Liubow kak liubow

Z Wikipedii

Liubow kak Liubow (ros. Любовь как любовь) - rosyjska opera mydlana będąca odpowiednikiem polskiego serialu M jak miłość emitowana przez Pierwij Kanał od 14 marca 2006 roku. Wyprodukowana przez spółkę Amedia Group.

[edytuj] Opis serialu

Serial powstały w oparciu o polską produkcję zachowuje wszystkie znamiona pierwowzoru, czyli odpowiedniki każdej z głównych postaci wraz z takim samym rozwojem akcji. Bohaterami serialu jest rodzina Łobowów, której pierwsza litera nazwiska, tak samo, jak w polskiej wersji bierze się od rosyjskiego słowa Liubow, czyli miłość. Seniorzy rodu Tatiana i Płaton podobnie jak w M jak miłość mają czwórkę dzieci, których imiona zaczynają się także na literę L lub Ł - Liuba, Łarisa, Lonia, Łika (to zależy od transkrypcji, znak Л używany jest obopólnie). Najstarsza córka Liuba jest córką Wadima Prorwy, pierwszej miłości Tatiany, o czym dowiaduje się dopiero po 40 latach. Mieszka w pobliskim Kowryginie (odpowiednik Gródka) wraz ze swoim mężem Grigorijem Żiłkinem i synami bliźniakami Pietrem i Pawłem (w rosyjskiej wersji również granymi przez bliźniaków). Jest pielęgniarką. Młodsza Łarisa - sędzia mieszka w Moskwie i samotnie wychowuje syna Gleba, którego ojciec Gierman, znany polityk zjawia się po paru latach, by nawiązać kontakt z chłopcem, uważającym dotąd swojego ojca za zmarłego. Jej bliskim przyjacielem jest kolega z pracy Mecenas Olieg Mendelejew, w którym wkrótce się zakochuje. Najmłodsze dzieci, Lonia - syn marnotrawny i Łika mieszkają jeszcze w rodzinnym domu, we wsi Biereżce (odpowiedniczka Grabiny).

Ważnymi postaciami w życiu rodziny Łobowów jest wspomniany wyżej Wadim Prorwa, bogaty biznesmen, który po latach z zachodu powraca do Rosji oraz jego syn Michaił, pierwsza miłość Łiki. Mimo usilnych starań Tatiany i Płatona dowiaduje się, iż Liuba jest jego dzieckiem.

Dotychczas, do 29 czerwca 2007 roku wyemitowano 320 odcinków serialu. Ponieważ Liubow kak Liubow emitowane było 5 razy na tydzień, w produkcji pojawiła się swoista idea fix. Akcja serialu, która rozpoczęła się mniej, więcej w lutym 2006 do czerwca 2007 roku zawarła się w 320 odcinkach, które w M jak miłość obejmowały okres ponad 4 lat.

[edytuj] Obsada

Aktor	Rola	Odpowiednik w "M jak miłość"
Łarisa Łużyna	Tatiana Łobowa	Barbara Mostowiak
Siergiej Nikonienko	Pałaton Łobow	Lucjan Mostowiak
Irina Sjenotowa	Luba Żiłkinowa	Maria Zduńska
Natalia Wasiłljewa	Łarisa Łobow	Marta Mostowiak
Iwan Żudkow	Leonid Łobow	Marek Mostowiak
Anastasia Sawosina	Nastaia Anmonowa - Łobowa	Hanka Mostowiak
Maria Burawlejowa	Łika Łobow - Prorwa	Małgorzata Mostowiak
Aleksander Szawrin	Grigorij Żiłkin	Krzysztof Zduński
Władimir Panczik	Pietr Żiłkin	Piotr Zduński
Artur Panczik	Paweł Żiłkin	Paweł Zduński
Sasza Koruczekow	Gleb Łobow	Łukasz Mostowiak
Konstantij Kriukow	Michaił Prorwa	Michał Łagoda
Borys Szczerbakow	Wadim Prorwa	Zenon Łagoda
Artur Osipow	Olieg Mendelejew	Jacek Milecki
Konstantij Koniuszkin	Gierman Konjew	Norbert Wojciechowski