|
Nr odcinka
|
Tytuł
|
Opis
|
|
1
|
Tough Start
|
Po wakacjach uczniowie wracają do szkoły. Tam poznają nową koleżankę, Jodie, i świeżo zatrudnioną nauczycielkę Christine, która nie może sobie poradzić z wyjątkowo nieznośną klasą. |
|
2
|
The Incendiary Rap Song
|
Okazuje się, że Jodie świetnie rapuje. Nauczyciele i dyrektor zakazują jej robienia tego w szkole. Z tego powodu dochodzi do buntu uczniów. Temat podejmuje także gazetka szkolna. Uczniowie nadal protestują, a tymczasem dyrektor zawiesza gazetkę. Wybucha więc nowy protest przeciwko odbieraniu uczniom prawa do wolności słowa. Rozpoczynają się przygotowania do strajku okupacyjnego. Po stronie uczniów staje nowa nauczycielka Yola. |
|
3
|
A Football Team
|
Nick wraz z przyjaciółmi chcą podczas szkolnych przerw grać w piłkę nożną. Niestety, nie mogą tego robić na boisku, gdyż jest ono zarezerwowane dla reprezentacji szkoły. Gra na betonie, przed szkołą, jest natomiast niebezpieczna i chłopcy dostają zakaz rozgrywek. Aby mogli korzystać z boiska, muszą mieć trenera. Nowa nauczycielka Christina decyduje się pełnić tę funkcję. Do nowej drużyny chce jednak przystąpić także Danielle. Chłopcy nie wyobrażają sobie dziewczyny w drużynie. Wyznaczają jej więc trudny test, który Danielle przechodzi jednak pomyślnie. Teraz chłopcy nie mają już wyboru. Po szkole rozchodzi się plotka o romansie Nicka i Jodie. Dziewczyna chce nagrać kilka piosenek, które zamierza przedstawić agentowi z wytwórni płytowej. |
|
4
|
First Hitch
|
Rivers, kolega Nicka, jest zamieszany w kradzież samochodu. Do szkoły przychodzi po niego policja. Nauczyciel WF-u pomaga chłopakowi wyjaśnić całe zajście i dzięki temu Rivers nie zostaje aresztowany. W zamian naprawia nauczycielowi samochód. Nick spędza noc z Jodie. Rano wraca do domu, gdzie czekają na niego zaniepokojeni rodzice. Po wysłuchaniu syna postanawiają zaprosić Jodie na kolację. |
|
5
|
Desire for Freedom
|
Nick opuszcza się w nauce. Ojciec nakazuje mu więc wracać do domu zaraz po szkole i nadrabiać zaległości. Za wszystko wini jego dziewczynę. Nick buntuje się i wyprowadza do Jodie. Od swoich rodziców wyprowadza się także nauczycielka Christine. Postanawia zamieszkać z koleżanką, Yolą. Po przesłuchaniu w wytwórni, Judie otrzymuje propozycję współpracy z zespołem rockowym, ale w innym mieście. Po rozmowie z matką Nicka, Jodie postanawia zerwać ich związek. Nick wraca do rodziców. |
|
6
|
Solidarity
|
Jedna z dziewcząt ze szkoły opuszcza się w nauce. Stale sprawia wrażenie zmęczonej. Okazuje się, że jej matka wyjechała do Salwadoru, skąd pochodzi cała rodzina, by odnaleźć ojca uwięzionego przez juntę. Chaka natomiast musi zarabiać na życie i opiekować się młodszym bratem. Ale nie daje już sobie rady z nadmiarem obowiązków. Koledzy postanawiają jej pomóc. Mimo to rodzeństwu Chaki grozi pobyt w domu dziecka. Sprawą zajmują się nauczycielki: Christine i Yola. Zabierają całą trójkę do siebie. Rodzice wracają w porę, problem zostaje rozwiązany. |
|
7
|
A Great Help
|
Nowa drużyna piłki nożnej nie odnosi zbyt wielkich sukcesów. Rośnie natomiast konto porażek. Zawodnicy niecierpliwią się, gdyż uważają, że to wina trenerki – jednej z nauczycielek. Matka Nicka godzi się zostać menedżerem zespołu, ale, niestety, jego ojciec nie chce się podjąć funkcji trenera. Gdy w końcu daje się namówić chłopcom, jego żona, matka Nicka, ulega groźnemu wypadkowi. |
|
8
|
Despair
|
Matka Nicka, ciężko ranna na skutek wypadku, umiera. Rodzina nie potrafi pogodzić się z tą stratą. Przyjaciele próbują pomóc Nickowi w trudnych chwilach. Jego dom ciągle jest pełen ludzi, a on sam staje się bardzo nerwowy i często popada w konflikty z otoczeniem. Ponieważ jego ojciec nie potrafi pogodzić pracy zawodowej z prowadzeniem domu, myśli o zatrudnieniu pomocy domowej. Drużyna piłkarska przygotowuje się do rozgrywek pucharowych. Żeby zdobyć stroje, Con postanawia zagrać w bilard z właścicielem zakładu produkującego koszulki sportowe. Niestety, przegrywa. |
|
9
|
Last Chance
|
Ruby, właścicielka klubu, w którym spotyka się paczka Nicka, wygrywa w bilard z właścicielem zakładu krawieckiego i odzyskuje pieniądze na koszulki. Steve, przyjaciel Nicka, przyłącza się do drużyny piłkarskiej. Rozpoczyna się nowy semestr. Jodie wraca z Sydney. Okazuje się, że podczas dwumiesięcznej nieobecności nie była wierna Nickowi. W szkole pojawia się nowy nauczyciel, któremu bardzo spodobała się Yola, ale nie tylko ona. Ogląda się także za uczennicami. Narzeczony Christiny otrzymuje natomiast propozycję pracy w innym mieście i oboje zastanawiają się, czy w takiej sytuacji ich związek ma przyszłość. |
|
10
|
Love Imbroglio
|
Christine nie chce opuścić swoich uczniów i wyjechać z Markiem. Woli zerwać z nim. Zabiegi Yoli o względy Phila kończą się niepowodzeniem. Ma on jednak poważny problem z uczennicami, które kokietują go podczas zajęć. Najwięcej kłopotu sprawia mu pod tym względem Rose. Tymczasem Nick godzi się z Jodie. |
|
11
|
Stella's Back
|
Rose, zakochana w nowym nauczycielu, próbuje się do niego zbliżyć. Okazuje się jednak, że mężczyzna przeżył już kiedyś podobną historię i musiał z tego powodu zmienić pracę. Teraz zachowuje więc ostrożność. Ojciec Nicka zwalnia gosposię, która odeszła od swego męża. Chce w ten sposób pokazać, że nie akceptuje jej postępowania. |
|
12
|
Maybe a Baby
|
Siostra Danielle, Nicole, zachodzi w ciążę. Chce ją jak najszybciej usunąć, tak, aby rodzice niczego się nie domyślili. Danielle stara się wybić siostrze z głowy ten pomysł. W końcu Nicole zgadza się spotkać z Yolą, szkolnym psychologiem. Ojciec Nicole dowiaduje się, że dziewczyna jest w ciąży. Oskarża Yolę, iż ta zachęcała ją do usunięcia ciąży. Koledzy Nicole uważają natomiast, że to Yola doniosła o całej sprawie rodzicom. Postanawiają bojkotować zajęcia Yoli. Podczas randki z Chaką, Rivers wszczyna awanturę w restauracji. |
