wersja z dubbingiem, którą Jetix zleciło studiu IZ-Tekst Katowice. Autorką tłumaczenia jest Anna Hajduk. 2 kwietnia 2007 r. pojawiła się w Jetix druga wraz z trzecią serią serialu.

Uwaga! W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Pełen humoru serial opowiadający o wesołym, choć czasami również ciężkim, życiu dziesięciolatków.

Spis treści 1 Fabuła 2 Bohaterowie 3 Główni 4 Drugoplanowi 5 Spis odcinków 6 Opis odcinków 7 Wersja polska 8 Ciekawostki i błędy

[edytuj] Fabuła

Jerry, jeden z głównych bohaterów od niedawna mieszka w Carlssonville. Próbuje zaprzyjaźnić się z "Paczką" do której należą: Frank, Thomas i Eric. Życie, jakie wiodą chłopcy, na pozór wydaje się fantastyczne, ale tak naprawdę – aż roi się od problemów! Wymagające śmiałości i fantazji wyzwania, konieczność nieustannego popisywania się przed światem... i jeszcze te dziewczyny! Bohaterowie filmu są nimi zafascynowani, szczególnie Lindą, kuzynką Franka. Linda nie interesuje się rówieśnikami – jej uwagę przyciągają starsi i dobrze ubrani chłopcy. I doskonale wie, jak postępować, by owinąć ich wokół małego palca. Niestety, wywiera wielki wpływ na swoje dwie przyjaciółki, Mimmi i Tess. Dziewczyny zawsze trzymają się razem, ale o wszystkim decyduje Linda. Dlatego szanse naszych bohaterów nie są duże.

[edytuj] Bohaterowie

[edytuj] Główni

• Jerry – drobny, pogodny blondyn w żółtej bluzie i niebieskich spodniach, jedynak, syn nauczyciela wychowania fizycznego, niezgłębiona kopalnia szalonych pomysłów. Jego delikatna, "dziewczęca" uroda pozwoliła mu wygrać dwa konkursy piękności dziewczyn (sic!), mimo jego wystających ząbków, upodobniających go do świnki morskiej. Jerry to jeden z głównych bohaterów serialu. Polski tytuł serii może błędnie sugerować, że Jerry jest najważniejszy, w rzeczywistości to chłopiec, który mieszka od niedawna w Carlssonville, miasteczku, w którym rozgrywa się akcja serialu i który bezskutecznie stara się wkupić w łaski "Paczki" i jej szefa, Franka. I chociaż Paczka uważa go często za piąte koło u wozu, to gdy Jerry wraz z rodziną się wyprowadza, okazuje się, że jest niezastąpiony.
• Thomas – jeden z trzech członków "Paczki", zdominowany przez jej przywódcę, Franka. Jego cechą charakterystyczną jest ogromna zielona czapka, której w zasadzie nigdy nie zdejmuje (w jednym z odcinków miał zamiast niej zimową czapkę) nie wiadomo co ma na głowie, zielone szorty i czerwony sweter. Ma duszę artysty, uwielbia taniec i zwierzęta, z czym niestety musi się kryć z obawy przed wyśmianiem.
• Frank – przywódca "Paczki" i jej założyciel. Dominuje nad jej pozostałymi członkami i nie dopuszcza Jerry'ego do jej grona. Nosi niebieski T-shirt z cyfrą 1 i czarne spodnie. Jest niemal łysy i jeszcze nie wszystkie zęby stałe mu wyrosły, przez co uważany jest za najbrzydszego chłopca. Z natury choleryk i kombinator. Bezskutecznie próbuje zdobyć serce Lindy. W dalszych odcinkach zakochuje się w Mimi(przypadkowo!) pisze dla niej wiersze miłosne itd.
• Eric – długowłosy blondyn, jeden z członków "Paczki", noszący czarne spodnie, korki i zielony T-shirt, z reguły cichy i zdominowany przez Franka. Tylko jego pomysły akceptuje Frank. Jest fanem piłki nożnej i najlepszym graczem w szkole. To właśnie w nim skrycie kocha się Tess.
• Linda – wysoka, pretensjonalna blondynka, dziesięciolatka od najmłodszych lat wychowywana na gwiazdę. Jest bystra, inteligentna i wie, czego chce w życiu. Marzy jej się sława i kariera modelki. Jako najładniejsza dziewczyna w klasie jest przedmiotem westchnień głównych bohaterów. Ona jednak jest zainteresowana tylko starszymi, bogatymi i dobrze ubranymi chłopcami. Jako nieoficjalna przywódczyni grupy dziewcząt narzuca swoje poglądy Mimmi i Tess. Jest daleką kuzynką Franka, co uważa za największą niesprawiedliwość dziejową.
• Mimmi – jedynaczka, córka najbogatszego człowieka w Carlssonville, Roya Johnsona. Drobniutka, skośnooka brunetka z nieodłącznymi kitkami. Często uważa swoje bogactwo za swój główny atut. Jest zdominowana przez Lindę. Skrycie kocha się w Jerrym i w Thomasie.
• Tess – siostra Tony'ego, blondynka z nieodłączną spinką we włosach. Należy do paczki dziewcząt. Skrycie podkochuje się w Ericu. Romantyczka.

