Ratunku, jestem rybką!
Z Wikipedii
| Ratunku, jestem rybką | |
| Plakat filmu | |
| Oryginalny tytuł | Hjælp, jeg er en fisk |
| Gatunek | familijny animowany |
| Kraj produkcji |  Irlandia Niemcy Dania |
| Język | angielski duński |
| Główne role | Nis Bank-Mikkelsen Søren Sætter-Lassen |
| Data premiery |  6 października 2000 31 sierpnia 2001 |
| Czas trwania | 80 minut |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Stefan Fjeldmark Michael Hegner Greg Manwaring |
| Scenariusz | Stefan Fjeldmark Karsten Kiilerich John Stefan Olsen |
| Muzyka | Søren Hyldgaard |
| Scenografia | Matthias Lechner |
| Montaż | Per Risager |
| Produkcja | Russell Boland Anders Mastrup Eberhard Junkersdorf |
| Dystrybucja | Kinowelt Filmverleih Vision Film Distribution Nordisk Film Biografdistribution |
| Od lat | 7 |
| Ratunku, jestem rybką na Filmweb.pl | |
| Ratunku, jestem rybką na IMDb | |
Ratunku, jestem rybką! (ang. Help I'm a Fish, duń. Hjælp, jeg er en fisk, niem. Hilfe! Ich bin ein Fisch, 2000) – irlandzko-niemiecko-duński film animowany w reżyserii Stefana Fjeldmarka i Michaela Hegnera.
Spis treści |
[edytuj] Opis filmu
Lisa i Tim są małżeństwem, które wraz z dwóką dzieci, trzynastoletnim Fly'em i ośmioletnią Stellą, spędza wakacje nad morzem. Pewnego dnia do rodziny przyjeżdża bratowa Lizy z dwunastoletnim synem Chuckiem. Pod nieobecność rodziców Fly i Stella zostają pod opieką ciotki. Gdy ciotka zasypia, oboje wraz z kuzynem wyruszyli na ryby. Podczas wycieczki cała trójka trafia do laboratorium szalonego profesora, który jest twórcą preparatu na przemianę w rybę. Profesor produkuje też antidotum. Jednak Stella pije preparat i ląduje w morzu jako rozgwiazda. Fly rusza siostrze na ratunek jako ryba, a Chuck jako meduza podąża za nim. Oboje mają dwie doby na uratowanie Stelli i wypicie antidotum. Czy zdążą na czas? Dowiecie się z tego filmu.
[edytuj] Obsada dźwiękowa
- Nis Bank-Mikkelsen – Joe
- Søren Sætter-Lassen – Profesor Mac Krell
- Morten Kerrn Nielsen – Plum
- Sebastian Jessen – Svip
- Pil Neja – Stella
- Louise Fribo – Sasha
- Ulf Pilgaard – Krab
- Dick Kaysø – Hajen
i inni
[edytuj] Wersja amerykańska
- Alan Rickman – Joe
- Terry Jones – Profesor MacKrill
- David Bateson – Krab / Rekin
- Gary Chalk – Ryba czekająca na autobus #2
- Ian James Corlett – Ryba czekająca na autobus #1
- Michael Dobson – Usher
- Alessandro Juliani – Chuck
- Scott McNeil – Seabass
- Richard Newman – Kierowca
- Pauline Newstone – Ciotka Anna
i inni
[edytuj] Wersja polska
Wystąpili:
- Jakub Truszczyński – Fly
- Jacek Wolszczak – Chuck
- Ewa Konicka – Stella
- Grzegorz Wons – Profesor
- Stanisława Celińska – Ciocia
- Marian Opania – Joe
- Sylwester Maciejewski - Rekin
- Andrzej Blumenfeld – Krab
- Dorota Landowska – Mama
- Andrzej Ferenc – Tata
oraz
- Mariusz Leszczyński
- Agnieszka Matysiak
- Jan Janga-Tomaszewski
- Włodzimierz Bednarski
- Miriam Aleksandrowicz
- Andrzej Gawroński
- Krzysztof Zakrzewski
i inni
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Małgorzata Gil i Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska i Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Zdjęć dokonała: Wytwórnia Filmów Fabularnych i Dokumentalnych – Warszawa
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali: Agnieszka Maliszewska, Grzegorz Wons, Dorota Landowska, Marian Opania i zespół HA-DWA-O!
Soundtrack: Patricia Kaas i Lou Bega
Wydawca: BMG Poland
Dystrybucja na terenie Polski: VISION