|
13
|
Music
|
Romans nauczycielki Christine i nauczyciela Phila wychodzi na jaw. Mówi o tym cała szkoła. Zakochana w Philu, Rose obserwuje każdy krok tej pary. Jej uczucie do Phila sprawia, że Rose zaczyna agresywnie zachowywać się wobec Christine. W szkole zostają zawieszone zajęcia z muzyki. Graham, nauczyciel tego przedmiotu, namawia uczniów do protestu. Klasa Jodie szykuje niespodziankę. Gdy przyjeżdża wizytator, uczniowie urządzają koncert "kociej muzyki". Do siostry Jodie przyjeżdżają znajomi. Z tej okazji co noc odbywają się imprezy. Jodie otrzymuje od ojca Nicka propozycję, by czasowo zamieszkała z nimi. Dziewczyna chętnie z niej korzysta. Gdy Christina dowiaduje się, że Phil miał przed laty romans z uczennicą, zrywa z nim. |
|
14
|
Beating Up
|
Narastające szykany wobec nauczyciela, Grahama, ze względu na jego orientację seksualną, powodują, że zaczyna zastanawiać się nad sensem dalszego uczenia w Hartley High. Ojciec Chaki, któremu udało się wrócić z Salwadoru, będąc byłym więźniem politycznym, rozmawia z uczniami o przemocy psychicznej i fizycznej. Chaka staje przed trudnym wyborem: dalszą nauką w szkole, czy wyjazd z rodzicami na północ Australii, do Darwin. |
|
15
|
The Party
|
Dziewczęta martwią się, że Rose nie ma jeszcze chłopaka. Próbują więc znaleźć jej odpowiedniego kandydata. Wybór pada na Jacka. Wprawdzie chłopak jest nieśmiały, ale podoba się Rose. W sprawę zostają wtajemniczeni także inni koledzy, gdyż przed zbliżającą się dyskoteką muszą nauczyć Jacka tańczyć. Niestety, chłopak nie pojawia się na zabawie. Okazuje się, że nie może "urwać się" z pracy, z restauracji wujka. Zawiedziona Rose upija się razem z Riversem. Podczas dyskoteki dochodzi do konfliktu między Nickiem, a Jodie. Powodem jest inna dziewczyna. Nauczyciel wychowania fizycznego, Southgate zwierza się Yoli ze swoich rodzinnych problemów. Z powodu domowych niepowodzeń popada też w konflikty w pracy. |
|
16
|
The Greek Tornado
|
Rose zaczyna spotykać się z Jackiem. Niestety, ojciec zakazuje jej "chodzenia" z Wietnamczykiem. Sam pochodzi z Libanu i uważa, że dziewczyna powinna znaleźć sobie chłopaka wśród emigrantów z tego właśnie kraju. Rose przeciwstawia się ojcu, a Jack zostaje pobity przez jej kuzyna. Od tego momentu oboje postanawiają utrzymywać swój związek w tajemnicy. Do domu rodziny Poulos sprowadza się córka Stelli, Katerina. Uciekła od ojca, a teraz staje się przyczyną olbrzymiego zamieszania. Ma "ochotę" na Nicka, a gdy ten stanowczo odmawia, dziewczyna mści się na nim, rozpowiadając na jego temat złośliwe plotki. Chce w ten sposób skomplikować jego stosunki z Jodie. |
|
17
|
Incidents and Video
|
Yola znajduje partnera, niestety żonatego. Nie podoba się to Christine. Pierwszego dnia w nowej szkole Katerina kłóci się z Soughtgate'em. Dochodzi do rękoczynów, przez co nauczyciel może stracić pracę. Wydarzenie sfilmował Con, który zamierza nakręcić teledysk dla Jodie i pomóc jej w zrobieniu kariery. Załatwia dla niej także studio nagraniowe. Katerina dołącza do klasy Nicka. Oznacza to same kłopoty. |
|
18
|
Training Courses
|
Klasa Nicka przygotowuje się do praktyk. Każdy ma otrzymać skierowanie. Nick i Danielle będą pracować przez tydzień u ogrodnika, ale nie są z tego zadowoleni. Popadają w konflikt z przedsiębiorcą, który po jednej ze sprzeczek dostaje ataku serca. Nick udziela mu pierwszej pomocy, dzięki czemu ratuje mu życie. Katerina usiłuje namówić matkę do zejścia się z ojcem i wspólnego powrotu do Grecji. Podczas praktyk Nick i Danielle zbliżają się do siebie. Jodie nie ma czasu spotykać się z Nickiem, nagrywa piosenki. Nick podejrzewa Jodie o romans z właścicielem studia. |
|
19
|
Judicial Problems
|
Rivers ma rodzinne problemy. Jego ojciec i brat są w więzieniu, a on musi opiekować się matką alkoholiczką i dbać o utrzymanie domu. Aby zarobić na życie, remontuje samochód na sprzedaż. Con dostarcza mu kradzione części. Sprawa szybko wychodzi na jaw. Nauczyciele bronią Riversa przed aresztowaniem. Do dostarczenia części przyznaje się Con, który również nie wiedział o ich pochodzeniu. Naprowadza policję na pasera. W bójce z paserem w obronie Cona staje Rivers. |
|
20
|
A Headmaster Named Southgate
|
Obowiązki dyrektora szkoły, który jedzie na miesięczny urlop, przejmuje Southgate. Wprowadza surową dyscyplinę, nie pozwala zorganizować Christine wycieczki do Muzeum Marynarki Wojennej. Danielle i Nick ukrywają się ze swoim uczuciem. Podczas jednego ze spotkań widzi ich Rivers. Christine mimo zakazu urządza wycieczkę. Rivers uświadamia Steve'owi, że jego dziewczyna spotyka się z Nickiem. Między chłopakami dochodzi do bójki. Steve ląduje w szpitalu. Christine grozi zwolnienie z pracy za samowolne zorganizowanie wycieczki, podczas której doszło do bójki między uczniami. Jodie zrywa z Nickiem. |
|
21
|
Roller
|
Kilku chłopców w szkole świetnie jeździ na rolkach. Con wpada więc na pomysł, żeby założyć drużynę i wystartować w zawodach, w których główna nagroda wynosi 1000 USD. Niestety, Bolton, którego podczas publicznych wystąpień zżera trema, zostaje wykluczony z drużyny. Wkrótce w szkole pojawia się tajemniczy, zamaskowany rolkarz o wspaniałych umiejętnościach. Southgate odkrywa, że jest nim właśnie Bolton. Nauczyciel zgadza się na utworzenie reprezentacji szkolnej, ale pod warunkiem, że będzie w niej Bolton. Jack przenosi się do szkoły dla wybitnie zdolnych uczniów i rozstaje się z Rose. |
