Dyskusja kategorii:Miasta Stanów Zjednoczonych
Z Wikipedii
Trzeba by się zastanowić czy nie należałoby zrobić podkategorii dla poszczególnych stanów ponieważ w przeciwnym wypadku będzie to gigantyczna kategoria.
Kpjas ⇔ 10:53, 10 lip 2005 (CEST)
- Może tylko dla niektórych stanów jak na razie, tych bardziej popularnych, w przeciwnym razie będzie mnóstwo kategorii z jednym miastem. Przynajmniej przez jakis czas. --Shaqspeare 10:57, 10 lip 2005 (CEST)
- Tylko że te kategorie już istnieją, głównie w wersji 1. Wpisanych miast jest już dosyć dużo więc odpowiadamy na żywotne potrzeby ludności. Vindur 13:28, 17 kwi 2006 (CEST)
[edytuj] Sonda
- Miasta stanu xyz
- Miasta w stanie xyz
- Miasta w xyz, poza stanami Waszyngton i Nowy Jork (myślałem też o Kalifornii, ale stan w Meksyku to Baja California...), poza tym jasne jest, że chodzi o stan USA. aegis maelstrom δ 01:56, 16 kwi 2006 (CEST)
[edytuj] Głosy
- Miasta stanu xyz
- Miasta w stanie xyz
- Miasta w xyz
- aegis maelstrom δ 01:56, 16 kwi 2006 (CEST) - (najbardziej po polsku) ew. raczej opcja nr 2
- Nie bardzo po polsku. Przykład z NY. Miasta w Nowym Jorku? Trochę dziwne ;-). A_Bach - ΣΦ 11:41, 16 kwi 2006 (CEST)
- Vindur 13:21, 17 kwi 2006 (CEST) Propozycja 3 jest zdecydowanie najgorsza, gdyż wymusza potrzebę odmiany nazwy stanu, a stopień adaptacji do języka polskiego nazw stanów jest bardzo różny. O ile przy stanach typu : Floryda czy Kalifornia brzmi zrozumiale i nie budzi zastrzeżeń, o tyle przy mniej popularnych jak np Rhode Island (na pierwszy rzut oka wygląda na miasta jakiejś wyspy), Georgia (miasta Georgia, miasta Georgii-dziwaczna odmiana angielskiego słowa) czy Nevada (miasta Nevada czy miasta Nevady? obydwie wersje brzmią niedorzecznie).
