Ratri
Z Wikipedii
Ratri - (sankr. rātri - noc) - w mitologii indyjskiej dobrotliwa bogini wedyjska będąca personifikacją nocy, a w szczególności jej końca tuż przed nadejściem świtu. Opisywano ją jako boginię jaśniejącą, o oczach-gwiazdach. Przynosi ludziom, zwierzętom i ptakom ukojenie. Swym gwieździstym blaskiem przepędza ciemności i bezpiecznie przeprowadza przez mrok. Chroni swych czcicieli przed wilkami, demonami i złodziejami.
W hymnach Rygwedy czczono ją (m.in.) takimi słowami:
hymn 127 (fragment):
- Noc już nadchodzi i spogląda
- Tysiącem oczu naokoło
- Bogini, strojna klejnotami
- Napełnia przestrzeń, nieśmiertelna
- Zalewa góry i doliny,
- Poświatą gwiazd ciemności razi.
- Zorzę swą siostrę zastąpiła
- Bogini cicho stąpająca
- I rozpostarła mrok dokoła.
- Ty jesteś naszą, gdy przychodzisz,
- Idziemy wszyscy na spoczynek
- Jak ptaki do swych gniazd na drzewa.
(tłum. Franciszek Michalski, Hymny Rigwedy (1971), Ossolineum)
Podobne opisy Nocy pojawiały się także w późniejszej poezji sanskryckiej:
Magha (poeta pochodzący z Gujaratu), Śiśupālavadha ("Zabicie Śiśupali") VII w. n.e. (fragm.)
- Patrz, gwiazdami na dalach niebieskich noc pisze
-
- poemat na chwałę ciemności.
-
- Litery kredowe to mroczne sklepienie rozjaśniły,
-
-
- jak blaskiem klejnotów.
-
-
(tłum. Franciszek Michalski)