|
22
|
Some Unexpected News
|
Podczas lekcji poświęconej przyrostowi naturalnemu i kontroli urodzin Rose przyznaje się, że jest w ciąży. Ojcem dziecka jest Jack. Mimo sugestii, by usunęła ciążę, postanawia urodzić dziecko i wyprowadza się z domu. George, ojciec Nicka, idzie ze Stellą na potańcówkę. Nick i Katerina podejrzewają swoich rodziców o romans. Aby zbadać sprawę, spędzają więcej czasu w domu. Ojciec Rose akceptuje decyzję córki o urodzeniu dziecka. Con wskutek konfliktu z producentem Jodie przestaje być jej menedżerem. Ale gdy Jodie poznaje prawdziwe oblicze producenta, wraca do Cona. |
|
23
|
Star Quest
|
Danielle przygotowuje się do konkursu na instruktorkę aerobiku w klubie sportowym. Pomaga jej Nick. Con załatwia Jodie udział w programie "Szansa na sukces". Wszyscy podejrzewają ich o romans. Rivers ma kłopoty z historią. W obawie przed kolejnym niezaliczeniem postanawia wykraść test egzaminacyjny. Pech chce, że wykrada niewłaściwy i oblewa egzamin. Jodie rezygnuje z występu w programie, przez co Con zmuszony jest zaśpiewać zamiast niej. |
|
24
|
Debate
|
Nick zostaje przewodniczącym klasy. Zwracając uwagę kolegom, że zachowują się niezgodnie z regulaminem, naraża się im. Con zakochuje się w starszej od niego Grecie, producentce telewizyjnej. W szkole zbierane są podpisy pod petycją o zainstalowanie w toaletach automatów z prezerwatywami. Kiedy rada pedagogiczna godzi się na zakup sprzedających je automatów, rząd wstrzymuje realizację programu. Kiedy romans Cona wychodzi na jaw, spotyka się on z dezaprobatą otoczenia, gdyż wybranka jest starsza od niego i ma córeczkę. |
|
25
|
Too Naive
|
Danielle szuka pracy. Dostaje propozycję pozowania do zdjęć. Fotograf wykorzystuje naiwność dziewczyny i namawia ją na kilka "rozbieranych" zdjęć. Danielle opowiada Nickowi o sesji. Ten postanawia odebrać zdjęcia od fotografa. Kiedy udaje przed nim, że chce zostać modelem, również on dostaje propozycję pozowania do "rozbieranych" zdjęć. Con postanawia wyjaśnić swoje stosunki z Gretą. Okazuje się, że z jej strony to był tylko przelotny flirt. Christine zakochuje się w Macku, lekarzu z Bali. |
|
26
|
Independence
|
Rodzice Steve'a rozwodzą się. Rivers ma coraz więcej kłopotów z wiecznie pijaną matką. Chłopcy postanawiają razem z Jodie zaadaptować stary magazyn na mieszkanie i zacząć życie na własny rachunek. Christine przyjmuje oświadczyny Macka i rzuca posadę nauczycielki, by pojechać z nim do Indonezji. Pożegnanie Christiny łączy się z parapetówką. Uczniowie z Hartley High wspólnie bawią się ze swoimi nauczycielami. |
|
27
|
Disruptions
|
Steve dowiaduje sie, że jest adoptowany. Ta wiadomość wywołuje u niego szok. Jest zły, że rodzice zataili przed nim ten fakt. Nie przyjmuje żadnych tłumaczeń. W trudnych chwilach wspiera go Jodie. Chcąc się jej odwdzięczyć, Steve kradnie dla niej kilka drobiazgów z supermarketu, w którym pracuje. Niestety, zostaje przyłapany na kradzieży. Zjawiają się na wezwanie policjanci i ojciec chłopaka. Ta przykra sprawa staje się pretekstem do szczerej rozmowy między ojcem i synem. Obaj mają szansę zbliżyć się do siebie i nawiązać kontakt. "Paczka", aby poprawić Steve'owi nastrój, organizuje dla niego imprezę. Nick próbuje wrócić do Jodie. Ale tylko naraża się Danielle, która o niepowodzenie swego związku z Nickiem obwinia właśnie Jodie. Niezręczną sytuację próbuje załagodzić Rose. |
|
28
|
Attempts
|
Steve zaprzyjaźnia się z bezpańskim psem. Czworonożny pupilek przychodzi za nim do szkoły, ale Deloraine grozi, że jeżeli sytuacja będzie się powtarzać, zawiadomi odpowiednie służby i zwierzak trafi do schroniska. Steve chce, aby pies zamieszkał razem z nim w magazynie, lecz Jodie i Rivers mają co do tego wątpliwości. Steve zwierza się ze swoich problemów dyrektorowi szkoły. Po opuszczeniu domu sam czuje się jak ten bezpański pies. Dlatego chce się zaopiekować zwierzęciem. Katerina po kłótni z matką wprowadza się na jakiś czas do magazynu. Nakłaniana przez rodzicielkę, decyduje się w końcu na wyjazd z nią do Grecji. Danielle wciąż nie może pogodzić się z utratą Nicka. Nie chce go znać. Ocieplają się natomiast jej stosunki ze Stevem. |
|
29
|
Missing
|
Ojciec Nicka podejmuje decyzję o wyjeździe całej rodziny na jakiś czas do Grecji. Nick jest tym zaskoczony i wściekły, gdyż ojciec nawet nie skonsultował z nim tej decyzji. Chłopak znowu spotyka się z Jodie, dlatego wyjazd do Grecji to dla niego prawdziwa klęska. Proponuje nawet Jodie, aby pojechała z nimi, lecz dziewczyna odmawia. Pomysł nie podoba się także siostrze Nicka, Effie. Mała ucieka z domu. Gdy w końcu się odnajduje, ojciec obiecuje jeszcze raz przemyśleć swoje plany. Być może wyjedzie sam, a Nick i Effie pozostaną na miejscu. Państwo Borodino są gotowi się nimi zaopiekować. W szkole pojawia się nowa nauczycielka, Sam Robinson. Szokuje swoim prowokacyjnym stylem bycia i uczniów, i nauczycieli. Jest miłośniczką motocykli. Szczególne wrażenie wywiera na Riversie. |
|
30
|
Lucy
|
Roberto ma problemy finansowe. George przed wyjazdem do Grecji sprzedaje dom i uzyskane pieniądze przekazuje Roberto, aby ten je odpowiednio zainwestował. Ufa mu. Rivers sprawia nauczycielce sporo kłopotów. Jest nią zauroczony i nie kryje swej fascynacji. Deloraine dochodzi do wniosku, że Rivers napastuje nauczycielkę i wydala go ze szkoły. Sam próbuje pomóc Riversowi. Helen organizuje przyjęcie dla pewnej bogatej klientki. Zatrudnia do pomocy Cona i Steve'a. |
|
31
|
A New Passion
|
