Dyskusja:Kościół Marii Panny przed Tynem

Z Wikipedii

Jeśli spojrzymy na pierwszą wersję tego tekstu, wykazuje zadziwiające podobieństwo do tego, który jest na stronie: http://k.kaczmarek.w.interia.pl/zabytki.html Obecna wersja wciąż nosi ślady tego tekstu, ale idziemy w dobrym kierunku :) Youandme 22:27, 28 maj 2003 (CEST)

[edytuj] Problem: Polska nazwa "Kościół Matki Boskiej przed Tynem"

Nie zauważyłem, że ktoś już tu wcześniej założył artykuł Kościół Marii Panny przed Tynem i założyłem Kościół Matki Boskiej przed Tynem, do którego przetłumaczyłem treść artykułu z czeskiej Wikipedii. Teraz ktoś wkleił treść z artykułu Kościół Matki Boskiej przed Tynem do Kościół Marii Panny przed Tynem, lecz mam pewne wrażenie, że polskie tłumaczenie nazwy kościoła nie jest dokładne. Po czesku kościół nazywa się: Kostel Matky Boží před Týnem, co potwierdza przeze mnie podany link http://tynska.farnost.cz/historie_tyn.html. Moim zdaniem polska nazwa chyba powinna być Kościół Matki Boskiej przed Tynem. --Luděk 23:05, 29 wrz 2006 (CEST)