Z Wikipedii
W artykule znajduje się opis odcinków serialu fabularnego Szpiegowska rodzinka, emitowanego w Polsce na kanale Cartoon Network.
[edytuj] Streszczenia odcinków
[edytuj] Seria pierwsza
| odc. |
Polski tytuł |
Angielski tytuł |
Premiera w Polsce |
| 01 |
„W potrzasku” |
„The Lock-In Affair” |
3 grudnia 2007 |
| Zbliża się przedstawienie w szkole Spike’a i Elle. Tymczasem w domu rodzice dowiadują się o roli, którą ma grać Elle. Chcą aby miała główną rolę, więc postanawiają wkroczyć do akcji. Gdy następuje ten dzień, Spike podrabia podpis matki i wrabia ojca, aby tylko nie wystąpić. Ma on grać czarnoksiężnika. Postanawia się kryć w swym schowku, w szkole. Matka postanawia wyeliminować przyjaciółkę Elle, aby ona dostała rolę Dorotki. Chowa ją siłą do skrytki Spike’a, a tam odpadła klamka i wyjście jest niemożliwe. Wkrótce dołączają do nich inne przyjaciółki Elle. Przedstawienie okazało sie kompletną klapą, a wszyscy wydostali się ze skrytki. |
| 02 |
„Kłótnia przyjaciół” |
„The Friends Disunited Affair” |
4 grudnia 2007 |
| Okradziono sklep Desa. Wtedy Dirk został zatrudniony jako ochroniarz, ale „nadwyrężał” swoją pracę, ponieważ skuł w kajdanki panią w podeszłym wieku. Wtedy Des się zdenerwował, pokłócił się z Derkiem i zwolnił go. Tymczasem Elle pokłóciła się ze swoimi koleżankami, o to, że Elle chodzi z chłopakiem ich marzeń. Lecz gdy są sami w domu (Elle i jej chłopak) chłopak Elle wyjmuje do obiadu rzeczy, które skradł ze sklepu. Elle go wyrzuca i sprawa się wyjaśnia. Dirk i Des znów są przyjaciółmi, tak samo jak Elle i jej przyjaciółki. |
| 03 |
„Taneczna afera Dirka” |
„The Dirky Dancing Affair” |
5 grudnia 2007 |
|
| 04 |
„Dobroczynność zaczyna się w domu” |
„The Charity Begins At Home Affair” |
6 grudnia 2007 |
|
| 05 |
„Sprawa nabojów” |
„The Bullets Over Batley Affair” |
7 grudnia 2007 |
|
| 06 |
„Przewodniczący, bohaterowie i tchórze” |
„The Prefect Storm Affair” |
8 grudnia 2007 |
|
| 07 |
„Sprawa dziesiątej butli” |
„The Tenth Flask Affair” |
10 grudnia 2007 |
|
| 08 |
„Trufle ponad wszystko” |
„The Truffles are Forever Affair” |
11 grudnia 2007 |
| Dirk od swojego znajomego dostaje paczkę trufli. Nie chce się jednak podzielić nimi z rodziną. W szkole Elle zauważa, że uczniowie źle się zachowują, malują po ścianach, biją się dlatego dziewczyna zamierza to zmienić. Przebiera się za rapera, który będzie przemawiał do uczniów w sprawie kultury. Ostatecznie raperem zostaje Spike, który ma w tym swój interes. Chce podrzucić kamerę do pokoju dyrektora. Spike zostaje zdemaskowany przez swojego ojca, który był pewien że muzyk to podwójny szpieg. |
| 09 |
„Sprawa horoskopów” |
„The Up Horoscope! Affair” |
12 grudnia 2007 |
| Elle zamierza zostać dziennikarką w szkolnej gazetce. Aby się przypodobać redaktorce piecze ciasteczka. Częstuje także koleżankę z działu horoskopy, która jest uczulona na ciastka. Elle aby załagodzić sytuację zadeklarowała się napisać horoskop. Pomoc znalazła u swojej mamy, która to przebrała się za wróżkę i pomogła jej odnieść sukces. Po krótkim czasie porady wróżki a nie horoskop Elle cieszył się większym powodzeniem. Dziewczyna postanawia to zmienić. Odkrywa prawdę że wróżka oszukuje. |