Roberto i Helen dowiadują się, że ich starszy syn Rocco wrócił z USA. Smuci ich fakt, że choć jest już na miejscu, nie chce się z nimi skontaktować. Odwiedza jedynie w szkole Cona, lecz prosi go, żeby nie mówił o nim nic rodzicom. Okazuje się, że Rocco chce udowodnić rodzinie, że potrafi dać sobie radę. Nie chce się spotkać z bliskimi, zanim nie znajdzie sobie jakiegoś konkretnego zajęcia. Marzy mu się prowadzenie hali sportowej. Nick i Con odwiedzają Rocco w klubie. Nick zostaje namówiony do stoczenia walki z jednym z zawodników i nieoczekiwanie wygrywa. Postanawia zacząć ćwiczyć i prosi swego nauczyciela, Southgate'a, aby został jego trenerem. Rivers uparcie odmawia powrotu do szkoły. Sam próbuje na niego wpłynąć, jednak bez rezultatu. Martwi ją przyszłość Riversa. Steve zaprzyjaźnia się bliżej z Lucy, która proponuje mu, aby wspólnie odszukali jego matkę. |
|
32
|
Searching for a Mother
|
Steve próbuje odnaleźć swoją matkę, ale legalną drogą nie może dostać jej adresu ani numeru telefonu. Zdobywa go jednak i próbuje telefonować, lecz kobieta odkłada słuchawkę. Steve postanawia więc osobiście ją odwiedzić. Kobieta wzywa policję, ale nie wnosi oskarżenia. Wreszcie zniechęcony Steve postanawia dać sobie z tym spokój. Rivers ciągle nie chodzi do szkoły. Utrzymuje kontakt ze swoim ojcem, często odwiedzając go w więzieniu. Mężczyzna zostaje jednak przeniesiony do więzienia krajowego. Rivers jest wściekły z tego powodu. Dochodzi do bójki między nim, a Nickiem. Rivers postanawia na dobre rzucić szkołę. Sam i kumple Riversa usiłują nakłonić go do zmiany decyzji. |
|
33
|
Problems
|
Dyrektor Deloraine jest dumny, że właśnie jego szkoła została wytypowana do konkursu dla szkół o najwyższym poziomie nauczania. Problemem jest Rose, która jest w ciąży, a którą koledzy wybrali na kapitana drużyny. Deloraine namawia Sam, aby zasugerowała Rose zmianę szkoły na korespondencyjną. Chce uniknąć – w jego mniemaniu – kompromitacji. Młodzież dowiaduje się o tym i sprawa przeradza się w poważny konflikt. Con postanawia pomóc Rocco w uruchomieniu klubu sportowego. Chodzi o zorganizowanie uroczystego otwarcia. Przypadkowo dowiaduje się, że ojciec pożyczył Rocco na rozkręcenie interesu większą sumę pieniędzy. On zaś, gdy prosił o pieniądze na kurs operatora dźwięku, spotkał się z odmową. Teraz ma żal do rodziców, że potrzeby Rocco zawsze są u nich na pierwszym miejscu. |
|
34
|
Mum
|
Steve odkrywa, iż jest śledzony. Obserwuje go kobieta, która ponoć jest jego biologiczną matką. Okazuje się, że to Lucy skontaktowała się z nią i podała adres, pod którym mieszka Steve. W końcu dochodzi do spotkania matki i syna. Rocco proponuje Conowi pracę w klubie sportowym. Zaraz jednak tę samą posadę oferuje Jodie. Twierdzi, iż dziewczyna sprawdzi się tu lepiej. Jodie chce zrezygnować, jednak wspólnie z Conem dochodzą do wniosku, że mogą pracować na zmianę. Nick zastanawia się co spowodowało, że Rocco tak chętnie chciał zatrudnić Jodie, nawet kosztem swojego brata. |
|
35
|
A Love Too Strong
|
Podczas policyjnego nalotu na młodzieżową imprezę przy Conie zostają znalezione narkotyki. Może to mieć dla niego bardzo groźne konsekwencje. Sam Con jest jednak zdziwiony. Zapewnia, że nie ma nic wspólnego z narkotykami. Nie zażywa ich, ani nie zajmuje się ich rozprowadzaniem. Niestety, wierzy mu tylko Nick, który postanawia pomóc kuzynowi w udowodnieniu niewinności. Chłopcy rozpoczynają prywatne śledztwo wśród osób uczestniczących w imprezie. Southgate informuje Nicka, iż w związku z problemami w życiu osobistym nie może go dłużej trenować. Chodzi o kłopoty z żoną. Sam i Rivers kontynuują swój romans. Yola zaczyna się czegoś domyślać. |
|
36
|
Broken Hearts
|
Mimo ostrzeżeń Yoli, Sam i Rivers kontynuują swój związek. Yola doradza Sam przerwanie tej historii lub rezygnację z pracy w szkole. Dodatkowo sytuację komplikuje fakt, że Sam zdradza swojego narzeczonego. W niedwuznacznej sytuacji parę "nakrywa" matka Riversa. Donosi o tym dyrektorowi, a ten nalega, aby Sam zrezygnowała z nauczania w jego szkole. Nick zaczyna odnosić sukcesy w sporcie. Powoli staje się gwiazdą. Jodie obawia się o jego zdrowie, a także o to, że popularność Nicka odbije się na ich znajomości. |
|
37
|
A Baby at School
|
Nick nie może się pogodzić z decyzją Jodie o zerwaniu ich związku. Jako dowód swojej miłości przekazuje jej zdobyty w turnieju bokserskim medal. Jodie jest rozdarta między Nickiem, a Rocco, który coraz bardziej się jej podoba. Rocco organizuje dla Jodie przesłuchanie do zespołu wokalno-muzycznego. By doprowadzić do kolejnej walki, Leo przekonuje Nicka, iż ten z łatwością pokona Kovsky'iego. Southgate i Roberto są wściekli na decyzję o walce. W szkole zostaje okradzione biuro dyrektora Deloraina. Pierwszym podejrzanym jest Rivers. |
|
38
|
Tragedy
|
Z pomocą kolegów, Nick postanawia jeszcze raz powalczyć o Jodie. Jest romantycznie usposobiony, zdobywa się na gesty, które są mu raczej obce. Ale w porównaniu z nim Rocco wykazuje się większą dojrzałością. Zamierza nawet poprosić Jodie o rękę. Ta jednak wybiera Nicka. W dodatku pojawia się na jego walce, chcąc dodać mu sił. Niestety, Nick zostaje pokonany. Walka kończy się tragicznie. |
|
Nr odcinka
|
Tytuł
|
Opis
|
|
39
|
Take Life with Philosophy
|
Po upalnym lecie uczniowie wracają do szkoły. Niestety, nie będzie już tak jak dawniej. Wskutek kontuzji odniesionej podczas walki umiera Nick. Trudno przyjaciołom się z tym pogodzić. Wszyscy obwiniają się o jego śmierć. Nie zareagowali w porę. Wściekły na siebie jest zwłaszcza Southgate. Nowy nauczyciel, Vic Morris, prowadzący kurs medialny, postanawia nakręcić wraz z klasą film dokumentalny o przyjaźni. Biorą w nim udział szkolni koledzy Nicka i jego przyjaciele. Wszyscy go wspominają. Jedynie Jodie i Southgate nie chcą się zgodzić na wywiad. |
