| Nr odcinka |
Oryginalny tytuł |
Polski odpowiednik |
Scenariusz |
Reżyseria |
| Seria 1 |
| 1 |
Bomben bei kilometer 92 |
Bomby na kilometrze 92 |
|
Leo Zahn |
| 2 |
Rote Rosen, schwarzer Tod |
Czerwone róże, czarna śmierć |
|
Tomy Wigand |
| 3 |
Der neue partner |
Nowy partner |
|
Peter Vogel |
| 4 |
Mord und Totschlag |
Morderstwo i zabójstwo |
|
Peter Vogel |
| 5 |
Tod bei Tempo 100 |
100 na godzinę |
|
Peter Vogel |
| 6 |
Der Alte und der Junge |
Chłopiec i dziadek |
|
Peter Vogel |
| 7 |
Falsches Blaulicht |
Fałszywi policjanci |
|
Peter Vogel |
| 8 |
Der Samurai |
Samuraj |
|
Peter Vogel |
| 9 |
Endstation für alle |
Ostatni przystanek |
|
Peter Vogel |
| Seria 2 |
| 10 |
Ausgesetzt |
Porzucony |
|
|
| 11 |
Kaltblütig |
Z zimną krwią |
|
|
| 12 |
Shotgun |
Zabójca |
|
|
| 13 |
Notlandung |
Lądowanie awaryjne |
|
|
| 14 |
Das Attentat |
Zamach |
|
|
| 15 |
Die verlorene Tochter |
Utracona córka |
|
Robert Sigl |
| Seria 3 |
| 16 |
Crash |
Wypadek |
|
Gabriele Heberling |
| 17 |
Generalprobe |
Próba generalna |
|
Cornelia Dohrn |
| 18 |
Kindersorgen |
Dziecięce zmartwienie |
|
|
| 19 |
Bremsversagen |
Awaria hamulców |
|
|
| 20 |
Rache ist süss |
Zemsta jest słodka |
|
|
| 21 |
Raubritter |
Rabusie |
|
|
| Seria 4 |
| 22 |
Sonnenkinder |
Dzieci słońca |
|
Dieter Tarnowski |
| 23 |
Tödlicher Ruhm |
Zabójcza sława |
|
|
| 24 |
Volleystop |
Wolej |
|
|
| 25 |
Kurze Rast |
Krótki odpoczynek |
|
|
| 26 |
Leichenwagen |
Trup w bagażniku |
|
|
| 27 |
Gift |
Trucizna |
|
|
| 28 |
Zwischen den Fronten |
Wojna gangów |
|
|
| 29 |
Schnäppchenjäger |
Okazja |
|
|
| 30 |
Faule Äpfel |
Zgniłe jabłka |
|
|
| 31 |
Schlag zu |
Cios |
|
|
| Seria 5 |
| 32 |
Ein Leopard läuft Amok |
Czołg |
|
|
| 33 |
Die letzte Chance |
Ostatnia szansa |
|
|
| 34 |
Tödlicher Sand |
Ruchome piaski |
|
|
| 35 |
Im Fadenkreuz |
Na celowniku |
|
|
| 36 |
Im Nebel verschwunden |
Zaginiona we mgle |
|
|
| 37 |
Die Anhalterin |
Austopowiczka |
|
|
| 38 |
Die tote Zeuge |
Martwy świadek |
|
|
| 39 |
Der Joker |
Joker |
|
|
| Seria 6 |
| 40 |
Treibstoff |
Niebezpieczne paliwo |
|
|
| 41 |
Tödliche Ladung |
Niebezpieczny ładunek |
|
|
| 42 |
Brennender Ehrgeiz |
Żądza zemsty |
|
|
| 43 |
Schattenkieger |
Wojownicy ninja |
|
|
| 44 |
Taxi 541 |
Taksówka |
|
|
| 45 |
Der Richter |
Sędzia |
|
|
| 46 |
Der Tod eines Jungen |
Śmierć dziecka |
|
|
| 47 |
Ein einsamer Sieg |
Samotne zwycięstwo |
|
|
| Seria 7 |
| 48 |
Höllenfahrt auf der A4 |
Wyścig z czasem |
|
Raoul W. Heimrich |
| 49 |
Blinde Liebe |
Ślepa miłość |
|
|
| 50 |
Tulpen aus Amsterdam |
Tulipany z Amsterdamu |
|
|
| 51 |
Eine böse Überraschung |
Niemiła niespodzianka |
|
Raoul W. Heimrich |
| 52 |
Hase und Igel |
Jeż i zając |