[edytuj] Drugoplanowi

• Tony – Brat Tess, fan motocykli i heavy metalu. Ma 16 lat, więc z punktu widzenia 10-letniej Lindy jest dorosły, a więc godny uwagi. Jednak Tony ma już dziewczynę, Monicę i nie jest zainteresowany bliższymi kontaktami z "przedszkolakami".
• Roy Johnson – ojciec Mimmi, właściciel sklepu spożywczego, najbogatszy człowiek w Carlssonville, który wie, że za pieniądze można mieć wszystko i każdego.
• Wuefista – ojciec Jerry'ego, wymagający nauczyciel, fan wszelkiego sportu i ćwiczeń fizycznych, choleryk. bardzo łatwo wyprowadzić go z równowagi, przez co jest postrachem dla bohaterów. W rzeczywistości ma jednak dobre serce.
• Nauczycielka – nigdy nie nazwana po imieniu krótkowłosa kobieta, która uczy klasę bohaterów kreskówki. Zawsze spokojna i opanowana. Paczka nie znosi jej i chcieliby zesłać ją daleko w kosmos aby tylko nie mieć lekcji.
• Dick – ksiądz, proboszcz miejscowej parafii. Stara się pomagać innym ale nie jest bez wad. Zamiast spowiedzi prowadzi własny program radiowy, w którym udziela porad i rozwiązuje duchowe rozterki. Zapalony ogrodnik i w tajemnicy miłośnik heavy metalu.
• Monica – ekspedientka w sklepie Roya i dziewczyna Tony'ego. Chłopcy są w niej tajemniczo zakochani.
• Bertwhistle – sąsiad Jerry'ego, mąż Ingrid. Wieczny pijak i obibok. Wuefista nie nawidzi go. Mówi że jest śmierdzielem itd.
• Albert Whistle – starszy człowiek, najprawdopodobniej ojciec Bertwhistle'a, miłośnik materiałów wybuchowych i amant sprzed lat.
• Oskar – niegdyś szanowany i bogaty członek lokalnej społeczności, dziś lump i leń mieszkający w starej rozklekotanej szopie. często określany jako "złośliwy" co charakteryzuje jego podejście do innych mieszkańców. Wygrał w totka. Tak zaszalał, że, aż nie miał pieniędzy aby za to wszystko zapłacić.
• Katherina Pantkyin – nauczycielka jazdy figurowej na łyżwach, w odcinku pt. Tajna Misja uczyła tańca Thomasa, a w odcinku pt. Panna Jerry prowadziła konkurs piękności.
• Panna Jones – Nauczycielka która przyszła na "zastępstwo" i w której zakochali się Jerry, Eric i Thomas. A przez to zauroczenie Eric nie grał w turnieju piłkarskim i drużyna chłopaków odniosła sromotną porażkę.