|
40
|
Questions
|
Chłopaki postanawiają założyć drużynę koszykówki, nie mają jednak trenera. Decyzją dyrektora zostaje nim mianowana Yola. Nie zna się ona na koszykówce, a całą swoją wiedzę na ten temat czerpie z podarowanej jej przez Southgate'a książki. To jednak zbyt mało. Nowy nauczyciel, Vic był kiedyś bardzo dobrym graczem w koszykówkę, jednak teraz nie chce trenować drużyny. Rose jest zmuszona przyjść do szkoły z córeczką, gdyż jej opiekunka się rozchorowała. Cała klasa pomaga jej w ukrywaniu małej tak, aby nauczyciele nie zorientowali się, iż w szkole jest niemowlę. Rose ma bardzo ugruntowane poglądy na temat wychowania Tess. Stwierdza, iż niezależnie od jej "układów" z Jackiem, Tess musi znać swoje libańskie i wietnamskie korzenie. |
|
41
|
Con's Granny
|
Babcia Cona przyjeżdża, aby zamieszkać razem ze swoją córką i jej dziećmi. Con zwierza się jej, że drażni go pewien "białas", który próbuje poderwać dziewczynę Nicka, Jodie. Matt jest nowym uczniem w szkole i bardzo trudno mu się odnaleźć, zwłaszcza że wszyscy są nadal przejęci śmiercią Nicka. Szczególną niechęć okazuje Mattowi Con. Vic godzi się w końcu zostać trenerem chłopaków. Wpada na pomysł: męska drużyna koszykówki ma rozegrać próbny mecz z drużyną dziewcząt. Chłopcy przegrywają, gdyż nie potrafią grać zespołowo. Każdy z nich to indywidualista. Ta porażka sprawia, że chcą rozwiązać drużynę. Vic prosi o pomoc dziewczyny, a te swoimi sposobami wybijają chłopakom z głowy ten pomysł. Całe zamieszanie ma pozytywne skutki: doprowadza do zgody między Conem i Mattem. Babcia Cona czuje, że jest ciężarem dla swojej rodziny i w tajemnicy załatwia sobie miejsce w domu spokojnej starości. |
|
42
|
It Goes Wrong
|
Rivers, Con i Matt zostają bez powodu zatrzymani na ulicy przez policję i potraktowani brutalnie. Postanawiają nakręcić o tym film w ramach kursu medialnego. Film jest bardzo subiektywny, nie uwzględnia opinii i relacji policjantów. Wybucha skandal i kurs medialny może zostać przerwany. W rewanżu klasa postanawia nakręcić film o tym, jak naprawdę wygląda praca policji. Ten film odnosi sukces. Steve dowiaduje się, że jego była dziewczyna Danielle okłamała go, mówiąc, że jest on jej pierwszym chłopakiem. Boi się, czy aby poprzedni partner Danielle był zdrowy i czy jemu oraz jego obecnej dziewczynie, Lucy, nie grozi niebezpieczeństwo. Oboje robią sobie badania na AIDS, które uspokajają parę. Oboje nabierają jednak przekonania, że jeśli już kochać się w tym wieku, to bezpiecznie. Rivers postanawia wykorzystać małą Tess jako przynętę na "panienki". Codziennie zabiera ją z wózkiem na spacer, aby "na dziecko" poderwać pewną ekspedientkę. Finał tych zabiegów okazuje się zaskakujący. |
|
43
|
Bye Bye
|
Pewnego dnia, po zajęciach, Vick dowiaduje się, że czeka na niego Bill – dyrektor jego byłej szkoły. Chce go namówić do powrotu. Vic, który pragnie zapomnieć o tragedii z przeszłości, stanowczo odmawia. Wiele wspólnego z sytuacją, w jakiej znalazł się Vic, ma Matt – jego uczeń. Chłopak próbuje uwolnić się od legendy swego ojca, znakomitego koszykarza, do którego ciągle go porównują. Jest to jeden z powodów częstych porażek Matta na boisku. Kiedy Vic zapobiega niebezpiecznemu wyścigowi samochodowemu, w którym ma wziąć udział Matt, obaj zdobywają się na szczerą rozmowę. Zmienia ona ich podejście do własnych problemów. Vic decyduje się na powrót w swoje rodzinne strony, a Matt udowadnia, że potrafi grać w koszykówkę. Odnosi sukces, zastępując podczas finałowego meczu Riversa, który uległ kontuzji. Rose jest załamana, kiedy zauważa, że Jack spotyka się z inną dziewczyną. Ponoć to tylko przyjaźń, jednak Rose nie potrafi przemóc zazdrości. |
|
44
|
Deloraine's Girlfriend
|
Matt nie może wytrzymać pod jednym dachem ze swoim wujem, Delorainem. Wuj natomiast opowiada mu, jaki jest szczęśliwy, że jego bratanek mieszka razem z nim. Zapomniał o samotności, która gnębiła go od śmierci żony. Razem z Jodie, Matt postanawia znaleźć wujowi partnerkę. Oboje odpowiadają na kilka ogłoszeń matrymonialnych. Umawiają się z kobietami na spotkania, tłumacząc nieobecność wuja jego nagłą chorobą. Z kilku kandydatek wybierają najbardziej – ich zdaniem – odpowiednią i Matt, trzymając wszystko w tajemnicy, zabiera wuja na kolację. Matka Danielle, Suzie, poznaje w szkole Southgate'a. Oboje przypadają sobie do gustu. Przypadkowo spotykają się na joggingu. Są w separacji ze swoimi partnerami, więc romans "wisi w powietrzu". Con proponuje Rose wspólne wykonanie pewnego projektu. Con ma jej pomóc w opiece nad dzieckiem, wtedy ona będzie miała więcej czasu na badania. Być może Con poprawi przy okazji swoje stopnie. Yola jest zazdrosna o bliskie stosunki Joego z jego przyjaciółką i jej synem. Z tego powodu dochodzi między nimi do konfliktu. |
|
45
|
Little Secrets
|
Matka Danielle, Suzie, zaczyna spotykać się z Southgatem. Starają się utrzymać swoją znajomość w tajemnicy, ale prawda wychodzi na jaw. Córki Suzie mają za złe Southgate'owi, że romansuje z ich matką. Szczególnie Nicole nie może sobie z tym poradzić i na lekcjach ostentacyjnie docina swojemu nauczycielowi. Dziewczyna uważa, że to z jego winy rodzice nie pogodzili się. Zbliżają się osiemnaste urodziny Riversa. Matt dowiaduje się, że jedyne przyjęcie urodzinowe, jakie chłopak miał kiedykolwiek, zepsuła mu jego matka, upijając się do nieprzytomności. Rivers był wtedy dzieckiem, od tamtej pory nigdy nie miał urodzinowej imprezy. Paczka postanawia mu zrobić niespodziankę i zorganizować przyjęcie w magazynie. Utrzymanie wszystkiego w tajemnicy nie jest proste. Podczas spaceru z małą Tess, córką Rose, Con dowiaduje się o fotokonkursie na najlepsze zdjęcia niemowlaka. W tajemnicy przed Rose robi małej kilka zdjęć. Tess wygrywa konkurs. |
