Dyskusja wikipedysty:Semafor
Z Wikipedii
Spis treści |
Witaj w Projekcie :) Witold 22:15, 18 lut 2005 (CET)
Witaj Witoldzie. Podoba mi się Wikipedia i w miarę swoich możliwości postaram się w niej zamieścić hasła z mojej dziedziny - film w tym animowany ze szczególnym uwzględnieniem wszystkiego co dotyczy Studia Małych Form Filmowych SE-MA-FOR (Semafor 20.02.2005)
Nie ma problemu - taka jest natura Wikipedii, że poprawiamy po sobie nawzajem teksty. Życzę dalszej, owocnej pracy. Polimerek 20:57, 20 lut 2005 (CET)
Dziekuję semafor 21.02.2005
[edytuj] W sprawie licencji Uszatka
Cześć. W sprawie licencji Uszatka:
- jeśli zdjęcia można używać bez ograniczeń: wpisz na stronie grafiki {{PD}}
- jeśli zdjęcia można używać pod warunkiem podania informacji, że pochodzi z archiwum Semafora, wpisz na stronie grafiki {{GFDL}}
Jeśli masz dostęp do materiałów Semafora na którejś z powyższech licencji, to wspaniale. Pozdrawiam,
--tsca 13:27, 21 kwi 2005 (CEST)
Witam :) Część wikipedystów wpadła na pomysł, aby co jakiś czas organizować spotkania użytkowników Wikipedii w realnej rzeczywistości. Jeżeli masz ochotę, to najlepiej dopisz się do naszego atlasu. Będzie łatwiej się odnaleźć :) Pozdrawiam Przykuta 00:24, 6 maj 2005 (CEST)
[edytuj] Telenowela i opera mydlana
Rozdzielając te dwa pojęcia nie opierałem się tylko na tłumaczeniu z angielskiego ale również na informacjach z polskich stron internetowych. Te dwa gatunki różnią się między sobą zdecydowanie i uważam, że nie powinniśmy sugerować się potocznym rozumieniem pojęć tylko stawiać poprzeczkę wyżej tak żeby wyprostować to co jest przekręcone przez niedouczonych tłumaczy z telewizji. Myślę, że z czasem telewizja zacznie nazywać rzeczy po polsku, bo przecież życie nie jest nowelą tylko powieścią itd. W innej piosence ten sam autor napisał: nie pytam panią o lata zamiast pani co jest ewidentnym kaleczeniem języka polskiego. Nie przykładajmy ręki do tego a wyrastajmy nad poziomy przeciętności w Wiki. Może kiedyś pojawi się polski odpowiednik nazwy opera mydlana ale póki co w użyciu jest ta kalka z Ameryki, a i Klan nie wiadomo jak długo jeszcze pociągnie, bo to on namieszał najwięcej. Jeszcze tylko moje uznanie za dobranocki i pozdro. Tomski 17:27, 9 cze 2005 (CEST)
No niestety dalej nie podzielam twojej opinii. Pracuję w tej branży od wielu, wielu lat i pod pojęciem "Opera mydlana" (czyli kalki z Ameryki) rozumiemy - serial amerykański realizowany w sposób trochę teatralny - czyli całymi scenami a nie ujęciami, przy pomocy kilku kamer jednocześnie. Kiedyś robiono nawet takie seriale "na żywo' lub na taśmie filmowej a teraz na nośniku cyfrowym lub magnetycznym. "Telenowela" to po polsku właśnie taki serial. Słowo jest zapożyczone od "telenowel" latynoamerykanskich i się przyjęło w języku polskim dla takiego właśnie serialu telewizyjnego. I to nie tylko istnieje w języku potocznym ale też w fachowym, branżowym. Niekoniecznie musimy zapożyczać wszystkiego z angielskiego. Z angielskiego jest za to "sitkom", który się przyjął w naszym języku. Co do niedouczonych tłumaczy to masz rację. W jednym z nadawanych na Discovery filmów o trickach stosowanych w pierwszych "Gwiezdnych wojnach", lektor wielokrotnie przeczytał, że ujęcia były wykonane na drukarce trickowej, nie wiedząc, że angielski "printer" to także "kopiarka" do kopiowania filmów. Denerwujące jest także wołanie do suczki "chodź dziewczynko" ponieważ po polsku wołamy raczej "chodź sunio" lub "chodź piesku".