|
|
| 53 |
Highway maniac |
Maniak autostrady |
|
Matthias Tiefenbacher |
| 54 |
Auf der Flucht |
Uciekinier |
|
|
| 55 |
Gefährliches Spielzeug |
Niebezpieczne zabawy |
|
|
| 56 |
Geheimnisvolle Macht |
Tajemnicza energia |
|
|
| 57 |
Die Hütte am See |
Domek nad jeziorem |
|
|
| 58 |
Die schwarze Rose |
Czarna róża |
|
|
| Seria 8 |
| 59 |
Verlorene Erinnerungen |
Zagubione wspomnienia |
|
|
| 60 |
Janina |
Janina |
|
|
| 61 |
Der Maulwurf |
Kret |
|
|
| 62 |
Schachmatt |
Szach mat |
Erdogan Atalay |
|
| 63 |
Schumanns grosse Chance |
Duża szansa Schumanna |
|
|
| Seria 9 |
| 64 |
Todesfahrt der Linie 834 |
Feralny kurs |
|
|
| 65 |
Fieberträume |
Gorączka |
|
|
| 66 |
Der Tod aus dem Motor |
Wadliwy silnik |
|
|
| 67 |
Zwischen allen Stühlen |
Trudny wybór |
|
|
| 68 |
Crash Kommerz |
Wypadek na zamówienie |
|
Carmen Kurz |
| 69 |
Liebe bis in den Tod |
Miłość aż po kres |
|
Axel Barth |
| Seria 10 |
| 70 |
Schmölders Traum |
Marzenia Schmöldersa |
|
|
| 71 |
Doppelter Alptraum |
Podwójny koszmar |
|
|
| 72 |
Tina und Aysim |
Tina i Aysim |
|
|
| 73 |
Highspeed |
Zabójcza prędkość |
|
Raoul W. Heimrich |
| 74 |
Feindliche Bruder |
Braterska nienawiść |
|
|
| 75 |
Schwarze Witwe |
Czarna wdowa |
|
|
| Seria 11 |
| 76 |
Truckstop |
Zajazd przy autostradzie |
|
|
| 77 |
Falsches Spiel |
Fałszywa gra |
|
|
| 78 |
Kurzes Glück |
Kruche szczęście |
|
|
| 79 |
Ehrensache |
Sprawa honoru |
|
|
| 80 |
Der Rennstall |
Stajnia wyścigowa |
|
|
| 81 |
Der Kleine |
Uratować chłopca |
|
|
| 82 |
Schwarze Schafe |
Czarne owce |
|
|
| 83 |
Blackout |
Zaćmienie |
|
|
| Seria 12 |
| 84 |
Hetzjagd |
Nagonka |
|
|
| 85 |
Tödliche Kunst |
Kolekcjoner |
|
Sebastian Vigg |
| 86 |
Im Kreuzfeuer |
Pod ostrzałem |
|
|
| 87 |
Wehrlos |
Bezbronna |
|
|
| 88 |
Bis zum bitteren Ende |
Do samego końca |
|
|
| 89 |
Der perfekte Mord |
Morderstwo doskonałe |
|
Sebastian Vigg |
| 90 |
Vater und Sohn |
Ojciec i syn |
|
|
| 91 |
Die Clique |
Klika |
|
Holger Gimpel |
| 92 |
Späte Rache |
Zemsta |
|
|
| Seria 13 |
| 93 |
Tod eines Reporters |
Śmierć reportera |
Stefan Dauck i Christian Heider |
Carmen Kurz |
| 94 |
Ein tiefer Fall |
Upadek |
|
|
| 95 |
Verraten und verkauft |
Zdrada |
|
Sebastian Vigg |
| 96 |
Schatten der Vergangenheit |
Cienie przeszłości |
Uli Tobinsky |
Carmen Kurz |
| 97 |
Abschied |
Pożegnanie |
Andreas Heckmann i Andreas Schmitz |
Carmen Kurz |
| Seria 14 |
| 98 |
Feuertaufe |
Chrzest bojowy |
|
Raoul W. Heimrich |
| 99 |
Falsches Signale |
Fałszywe sygnały |
|
raoul W. Heimrich |
| 100 |
Gegen die Zeit |
Wyścig z czasem |
Frank Koopmann i Jeanet Pfitzer |
Sebastian Vigg |
| 101 |
Familienbande |
Rodzinna banda |
Ralf Ruland |
Carmen Kurz |
| 102 |