|
46
|
Adulterer
|
Suzie i Southgate dochodzą do wniosku, iż ich romans przydarzył się w złym czasie. Okoliczności sprawiają, iż oboje nie są przekonani co do jego powodzenia. Postanawiają więc zostać przyjaciółmi. Ze względu na córki, Suzie godzi się na powrót męża. Matt, który za zgodą wuja wyprowadził się od niego i od pewnego czasu mieszka w magazynie, nie jest przekonany, czy dokonał właściwego wyboru. I u wuja, i w magazynie istnieją przecież zasady, których należy przestrzegać, kiedy pod jednym dachem mieszka kilka osób. Poza tym nie jest w stanie zapracować na czynsz. Con zwalnia go z pracy, uznając, że za mało się w nią angażuje. W tej sytuacji Matt postanawia wrócić do wuja. Con organizuje dla Rose romantyczną kolację. Wszystko wskazuje na to, że się zakochał. Niestety, sprawy się komplikują. Jego matka nie jest zadowolona, że Con związał się z dziewczyną z dzieckiem. Rose nie zdaje sobie sprawy, jakim uczuciem darzy ją Con. |
|
47
|
Caught Red-Handed
|
Narzeczony matki Lucy, Jerry Shapiro – znany prezenter telewizyjny – "przystawia się" do Lucy. Dziewczyna nie wie, jak sobie z tym poradzić. Mówi o tym matce, ale ta jej nie wierzy. Lucy razem ze Steve'em i Conem postanawiają więc uciec się do prowokacji i nagrać spotkanie z Jerrym na wideo. To nagranie jest już niepodważalnym dowodem. Matka Lucy zrywa z Jerrym wszelkie kontakty. Yola dowiaduje się, że jest w ciąży z Joe'em. Nie potrafi zaakceptować ani ciąży, ani wiadomości, że wkrótce zostanie matką. Nie jest na to przygotowana. Jeszcze większe wątpliwości ją ogarniają, kiedy obserwuje, ile wysiłku i nerwów kosztuje Rose opieka nad chorą Tess. W końcu jednak, razem z Joe'em postanawiają, że dziecko przyjdzie na świat i wspólnie je wychowają. |
|
48
|
Anguish
|
Yola nie może wyzbyć się wątpliwości, co do urodzenia dziecka. Buntuje się, nie mogąc znieść myśli, iż maleństwo przejmuje całkowitą kontrolę na jej ciałem i życiem. Joe pomaga jej w zwalczaniu stresu. Kiedy po romantycznej nocy udaje się na służbę, zostaje śmiertelnie postrzelony przez przyłapanego na gorącym uczynku przestępcę. Uczucie Cona do Rose pogłębia się. Ale na horyzoncie pojawia się konkurent: Jack. Coraz częściej widuje się z Rose i ich wspólnym dzieckiem, Tess. W końcu Jack proponuje Rose małżeństwo. Jodie i Matt, po kilku nieudanych próbach stworzenia związku, rezygnują. Do Jodie przyjeżdża niespodziewanie jej siostra Karen. Matt przyciąga jej uwagę, jednak Jodie twierdzi, że Matt to jej chłopak. |
|
49
|
Rose's Choice
|
Starania Cona kończą się fiaskiem i Rose wybiera Jacka. Choć wiele osób przekonuje ich, że małżeństwo w wieku siedemnastu lat to niedobry pomysł, Rose i Jack pobierają się. Con ma nadzieję, że jemu i Rose pozostanie przynajmniej przyjaźń, która trwa między nimi już od lat przedszkolnych. Jodie staje się zazdrosna o nowy związek jej siostry Karen z Mattem. Zna Karen i twierdzi, że Matt jest dla niej jedynie zabawką, kolejnym chłopakiem "do zaliczenia". Ona natomiast go kocha, jednak brak jej odwagi, aby mu o tym powiedzieć. Między siostrami dochodzi do poważnych konfliktów, pogłębionych przez fakt, że Karen w ogóle nie dokłada się do opłat za czynsz i jedzenie. Karen zazdrości z kolei Jodie sukcesów wokalnych. Kiedy odbiera telefon do Jodie od pewnego znanego impresaria z zaproszeniem na przesłuchanie, idzie na spotkanie sama, podszywając się pod siostrę. Przypadkowo Jodie odkrywa to i także pojawia się na przesłuchaniu. |
|
50
|
Escape
|
W prasie pojawia się informacja, że Norm, ojciec Riversa, uciekł z więzienia. Wkrótce, nie bacząc na policyjne naloty, Norm zjawia się w magazynie i prosi Riversa o schronienie na kilka dni. Steve i Jodie szybko dowiadują się prawdy. Nie wiedzą jednak, jak mają się zachować. Za ukrywanie przestępcy grozi kara, a wydanie ojca przyjaciela nie wchodzi w grę. Sytuację pomaga rozwiązać Southgate, który domyśla się wszystkiego. Podczas rozmowy przekonuje Riversa, żeby porzucił pomysł wspólnej ucieczki z ojcem. Po kilku dniach Norm wyjeżdża z miasta samochodem Riversa. Jodie i Matt wyjaśniają sobie w końcu co do siebie czują. Jodie prosi Karen, aby wyprowadziła się z magazynu. Ta upatruje sobie Cona i udając, że jest nim zainteresowana, namawia go, by zamieszkali wspólnie w jego rodzinnym domu. Dziewczynie udaje się owinąć sobie wokół palca i syna, i ojca. Jedynie matka Cona widzi, co się naprawdę dzieje. |
|
51
|
Billy's Barge
|
Southgate chce stworzyć w szkole klub surfingowy. Jako przynętę wystawia na boisku przed szkołą, wraz z ogłoszeniem o zapisach do klubu, swoją ukochaną łódź. Matt i Rivers wyśmiewają organizowany przez niego klub. Gdy po dwóch dniach, w nocy, łódź ginie z boiska, podejrzenie pada właśnie na nich. Southgate jest wręcz pewny, że to ich sprawka. Aby mu udowodnić, iż nie mają z tym nic wspólnego, chłopcy postanawiają odnaleźć sprawców kradzieży. Okazuje się, że są to byli uczniowie Southgate'a, którym przed laty zalazł on za skórę. Po trudnych życiowych przejściach Southgate i Yola coraz bardziej się do siebie zbliżają. Wszystko wskazuje na to, że nie jest to tylko zwykła przyjaźń. Steve nie może sobie poradzić z decyzją Lucy, która postanowiła wyjechać na półroczne stypendium do Japonii. Uważa, że to będzie koniec ich związku. |
|
52
|
800 Miles Away
|