| 10 |
„Sprawa inspektorów” |
„The Inspector Foils Affair” |
13 grudnia 2007 |
|
| 11 |
„Sprawa Vladimira Spensky’ego” |
„The Vladimir Spensky Affair” |
14 grudnia 2007 |
| Spike założył się z Elle, że pokona wszystkich w każdej dziedzinie sportu. Dziewczyna zaproponowała aby zagrał z Marcy w szachy. Spike się zgodził choć nie umiał w to grać. Talia zaoferowała swoją pomoc. Jednak jej metody nie miały nic wspólnego z grą. Gdy nadszedł czas gry Spike wymyślił że nie może teraz grać bo trenuje do pojedynku z Vladimirem. Jak się później okazało Vladimir to były chłopak Tali. Zaproponowała mu aby specjalnie przegrał mecz. |
| 12 |
„Sprawa szpiega, który za mało mnie kochał” |
„The Spy Who Didn’t Quite Love Me Enough Affair” |
17 grudnia 2007 |
|
| 13 |
„Alboviańska afera” |
„The Albovian Affair Affair” |
18 grudnia 2007 |
| Dirk postanawia napisać książkę o swoim życiu i dochodzi do fragmentu, w którym walczył z Albovianami. Okazuje się, że wtedy Talia była przywódczynią alboviańskich rebeliantów i załatwiła Dirka. Żeby nie doprowadzić do rozwodu, Talia wyprała mu mózg i wszczepiła fałszywe wspomnienia. Jednak jest słowo-klucz – „Złoty Jeżozwierz”, dzięki któremu Dirk może sobie wszystko przypomnieć. Talia nie chce doprowadzić do rozwodu, więc stara się skasować książkę z laptopa Dirka, lecz jej się to nie udaje. Przez przypadek Elle przypomina mu słowo-klucz i Dirk postanawia się rozwieść. Jednak Boris uderza go patelnią w głowę, przez co Dirk zapomina o zdarzeniu i wszystko wraca do normy. |
[edytuj] Seria druga
| odc. |
Polski tytuł |
Angielski tytuł |
Premiera w Polsce |
| 14 |
„Miłość to sprawa narkotyków” |
„The Love is the Drug Affair” |
3 marca 2008 |
| Zbliżają się walentynki, a Dirk zapomniał o prezencie dla Tali. Próbuje to naprawić pozorując zamach na swoja żonę wraz z Desem. W tym czeie w szkole El i Donna szykują plan dzięki, któremu Marcy będzie na randce z chłopakiem. W czasie pobytu w restauraji Desa oboje małżonków (Talia i Dirk) mają swój plan. Talia chce wzbudzić zazdrość Dirka ,a on chce jej podać eliksir miłości. Lecz przez przypadek eliksir dostaje Spike i widząc Vonga zakochuje się w nim. Niedługo później Dirk próbuje to odkręcić i udaje mu sie to. |
| 15 |
„Miłości nieruchomości” |
„The Des Res Affair” |
4 marca 2008 |
|
| 16 |
„Sprawa quizów” |
„The Quiz Night Affair” |
5 marca 2008 |
|
| 17 |
„Sprawa talentów z prowincji” |
„The Batley’s Got Talent Affair” |
6 marca 2008 |
|
| 18 |
„Sprawa jedzenia” |
„The Live and Let Dine Affair” |
7 marca 2008 |
|
| 19 |
„Afera z Dniem Matki” |
„The Talia’s Day Affair” |
10 marca 2008 |
|
| 20 |
„Sprawa wymuszenia” |
„The Persuasion Affair” |
11 marca 2008 |
|
| 21 |
„Wiedza to potęga” |
„The Knowledge is Power Affair” |
12 marca 2008 |
|
| 22 |
„Sprawa strogonowa” |
„The Stroganoff Night Affair” |
13 marca 2008 |
|
| 23 |
„Sprawa śmiejącego się Lorda” |
„The Laughing Lord Affair” |
14 marca 2008 |
|
| 24 |
„Sprawa nieporozumień słownych” |
„The Mum’s the Word Affair” |
17 marca 2008 |
|
| 25 |
„Sprawa ojcostwa” |
„The Who’s the Daddy Affair” |
18 marca 2008 |
|
| 26 |
„Afera z modelingiem” |
„The Bum Deal Affair” |
19 marca 2008 |
|