Tödliche Fracht |
Zabójczy ładunek |
Markus Hoffmann |
Axel Barth |
| 103 |
Der Aufprall |
Wypadek |
Lorenz Stassen |
Axel Barth |
| 104 |
Rock'n'roll |
Rock'n'roll |
|
Holger Gimpel |
| 105 |
Countdown |
Odliczanie |
Horst Wieschen i Ingo Regenbogen |
Raoul W. Heimrich |
| 106 |
Der Detektiv |
Prywatny detektyw |
|
|
| Seria 15 |
| 107 |
Leichte beute |
Łatwy łup |
Elke Schilling |
Carmen Kurz |
| 108 |
Ohne Ausweg |
Bez wyjścia |
Lorenz Stassen |
Axel Barth |
| 109 |
Heinrich und Paul |
Heinrich i Paul |
Andreas Heckmann i Andreas Schmitz |
Holger Gimpel |
| 110 |
Im Visier des Todes |
Na celowniku |
|
|
| 111 |
Sabotage |
Sabotaż |
Horst Wieschen i Ingo Regenbogen |
Holger Gimpel |
| 112 |
die Todesliste |
Zabójcza lista |
Ralf Ruland |
Holger Gimpel |
| 113 |
Undercover |
Tajny agent |
Frank Koopmann i Jeanet Pfitzer |
Holger Gimpel |
| 114 |
Vertrauter Feind |
Wróg z przeszłości |
Elke Schilling |
Carmen Kurz |
| 115 |
Die Zeugin |
Świadek |
Jorg Schnitger i Sven Urlich |
Holger Gimpel |
| Seria 16 |
| 116 |
Für immer und ewig |
Aż po kres |
|
Sebastian Vigg |
| 117 |
Um jeden Preis |
Za wszelką cenę |
Christian Heider i Alexander Kraus |
Sebastian Vigg |
| 118 |
Freunde in Not |
Przyjaciele w potrzebie |
Andreas Heckmann i Andreas Schmitz |
Axel Barth |
| 119 |
Showdown |
Rozgrywka |
Ralf Ruland |
Axel Sand |
| 120 |
Wer Wind sät... |
Kto wiatr sieje... |
Markus Hoffmann |
Sebastian Vigg |
| 121 |
Feuer und Flamme |
Gorąca sprawa |
Horst Wieschen i Ingo Regenbogen |
Axel Sand |
| 122 |
Muttertag |
Dzień matki |
Jorg Alberts i Roland Heep |
Axel Barth |
| 123 |
Gnadenlos |
Bez litości |
Jeanet Pfitzer i David Simmons |
Axel Barth |
| 124 |
Falsche Freudschaft |
Fałszywy przyjaciel |
Elke Schilling |
Carmen Kurz |
| 125 |
Extrem |
Szaleńcy |
Horst Wieschen i Ingo Regenbogen |
Carmen Kurz |
| Seria 17 |
| 126 |
Comeback |
Powrót |
Horst Wieschen i Ingo Regenbogen |
Sebastian Vigg |
| 127 |
Der Kommissar |
Komisarz |
Ralf Ruland |
Axel Sand |
| 128 |
Heldentage |
Bohater |
Horst Wieschen i Ingo Regenbogen |
Carmen Kurz |
| 129 |
Hochspannung |
Pod napięciem |
Markus Hoffmann |
Raoul W. Heimrich |
| 130 |
Jäger und Gejagte |
Polowanie |
Andreas Heckmann i Andreas Schmitz |
Axel Barth |
| 131 |
Feindliche Übernahme |
Fałszywa gra |
Christian Heider i Alexander Kraus |
Carmen Kurz |
| 132 |
Explosiv |
Wybuch |
Markus Hoffmann |
Sebastian Vigg |
| 133 |
Feueralarm |
Alarm pożarowy |
|
|
| Seria 18 |
| 134 |
Brennpunkt: Autobahn |
Ogień na autostradzie |
Christian Heider i Alexander Kraus |
Sebastian Vigg |
| 135 |
Notwehr |
Obrona konieczna |
Lorenz Stassen |
Axel Barth |
| 136 |
Zivilcourage |
Odwaga cywilna |
Elke Schilling |
Sebastian Vigg |
| 137 |