Yola źle się poczuła. Jej stan jeszcze się pogorszył, gdy pojawiło się podejrzenie, że może stracić dziecko. Podczas choroby opiekuje się nią Southgate. Cierpliwie czeka, aż Yola wydobrzeje. Następnie rezygnuje z pracy w Hartley High, gdyż dostał właśnie propozycję objęcia funkcji dyrektora w pewnej szkole na wsi. Southgate opowiada Yoli, że w nowej szkole brakuje psychologa. Proponuje jej pracę i wspólne zamieszkanie w domu na wsi. W wiejskiej ciszy dziecko będzie mogło spokojnie dorastać. Ponadto Yola będzie miała pomoc w wychowaniu pociechy. Southgate zastrzega, że między nimi będzie istniała tylko przyjaźń. Yola, po namyśle, przyjmuje jego propozycję, a dyrektor Deloraine nie sprzeciwia się ich odejściu. Uczniowie organizują dla nich wyjątkowe pożegnanie. Kiedy Deloraine dowiaduje się o związku Matta z Jodie, organizuje dla nich kolację. Ale atmosfera jest dość napięta. Steve zaakceptował wyjazd Lucy i czule się z nią pożegnał. Teraz postanawia szukać zapomnienia, rzucając się w wir pracy. Postanawia nakręcić amatorski horror. Pomagają mu Con i Danielle, a główne role grają Matt i Jodie. |
|
53
|
She's back
|
Ku ogólnemu zdziwieniu, w zastępstwie Southgate'a i Yoli pojawia się Sam. Deloraine od samego początku stawia warunki. Ostrzega Sam przed zbytnim zaprzyjaźnianiem się z uczniami, a szczególnie z Riversem. Nowa nauczycielka jest jednak pewna, że nigdy więcej nie doprowadzi do dwuznacznej sytuacji i nie spoufali się nadmiernie z żadnym z uczniów. Graham Brown ma jednak wątpliwości, czy jej powrót do Hartley był dobrym pomysłem. Tymczasem Rivers nie przyjmuje do wiadomości, że jego związek z Sam przestał istnieć. Śledzi ją w drodze do domu, wydzwania do niej wieczorami. Bolton martwi się, że Sam znów odbierze mu przyjaciela i obraża ją w obecności Riversa. Roberto przekonuje się, że nie ma pojęcia o biznesie. Wypada gorzej niż jego syn. Biznesplan Roberta okazuje się nieudany. Bart całuje Effie, która nie wie, jak się zachować w tej sytuacji. Wkrótce jednak zostają parą. |
|
54
|
Jealousy
|
Katerina podejmuje desperacką próbę ponownego poderwania Riversa. Wróciła z Grecji głównie po to, by odnowić ich związek. Próbuje ponownie uwieść Riversa, nachodząc go w narzędziowni, ale chłopak wyrzuca ją stamtąd. Państwo Bordino dowiadują się, że Katerina uciekła z Grecji od swojej mamy i babci. Postanawiają zaopiekować się nią. Katerina szantażuje Riversa. Grozi, że jeśli nie zgodzi się on na randkę, to ona narobi kłopotów Sam. Steve szuka dziewczyny do sesji zdjęciowej topless. Tylko Jodie wierzy w jego szczere intencje. Jej chłopak Matt ma trudności z zaakceptowaniem tego faktu. Przyjaciele Barta naśmiewają się z niego, że po pocałunku z Effie będzie musiał się z nią ożenić. |
|
55
|
Brother-Sister
|
Steve dowiaduje się, że ma siostrę Allie, o której istnieniu nic wcześniej nie wiedział. Wbrew przestrogom matki decyduje się na spotkanie z nią. W domu Lorraine zwierza się dzieciom ze wszystkich bolesnych, rodzinnych problemów. Na boisku Katerina korzysta z okazji, by sprowokować Sam i porządnie ją zdenerwować. Uderzona przez nią piłka trafia prosto w okno Deloraine. Sam bierze na siebie winę. Mile zaskoczona tym Katerina zmienia swój dotychczasowy stosunek do niej. Postanawia zrezygnować ze starań o Riversa i "przerzuca" się na Matta. Ten natomiast bez pytania "pożycza" samochód Riversa. Policja znajduje Matta nietrzeźwym. |
|
56
|
In Danger
|
Wysokie wymagania, jakie Andrew stawia w szkole, sprawiają, że Danielle żyje w nieustannym stresie. W drodze na egzamin potrąca ją samochód. Katerina winą za wypadek obarcza Andrew, który bardzo to przeżywa i zastanawia się nad swoim nauczycielskim powołaniem. Dzięki pomocy Sam i rozmowie z Danielle, uświadamia sobie, gdzie popełnił błąd. Rivers udziela Allie lekcji jazdy. Steve obawia się, czy nie wyniknie z tego coś poważniejszego. Ale znacznie bardziej powinien się obawiać Matta, który poznał Allie w bibliotece. Po kilku spotkaniach i serdecznych rozmowach Allie wyznaje Mattowi miłość. |
|
57
|
Audition
|
Allie bez wiedzy i zgody rodziców zaczyna uczęszczać do Hartley High. Daje Steve'owi cenny zegarek, który należał kiedyś do ich babci. Zegarek ginie na basenie. Steve, rozwścieczony utratą rodzinnej pamiątki, robi z tego prawdziwą aferę. Kiedy ojciec Allie dowiaduje się, że córka jest w Hartley High, żąda, by zmieniła szkołę. Pomaga jej Andrew, który uświadamia sobie, jak wiele ta szkoła znaczy dla niego samego. Rivers, z pomocą Sam, chce wystawić sztukę "Romeo i Julia". Funkcja reżysera sprawia jednak, że staje się nieznośny. Przedsięwzięcie kończy się fiaskiem, bo nikt nie chce grać w jego spektaklu. |
|
58
|
Juliet with My Romeo
|
Roberto ukrywa przed dziećmi swój zły stan zdrowia, aż do momentu otrzymania wyników badań. Niepewny przyszłości, namawia Cona, by zaangażował się w rodzinny interes. Katerina domyśla się, o co naprawdę chodzi i mówi o tym Conowi. Problemy zbliżają do siebie ojca i syna. Na szczęście, wyniki badań nie są złe. Szkolny spektakl pełen jest zakulisowych intryg i niepowodzeń. Katerina wzbudza zazdrość Jodie, podrywając na scenie Matta. Rivers i Andrew zaprzyjaźniają się podczas pracy nad przedstawieniem. Rivers przenosi te przyjacielskie stosunki także na teren szkoły, gdzie panują przecież inne zasady. Prowokuje to dyskusję, czy nauczyciel powinien stopniowo, codzienną pracą zdobywać szacunek uczniów, czy też może z założenia go żądać. |
|
59
|
Pollution
|
