Peter Lovsin

Z Wikipedii

Peter Lovsin, (także Pero Lovšin) słoweński poeta, piosenkarz muzyki rozrywkowej. Urodzony 27 czerwca 1955, w Ljubljanie. Ukończył Gimnazjum Moste w Ljubljanie. W roku w 1980 ukończył Uniwersytet Ljubljański na wydziale socjologii, nauk politycznych i dziennikarstwa gdzie obronił pracę pod tytułem: „Pornografia – społeczne przejawy”. Do roku 1997 pracował jako dziennikarz, redaktor i reporter. Od tej pory jako samodzielny działacz kulturalny.

[edytuj] Kariera muzyczna

W roku 1977 razem z socjologiem Gregorjem Tomcem założył zespół Pankrti (Bękarci), który działał do roku 1987. Zanim rozpoczął samodzielna działalność muzyczną, działał jeszcze w zespole Sokoli (Sokoły). Razem z Vlado Kreslinem i Zoranem Predinem w roku 2000 nagrał słoweński hymn piłkarzy nożnych - „Slovenija gre naprej” (pol. Słowenia nadchodzi )

[edytuj] Albumy (zespół Pankrti)

• 1989 Sokoli - Bitka za ranjence – Sokoły – Bitwa dla rannych
• 1990 Sokoli - Marija pomagaj - Sokoły - Maria na pomoc
• 1992 Sokoli - Satan je blazn zmatran – Sokóły – Szatan jest szalenie zmęczony
• 1993 Peter Lovšin in Vitezi o'bložene mize - Hiša nasprot sonca –Dom naprzeciw słońca
• 1995 Peter Lovšin & Vitezi Om'a - Dolina kraljic - Dolina królewien
• 1997 Peter Lovšin - Zadnji križarski popod – Ostatni krzyżacki pochód
• 1998 Peter Lovšin & KUD Idijoti - Osmi sekretar SKOJ-a – Ostatni sekretarz Związku Komunistycznej Młodzieży Jugosłowiańskiej (ZKMJ)
• 1999 Peter Lovšin - Dan odprtih vrat – Dzień otwartych drzwi
• 2000 Za vedno IN - Slovenija gre naprej – Słownia nadchodzi
• 2001 Peter Lovšin – Izlet – Wycieczka
• 2003 Peter Lovšin - Tečaj romantike – Kurs romantyzmu
• 2005 Peter Lovšin - VEČ muz'ke – wiecej muzyki

[edytuj] Tekst piosenki - Slovenija gre naprej - Słowenia nadchodzi

Słowenia nadchodzi - Peter Lovšin

Patrz, patrz, patrz

Patrz słońce na wschodzie

Patrz, patrz, patrz

Patrz, Słoweńcy są w pochodzie

Patrz , patrz, patrz

Przez góry i doliny

Ku chwale ojczyzny

Wszyscy wierni kibice

Na mecz już pędzimy

Na dobre i na złe

Ze Słowenią będziemy

Europo popatrz

Słowenia nadchodzi

Patrz, patrz, patrz

Patrz słońce na zachodzie

Patrz Słoweńcy są w pochodzie

Patrz, patrz, patrz

Już kielichy dźwigamy

Za naszych piłkarzy

Wszyscy w dobrym humorze

Zwycięstwo już sławimy

Kiedy trzeba pójdziemy do końca

Nikomu nie przepuścimy

Powiedzmy zatem wszyscy

Słowenia nadchodzi

Powiedzmy:

S jak swoboda

L jak lojalność

O jak odwaga

V jak wierność

E jak euforia

N jak najlepsi jesteśmy

I jak ideał

J jak jeden zero

A jak wygranaa!

Słowenia nadchodzi !

(Tłum. Robert Żurek)