[edytuj] Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
1	Całowanie Lindy Napad na bank Mrowisko	Kissing Linda Bank Robbery Ant Hill
2	UFO Po hamulcach Cyrk	UFO-Spotting Brake Slamming The Circus
3	Pierwsza praca Szczekając pod złym drzewem Konkurs piękności	Work Experience Barking Up The Wrong Tree The Beauty Contest
4	Gwiazdy w Twoich oczach Moda Bitwa na śnieżki	Stars In Your Eyes Fashion The Snowball Fight
5	Hokej na lodzie Mój przyjaciel mrówka Czysty i schludny	Ice Hockey My Friend Is An Ant Neat And Tidy
6	Impreza u Tony'ego Wyprawa na ryby Kolędowanie	Tony's Party The Fishing Trip Carol Singing
7	Morza południowe Klub Maszyna fałszerska	South Sea The Club House The Forging Machine
8	Kowboje Dostawa Przyjęcie dla seniorów	Cowboys The Delivery Old People's Party
9	Naukowcy to my W namiocie Bumerang	Scientists 'R' Us Camping Boomerang
10	Strach ma wielkie oczy Szczęśliwy dzień Jerry'ego Pułapka na dziewczyny	Frightening Fifth Form Jerry's Lucky Day Catch The Girl
11	Pchli targ Wszy Supermarket	The Flea Market Head Lice Supermart
12	Kuzyn ze wsi Tajna misja Hakerzy	Country Cousin Secret Mission Hackers
13	Polowanie na łosia Oszustwo i klątwa Wystawa gryzoni	The Moose Hunt Cheat And Curse The Rodent Exhibition
SERIA DRUGA
14	Muzeum Wschodnie sztuki walki	Museum Martial Arts
15	Bal kostiumowy Przyjęcie świąteczne	Costume Party Christmas Party
16	Opieka nad dziećmi Romeo i Julia	Babysitting Romeo & Juliet
17
18	Trojaczki Babskie ciuchy	Triplets Girls Clothes
19	Gang Łosia Obóz przetrwania	Moose Gang Survival Camp
20	Odwiedziny z kosmosu Bezpański pies	Visitors From Outer Space Stray Dog
21	Zastępstwo Talent ogrodniczy	The Substitute The Green Thumb
22	Utracona arka Jazzowe objawienie	The Lost Ark Jazz Prodigy
23	Korespondencyjna miłość Sprawy rodzinne	Pen Pal Family Matters
24	Zaloty dla początkujących Okulary	Wooing For Beginners Glasses
25	Woźny TV Plotka	The Caretaker TV Gossip
26	Lekcja ruchu drogowego Panna Jerry	Traffic Sense Miss Jerry
SERIA TRZECIA
27	Show Juniora Supermodel	Junior Show Super-model
28	Nasz syn jest strusiem Granica wieku	Our Son Is An Osrich Age Limit
29	Przyjęcie w ogrodzie Człowiek śniegu	Garden Party Snowman
30	Ściekodyle Przeprowadzka	Sewergators The Move
31	Taniec z gwiazdami Wykopaliska	Dance Mania Archaeological Dig
32	Kurtka III Weterani górą	Jacket III Veteran Rock
33	Wiosenne uczucia Kakadu	Spring Feelings Cockatoo
34	Sądny dzień Leczenie fobii	Judgement Day Curing Phobias
35	Lunatyk Gazetka szkolna	Sleepwalker School Paper
36	Najdłuższe ciasto świata Cudowny krem	Record Cake Miracle Cream
37	Instruktorka pływania Magiczne sztuczki	Swimming Teacher Magic Tricks
38	Hodowla żab Nocna sowa	Frog Collection Night Owl
39	Igrzyska olimpijskie Tajemnicze pudełko	Olympic Games Secret Box

[edytuj] Opis odcinków

• 1a) Całowanie Lindy

Paczka była na WF-ie. W pewnym momencie Frank zauważył Lindę i na jego twarzy pojawiły się rumieńce. Jerry powiedział, że w jego starej szkole nie było problemu z dziewczynami. Założył się z nim o 2 dolary, że poderwie Lindę w ciągu jednego dnia. Kiedy Frank wrócił do domu, jego mama powiedziała mu dwie rzeczy. Pierwszą było zatrudnienie się cioci Agness na stołówce w jego szkole a drugie to to, że Linda będzie przez weekend. Frank ucieszył się z drugiego. Kiedy do jego pokoju przyszła Linda żująca gumę do żucia, Frank chciał ją pocałować. Linda nadmuchała balona i Frank go pocałował. Wtedy guma rozmazała się na jego twarzy. Do pokoju weszły Tess i Mimi. Mimi zapytała go jaki lubi smak gumy, a Tess dodała "A może smak języczka?". Drugiego dnia Frank przyszedł na stołówkę oburzony, ale podbiegła do niego ciocia Agness. Zaczęła się z nim wygłupiać, aż go posadziła na krześle. Po szkole zakład miał być rozstrzygnięty – Jerry pocałował (za pozwoleniem, w zamian za pieniądze) Lindę. Parę minut później Linda przyszła do Jerrego i zabrała mu forsę, którą wygrał zakładając się z Frankiem.