Auf der Jagd |
Polowanie |
|
|
| 138 |
Kleine Schwester |
Młodsza siostra |
Frank Koopmann i Jeanet Pfitzer |
Axel Barth |
| Seria 19 |
| 139 |
Unter Verdacht |
Podejrzany |
Arne Nolting i Martin Scharf |
Carmen Kurz |
| 140 |
Am Abrgrund |
Nad przepaścią |
Arne Nolting i Martin Scharf |
Raoul W. Heimrich |
| 141 |
Fieber |
Gorączka |
Frank Koopmann i Jeanet Pfitzer |
Axel Sand |
| 142 |
Außer Kontrolle |
Poza kontrolą |
Sven Urlich |
Axel Barth |
| 143 |
Kein Weg zurück |
Bez odwrotu |
Michael Krause |
Carmen Kurz |
| 144 |
Flashback |
Retrospekcja |
Horst Wieschen i Ingo Regenbogen |
Carmen Kurz |
| 145 |
Unter Feuer |
Pod ostrzałem |
Horst Wieschen i Ingo Regenbogen |
Axel Barth |
| Seria 20 |
| 146 |
Vertrauenssache |
Sprawa Zaufania |
|
|
| 147 |
Volles Risiko |
Maksymalne ryzyko |
|
|
| 148 |
Im Angesicht des Todes |
W obliczu śmierci |
Arne Nolting i Martin Scharf |
Axel Barth |
| 149 |
Lauras Entscheidung |
Decyzja Laury |
Elke Schilling |
Axel Barth |
| 150 |
Tödliche Bewährung |
Na warunkowym |
Michael Krause |
Axel Sand |
| 151 |
Freundschaft |
Przyjaźń |
Arne Nolting i Martin Scharf |
Axel Barth |
| 152 |
Die zweite Chance |
Druga szansa |
Michael Krause |
Axel Sand |
| 153 |
Frankie |
Frankie |
Andreas Schmitz |
Axel Barth |
| 154 |
Das Versprechen |
Obietnica |
|
|
| 155 |
Der Fahrer |
Kierowca |
MIke Bauml |
Ed Ehrenberg |
| 156 |
Hals- und Beinbruch |
Połamać ręce i nogi |
Andreas Heckmann i Andreas Schmitz |
Axel Barth |
| Seria 21 |
| 157 |
Auf Leben und Tod |
Na Śmierć i Życie |
| 158 |
In bester Absicht |
|
|
|
| 159 |
Nemesis |
Nemesis |
|
|
| 160 |
Die Partner |
Partner |
|
|
| 161 |
Gegen jede Regel |
Przeciwko wszystkim zasadom |
|
|
| 162 |
Der Staatsanwalt |
Prokurator |
|
|
| 163 |
Todfeinde |
|
|
|
| 164 |
Schuld und Sühne |
Wina i pokuta |
|
|
| Seria 22 |
| 173 |
Entführt |
Porwanie |
|
|
| 172 |
Infarkt |
Zawał |
|
|
| 174 |
Rattennest |
|
|
|
| 167 |
Ausgeliefert |
|
|
|
| 171 |
Alte Schule |
Stara szkoła |
|
|
| 168 |
Stunde der Wahrheit |
|
|
|
| 169 |
Familienssache |
Sprawa rodzinna |
|
|
| Seria 23 |
| 170 |
Stadt in Angst |
Miasto w Strachu |
|
|
| 176 |
Inkasso |
Inkaso |
Lorenz Stassen |
Heinz Dietz |
| 177 |
Auge um Auge |
Oko za oko |
|
|
| 175 |
Totalverlust |
Totalna porażka |
|
|
| 179 |
Leben und Leben lassen |
Żyć i życie dawać |
|
|
| 180 |
Exodus |
Exodus |
|
|
| 178 |
Unter Feinden |
Między wrogami |
|
|
| Seria 24 i 25 - W trakcie produkcji |
| 181 |
Auf eigene Faust |
Na własną rękę |
|
|
| 182 |
Wer einmal lügt |
Kto raz skłamał |
|
|
| 183 |
Rabenmutter |
Zła matka |
|
|
| 184 |
|
|
|
|
| 185 |
|
|
|
|
| 186 |
|
|
|
|
| 187 |
|
|
|
|
Zobacz więcej w osobnym artykule: Kobra - oddział specjalny.