serdeczne pozdrowienia
Sposób filmowania jest cechą wyróżniającą dla fachowców ale nie dla przeciętnego oglądacza TV. Główne różnice przedstawione są w obu artykułach. Oba artykuły mają interwiki do innych języków. Oba hasła występują gęsto na Google PL. W obu hasłach jest informacja, że nie zawsze są rozróżniane. Moda na sukces i Niewolnica Isaura to dwa bardzo różne gatunki. Sitcom to jeszcze coś innego. Na Wiki mamy miejsce żeby wszystkie gatunki były w osobnych artykułach. Telenowela to telepowieść a opera mydlana to telesieczka i uważam, że łączenie ich w jednym artykule przyniosłoby ujmę telenoweli a zaszczyt telesieczce.
Czy Klan jest polską operą mydlaną? [[1]] Kanoniczny przykład opery mydlanej [[2]]
Pozdrawiam bardzo serdecznie Tomski 20:17, 10 cze 2005 (CEST)
[edytuj] Forszpan a zwiastun
Poniewaz disambig to OIMW taka specjalna kategoria, ktora wystepuje samodzielnie. -- kocio ✉ 23:29, 26 cze 2005 (CEST)
Sprobuje przedstawic problem i sie dowiedziec czegos wiecej na liscie dyskusyjnej, choc moze nie od razu, bo mam pare spraw na glowie. Pozdrawiam! -- kocio ✉ 10:15, 27 cze 2005 (CEST)
[edytuj] strony ujednoznaczniające
To możliwe, że ja tak to przetłumaczyłem, choć nie mam 100% pewności. To, ze w słowniku tego nie ma nic nie znaczy, słowo jest utworzone zgodnie z tradycją słowotwórstwa w języku polskim i przypadkowo złapany na ulicy człowiek będzie wiedział, że "ujednoznaczniać" oznacza "czynić jednoznacznym". "Strony ujednoznaczniające" oznacza strony służące do ujednoznaczniania pojęć. Lepszego określenia nie ma, a nawet jakby było to już raczej za późno, bo to się całkiem nieźle przyjęło. Taw 01:11, 27 cze 2005 (CEST)
[edytuj] Zaproszenie
Jak masz czas, to zapraszam do Arnoldzików :) Przykuta 15:54, 18 lip 2005 (CEST)
[edytuj] Licencja grafik Se-ma-fora
takich jak Zaczarowany Olowek. Na jakiej podstawie jest to PD? Pozdrawiam, aegis maelstrom δ 21:32, 2 gru 2005 (CET)
[edytuj] Grafika:Zaczarowany ołówek 1.jpg
Hi! I didn't understand well why Zaczarowany ołówek 1.jpg is under the public domain. I also want to use this image in the Hungarian article... Can you help? Tanks, Attilanagy 02. dec. 2005 21:47
Same as above, for Grafika:Colargol.jpg. If it is not in the public domain, you better delete it or change the copyright tag. If it is indeed legitimately in the public domain, it would be great if you upload such images to the Commons so other projects can use them. Thank you! Dustsucker 14:38, 25 lut 2006 (CET)
- Podpisuje sie pod powyzszym; tlumacze wlasnie artykul Se-ma-for na en wiki i byloby wygodne gdyby grafiki byly na commons. Warto przy kazdej grafice dodac ze posiadacz praw autorkich wyrazil zgode na wolna licencje lub PD, i podac dane kontaktowe do osoby ktora moze to potwierdzic (ew. przeslac majla ze zgoda na na OTRS). Pozdr, --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus Słucham? 19:35, 11 lut 2008 (CET)
[edytuj] prośba o zdanie:
Czy możesz się wypowiedzieć: http://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskusja_portalu:%C5%81%C3%B3d%C5%BA#Sklepik_portalowy HuBar 16:53, 23 cze 2006 (CEST)
[edytuj] Muminki
Czy mógłbyś uzupełnić licencje załadowanych przez Ciebie grafik do hasła o Muminkach. Niestety w obecnej postaci wyglądają one jak naruszające prawa autorskie (brak autora, zgody na wykorzystanie). Jeśli możesz zatem to uzupełnić, bo sądząc po Twojej stronie wikipedysty, nie jest to niemożliwe, to zrób to, bo szkoda byłoby takich fajnych grafik. Pozdrawiam. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 00:18, 9 maja 2007 (CEST)