• 1b) Napad na bank

Pewnego dnia nauczycielka powiedziała, że podzieleni na grupy uczniowie mają zebrać pieniądze dla dzieci z 3. świata. Linda powiedziała że można czyścić ludziom buty, czy wyprowadzać psy. Po czym chłopcy powiedzieli że zbiorą więcej pieniędzy niż dziewczyny. Jerry zaproponował aby pozbierać puszki. Przy fabryce było ich mnóstwo. Przechodzący obok policjanci zobaczyli że Thomas niósł worek, skojarzyło mu się to z gangiem "dzieciaków" który rano napadł na bank, wezwali wsparcie, lecz radia policyjnego słuchał też reporter lokalnej telewizji. Wziął przyjaciół do Wan-a i zawiózł do studia telewizyjnego. Obiecał im za to 10 tys. dolarów. Lecz po wywiadzie pojawiła się policja. Chciała zamknąć w więzieniu paczkę, lecz pojawił się prawdziwy gang, powiedzieli że domagają się swoich praw, a policja prawa te wyegzekwowała. Reporter nie dał im ani centa, a dyrektor trzymał pełny worek puszek, za które dostał później 15 dolarów. Paczka zaś dostała po skarbonce, no i naganę od nauczycielki.

• 1c) Mrowisko

Frank pędził na spotkanie u siebie z Lindą. Pojechał rowerem na skróty przez lasek brzozowy. Wjechał na kamień i wpadł głową w mrowisko. Po przyjściu do domu zamiast gadać i podrywać Lindę, mama zaprowadziła go do wanny i kazała się umyć. Frank następnego dnia opowiedział swój plan zniszczenia mrowiska Thomasowi i Ericowi, którzy bez wahania się zgodzili, poszli po szkole do lasku brzozowego. Natychmiast przyszedł Jerry i kategorycznie zabronił niszczenia mrowiska, ponieważ zbierał mrówki, w zamian zaproponował zatopienie lasku. Oczywiście to się nie udało.

• 2a) UFO

Pewnego dnia w południe trzej chłopcy błądzili bez celu w ogrodzie Thomasa, kiedy pojawił się Jerry i powiedział, że przeczytał w Gazecie o tym, że ktoś w okolicy widział UFO. Chłopcy nie wierzyli Jerry'emu, ale dali się namówić na wieczorną wyprawę, namówił (głównie dzięki napojom i słodyczom) też dziewczyny. Gdy wieczorem wydawało się że coś mają, okazało się, że to wuefista na wieczornym joggingu. Po odejściu dziewczyn chłopcy zobaczyli... prawdziwy pojazd kosmiczny! Kosmici wciągnęli tam Franka, który wyszedł z dwoma antenkami wbitymi w głowę i w kółko powtarzał "zbadaj i zapamiętaj". Frank poszedł pod dom Roya Johnsona i zaczął za pomocą nitki i kawałka żywicy wydawać dźwięk najgorszej kociej muzyki, co rozzłościło Roya, który natychmiast wyrzucił Franka ze swojej posesji, przyjaciele obserwowali go z ukrycia za krzakiem. Następnego dnia dziewczyny nie chciały uwierzyć w opowieści chłopców, a na dodatek Frank nic nie pamiętał. Uderzył się o budynek szkoły i znów powtarzał wymienione powyżej słowa, goniąc Thomasa po boisku szkolnym. Trzej przyjaciele nie mogli w to uwierzyć.

