Psalm 130

Z Wikipedii

Psalm 130 - psalm zaczynający się od słów de profundis clamavi ad te Domine, nazywany także szóstym psalmem pokutnym. Jedna z tradycyjnych modlitw kościoła katolickiego, znajdująca wielokrotne odzwierciedlenie w ramach utworów muzyki poważnej, przykładowo w postaci kantaty Jana Sebastiana Bacha o tej samej nazwie. W roku 1998 Krzysztof Penderecki podjął temat po raz kolejny w dziele Siedem bram Jeruzalem.

• oryginalny łaciński tekst psalmu:
  • 1 de profundis clamavi ad te Domine
  • 2 Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae
  • 3 si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit
  • 4 quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te Domine sustinuit anima mea in verbum eius
  • 5 speravit anima mea in Domino
  • 6 a custodia matutina usque ad noctem speret Israhel in Domino
  • 7 quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio
  • 8 et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius.

• główne motywy zawarte w powyższym tekście:
  • de profundis clamavi ad te Domine - z głębin wołałem do Ciebie Panie
  • Domine exaudi vocem meam - Panie wysłuchaj głosu mojego
  • speravit anima mea in Domino - dusza moja ma nadzieję w Panu