Rrahman Dedaj
Z Wikipedii
Rrahman Dedaj (ur. 1939 w Penuhë koło Podujeva w Kosowie, zm. 21 sierpnia 2005 roku w Londynie) – albański poeta.
Studia z zakresu literatury i języka albańskiego odbył na uniwersytecie w Prisztinie. Po studiach pracował w wydawnictwie Rilindja. W czasie wojny w 1999 r. opuścił Kosowo i wyjechał do Londynu, gdzie zmarł.
Pierwsze utwory publikował w latach 60. Jego utwory poetyckie wyróżniały się ekspresją i precyzyjną strukturą, odwoływały się często do osobistych przeżyć autora. W latach 80. skłaniał się ku symbolizmowi i metaforom odwołującym się do przyrody.
[edytuj] Poezja
- Me sy kange (Z oczami pieśni), Prishtina 1962.
- Simfonia e fjalës (Symfonia słowa), Prishtina 1968.
- Baladë e fshehur, (Ukryta ballada) Prishtina 1970.
- Etje (Pragnienie), Prishtina 1973.
- Gjërat që s'preken (Rzeczy niepodważalne), Prishtina 1980.
- Jeta gabon, (Życie się myli) Prishtina 1983.
- Fatkeqësia e urtisë (Nieszczęście mądrości), Prishtina 1987.
- Kryqëzim hijesh (Przekraczanie cienia), Prishtina 1997.
[edytuj] Tłumaczenia polskie
- Nasze słowo, Ciągle rodzą się Syzyfowie, Wciąż lubię bajki, Apollonia, Ballada która zapomniała słów, Krzyżowanie, Między, Ballada na asfalcie, Pragnienie, To co nieosiągalne, Cyrk, Chwila, [w:] Nie jest za późno na miłość. Antologia poezji albańskiej XX wieku, przeł. M.Saneja, Sejny 2005.