• 2b) Po Hamulcach

Frank miał urodziny, na które dostał używany, ale wyglądający jak nowy dwu przerzutkowy rower na kontrę. Zrobił kapitalnie długi ślad co zaimponowało stojącym obok dziewczynom. Nagle pojawił się Jerry i powiedział że to nic i że w domu ma puchar Mistrzostw Świata w Gwałtownym Hamowaniu, co również spodobało się dziewczynom, które zaproponowały zawody. Jerry był pierwszy. Jego ślad miał 1,60 m, zaś ślad zrobiony przez Franka miał aż 2,20 m. Frank nie mógł się zatrzymać i wpadł do sklepu Roya Johnsona w którym była Monica (w odcinku "Konkurs Piękności" u Jerry'ego na 2 miejscu najpiękniejszych dziewczyn). Jednak rower Franka po chwili został brutalnie przejechany przez ciężarówkę. Następnego dnia chłopcy bawili się w więzienie. Po godzinach upokorzeń jako więzień Frank powiedział że musi iść na obiad. Po około godzinie wrócił na... nowym 21-przerzutkowym rowerze z ręcznymi hamulcami! Nowy rower od razu zaimponował chłopcom. Jerry, który także w między czasie pojawił się w młynie, powiedział "Mógłbyś na zawsze mieć puchar". Frank wiedział co musiał zrobić; pożyczyć Jerry'emu rower, by ten pojechał do domu po puchar dla Franka. Okazało się, że Jerry miał wypadek. Uderzył na rowerze w mur kościoła. Frank odebrał puchar w szpitalu na oddziale intensywnej terapii. Cieszył się że zobaczył intensywną terapie i przedmioty mianego użytku. Z dumą obejrzał plakietkę na której napisane było "Pierwsze miejsce w Okręgowych Mistrzostwach Nauczycieli WF-u w Skoku w Dal". ;P

• 2c) Cyrk

Pewnego słonecznego dnia do miasteczka zjechał cyrk, a jego główną atrakcją były strusie. Jerry postanowił, że przeprowadzi paczkę do namiotu ze zwierzętami. Gdy chcieli nakarmić sianem wielbłąda, Jerry wszedł, nie wiedząc, że za sianem znajdują cenne strusie, które zgniotły nogami Jerry'ego i uciekły. Niestety, przy namiocie trzech chłopców widział dyrektor cyrku, który kazał im odnaleźć strusie. Jerry czuł się winny i postanowił im pomóc. Wskoczył na strusie, które popędziły w kierunku miasta. Dyrektor pozwolił chłopcom odpracować dług w czasie pokazu: Eric udawał akrobatę, Thomas nosił napoje i jedzenie, Frank sprzątał po zwierzętach. Dyrektor był bardzo zadowolony ze wkładu chłopców w cyrkowy pokaz, a gdy strusie pojawiły się nieoczekiwanie bez Jerry'ego, dał chłopcom 5 dolarów. Nagle podjechał autobus którym jechał Jerry i kierowca spytał "To twoi przyjaciele", a Jerry odpowiedział "tak". Kierowca wyrwał Frankowi 5 dolarów. No cóż, łatwo przyszło, łatwo poszło.

• 12a) Kuzyn ze wsi

Wychowawczyni klasy Paczki ogłosiła, że za tydzień odbędzie się szkolny bal. Wracając do domu Frank zapowiedział, że zatańczy z Lindą. Dzień przed balem Frank spotkał się z resztą Paczki na placu skate'owskim. Akurat przechodziły dziewczyny. Frank zaimponował Lindzie, świetną jazdą (trickiem?), na deskorolce. Korzystając z okazji zapytał się Lindy, czy nie zatańczyłaby z nim na szkolnym balu. Linda zastanowiła się chwilę, po czym odpowiedziała że jeszcze nad tym pomyśli. Parę godzin potem, gdy Frank wrócił do domu. Zadzwonił telefon. To była Linda. Powiedziała, że zatańczy z Frankiem. Ten zaniemówił z wrażenia. Jednak kilka minut później mama Franka upomniała go, że jutro przyjeżdża jego kuzyn. Frankowi zrzedła mina. Nie lubił swojego kuzyna. Sprawiał mu dużo obciachu. Frank, Thomas i Eric obmyślili plan. Zaprosili Jerry'ego do domu Franka. Frank gościnnie powiedział by Jerry sobie usiadł. Na krześle pod mięciutką poduszką gdzie miał usiąść Jerry były okulary kuzyna Franka. Jerry siadając zgniótł je! Frank powiedział wtedy Jerry'emu, że przez czas trwania balu, ma się opiekować jego kuzynem. Za ten doskonały pomysł Thomas i Eric, zażądali od Franka po 2 tańce z Lindą. Frank zgodził się. Nadszedł czas balu. Podczas gdy wszyscy wspaniale się bawili Jerry'ego spotykały liczne kłopoty (m.in. kuzyn Franka wywrócił motory gangsterów!). Gdy Thomas i Eric domagali się obiecanych 2 tańców Frank złamał obietnicę i odmówił. Wtedy ci wydali Franka. Chwilę potem wszedł Jerry z kuzynem Franka. Nauczycielka postanowiła, że królem balu zostanie kuzyn Franka. Frank załamany wyszedł z sali. Nagle podszedł do niego jego kuzyn i oddał mu koronę. Objęli się i wzruszeni wrócili do domu.

• 23b) Sprawy Rodzinne

Tego dnia w szkole nauczycielka ględziła o nudnych sprawach, gdy nagle mówiła o odszukaniu przez uczniów czegoś o rodzinie i przodkach. Jerry więc po przybyciu do domu spytał się mamy o takie dokumenty. W garażu znalazł Papier z narysowaną zieloną świnią. Okazało się bowiem że Jerry jest spokrewniony Ernestem Zielonym bohaterem Carlsonnvile, by poszukać czegoś o zacnym przodku poszedł do biblioteki gdzie okazało się że jest spokrewniony ale... ze zdrajcą miasta Ernestem Żółtym, na przyjęciu Ingrid Berthwistle zobaczyła u mamy Jerry'ego pierścień który dostał Ernest Zielony od Króla Persji. Czyli Jerry był spokrewniony z Ernestem żółtym, czy z Ernestem zielonym?

• 25a) Woźny

Pewnego dnia nauczycielka powiedziała klasie, że na lekcji biologii porozmawiają o ciele ludzkim. Zleciła też woźnemu przyniesienie modelu szkieletu oraz Arturowi (temu, który pojawił się w odcinku "Mój przyjaciel mrówka") przyjechanie na jej lekcję. Jerry powiedział, że woźny miał żonę która znikęła w tajemniczych okolicznościach. Zaproponował sprawdzenia domu woźnego. Frank, Thomas, Eric, Linda, Mimmi i Tess poszli za jego pomysłem. Oczywiście to Jerry musiał dokonać oględzin jego piwnicy. Franek dał mu swoją latarkę. Okazało się, że okno w piwnicy jest otwarte, więc Jerry wszedł tam. Zauważył tam wszelakie rzeczy- od farb po gwoździe. Jednak znalazł szkielet- teraz to był dowód, że woźny to zabójca. Woźny usłyszał hałas z piwnicy, pobiegł do niej. Jerry chował się, aż wyszedł. Przypadkowo wypadła mu latarka Franka. Frank zapytał Jerry'ego, czy widział szkielet. Zapytał też o latarkę. Po jakimś czasie latarkę znalazł woźny. Następnego deszczowego dnia, Frank zauważył woźnego z siekierą i zemdlał. Po chwili Jerry przechodził i zauważył woźnego, który niesie szkielet i trzyma za rękę nieprzytomnego Franka. Zemdlał, a woźny odniósł obu chłopców do pielęgniarki. Okazało się, że woźny chciał oddać Frankowi latarkę.

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix IZ-Text Katowice
Udźwiękowienie i montaż: Iwo Dowsilas i Mirosław Gongola
Tekst polski: Anna Hajduk
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Udział wzięli:

• Dariusz Stach –
  • Frank,
  • Roy Johnson
• Izabella Malik – Eric
• Anita Sajnóg –
  • Thomas,
  • Mimi
• Magdalena Korczyńska –
  • Tess,
  • Nauczycielka
• Andrzej Warcaba – Jerry
• Ireneusz Załóg –
  • Ksiądz Dick,
  • Złośliwy Oscar
• Tomasz Śliwiński – Ojciec Jerry'ego
• Renata Spinak
• Ryszarda Celińska
• Jakub Skupiński
• Maciej Walentek

i inni

[edytuj] Ciekawostki i błędy

• W odcinku "Szczęśliwy dzień Jerry'ego" w scenie gdy Jerry spał wskoczył fragment z poprzedniego odcinka, gdy Jerry i Frank siedzieli przy ścianie w strachu przed żądnym krwi gimnazjalistą.
• W odcinku "Wschodnie sztuki walki" trójka przyjaciół i Jerry zaczęli się bić a następnie podchodzą do nich dziewczyny i Jerry który w tym samym momencie walczy z paczką.
• Kiedy Jerry się wyprowadził jego kumple mieli trochę podobne imiona i wygląd. Byli przeciwieństwem Franka, Thomasa i Erica. Dziewczyny także.
• W jednym z odcinków nauczycielka powiedziała do Franka "Jerry".
• Seria I ma po 3 odcinaki, a II i III po dwa.