Andrew zadaje uczniom poważną pracę domową. Matt widzi w tym okazję do udowodnienia Jodie, że jednak liczą się dla niego także inne rzeczy, nie tylko surfing. Postanawia zbadać zanieczyszczenia chemiczne na pobliskiej plaży. Aby zdobyć próbki, wchodzi na prywatny teren lokalnej elektrowni. Zostaje za to zatrzymany przez policję i uwolniony pod warunkiem, że więcej nie zbliży się do elektrowni. Jest jednak zdecydowany dopiąć swego i udaje się tam ponownie, razem z Allie. Spotykają Andrew, który przewidział ich zamiary i zdecydował się pomóc Mattowi. Swoimi badaniami Matt udowadnia, że to elektrownia zatruwa plażę. Jodie postanawia zerwać z Mattem, który przez ten czas zaangażował się już w znajomość z Allie. Sam bardzo polubiła Andrew i decyduje się z nim zamieszkać. |
|
60
|
New Couples
|
Ojciec Riversa wraca do miasta. Twierdzi, że pragnie zerwać ze swoją niechlubną przeszłością. Postanawia w końcu znaleźć uczciwą pracę. Niespodziewanie pojawia się jednak jego stary wspólnik, który prosi o pomoc w pewnym nowym zleceniu. Rivers próbuje za wszelką cenę pokrzyżować ich plany, nie chce, żeby ojciec znowu wkroczył na drogę przestępstwa. Jego wysiłki spełzają jednak na niczym. Za namową Sam powiadamia więc policję o planowanym przestępstwie. Norm czuje się zdradzony przez syna. Sam przekonuje go jednak, że Rivers doniósł na niego dla jego dobra. Ożywa dawne uczucie łączące Steave'a i Danielle. Con ciągle nie jest pewny, do czego prowadzi jego zażyła znajomość z Kateriną. Jodie i Matt próbują odnowić swój związek, lecz szybko rezygnują, dochodząc do wniosku, że jednak nie są sobie przeznaczeni. Postanawiają się rozstać. Matt wiąże się z Allie, a sympatią Jodie zostaje nowy pianista z Shark Pool – Jimmie Scully. |
|
61
|
When We Talk About Food
|
Zaskoczona Jodie odkrywa, że w klubie Shark Pool śpiewa gwiazda rocka z lat 80. – Tim Beckett. Jest uszczęśliwiona, kiedy Tim proponuje jej wspólną pracę nad piosenką. Wkrótce rezygnuje jednak z tej współpracy, sugerując, iż Jodie jest po prostu amatorką. W końcu Tim wyznaje, że to on ma problem sam ze sobą: od kilku lat zmaga się z alkoholizmem. Nie chodziło mu więc o brak talentu Jodie, lecz o jego własny kryzys twórczy. |
|
62
|
Choices
|
Zbliża się moment podjęcia decyzji co do kierunku studiów. Wszyscy już zdecydowali o swoich dalszych losach, jedynie Matt jeszcze się waha. Nie może się zdecydować, czym chciałby się zająć w przyszłości. Con także nie pali się do studiowania. Najchętniej robiłby interesy jako menedżer gwiazdy. Na horyzoncie pojawia się Jodie, która właśnie rozpoczyna karierę muzyczną. Ale wytwórnia płytowa narzuca jej własnego menedżera. Con czuje się zawiedziony. Katerina postanawia pójść na przesłuchanie do słynnego zespołu baletowego. Niestety, osłabiona dietą i wyczerpującym treningiem, mdleje podczas przesłuchania. Nie daje jednak za wygraną i postanawia zdawać ponownie za rok. Steve i Danielle wybierają się na studia dziennikarskie. |
|
63
|
Truth and Consequences
|
Nauczyciele ogłaszają strajk. W takiej sytuacji uczniowie mają dwa wyjścia: zabrać się do nauki samodzielnie lub też zrezygnować z jakiegokolwiek wysiłku. Con wybiera drugą możliwość. Postanawia zostać w domu i poflirtować z Kateriną. Ta jednak ciągle myśli o Riversie. W związku z rozpoczynającą się wkrótce trasą koncertową, Jodie postanawia rzucić szkołę. Deloraine nie jest tym zachwycony, ale trudno jest mu przekonać dziewczynę. |
|
Nr odcinka
|
Tytuł
|
Opis
|
|
64
|
With a Little Help From My Friends
|
Po wielu perypetiach Katerina stwierdza, że Con jest jej bardzo bliski. Rozpoczyna się nowy szkolny romans. Andrew podejrzewa, że Sam wciąż darzy uczuciem Riversa. Dręcząca myśl przeszkadza mu w stworzeniu z nią udanego związku. Na dodatek Rivers najwyraźniej próbuje się zbliżyć do Sam. Postanawia kupić stary motocykl i odnowić go. Nie jest tajemnicą "miłość" Sam do tych maszyn. Piosenka Jodie nie odnosi sukcesu. Na horyzoncie znów pojawia się Con, który – mimo wcześniejszych przykrości – postanawia pomóc Jodie. |
|
65
|
Save Hartley!
|
Nadszedł ciężki czas dla Deloraina. Ministerstwo Edukacji grozi zamknięciem szkoły, jeśli nie pojawi się w niej odpowiednia liczba nowych uczniów. Andrew, po odrzuceniu jego oświadczyn przez Sam, postanawia zrezygnować z pracy w Hartley. To wszystko przyprawia dyrektora Deloraina o atak serca. Wróciwszy do zdrowia, postanawia jednak walczyć o szkołę. Pomagają mu w tym uczniowie. Sam postanawia zerwać ze swoją – nie zawsze miłą – przeszłością w Hartley. Pojawia się nowy problem. Nauczycielka chce odejść. |
|
66
|
A New Drama
|
Do Hartley przyjeżdża ojciec Matta. Chce namówić syna, aby ten wrócił do domu. Matt nie może jednak zaakceptować faktu, iż ojciec chce sprawować nad nim całkowitą kontrolę. Chłopak sam chce decydować o swoim życiu. Kiedy jednak ojciec dowiaduje się o kiepskich wynikach i szkolnych kłopotach Matta, nakazuje mu powrót do domu. Dochodzi między nimi do konfliktu, który łagodzi Deloraine. Wygląda na to, że kłopoty ma także Steve. Conowi obiecał zdjęcia do szkolnej gazetki, Allie pomoc w znalezieniu lokatora do wynajmowanego magazynu i nagle zniknął. Nikt nie może go znaleźć. Najbardziej denerwuje się dziewczyna Steve'a, Danielle. |
|
67
|
For Steve
|
Po śmierci Steve'a policja prowadzi śledztwo. Trzeba wyjaśnić wszystkie okoliczności jego wypadku. Chłopak spadł z urwiska wprost do morza. Allie twierdzi, że z pewnością stało się to podczas fotografowania. Policja nie może jednak znaleźć aparatu. Pokój Steve'a w magazynie zajmuje Matt. W związku ze śmiercią Steve'a, Con podejmuje się wydać specjalny numer szkolnej gazetki. Zbiera od kolegów teksty na temat Steve'a, lecz praca przy komputerze słabo mu idzie: bardziej od redagowania tekstów pociągają go gry i wydanie gazetki bardzo się opóźnia. Ronnie, nowa nauczycielka angielskiego, pomaga klasie otrząsnąć się z szoku po śmierci kolegi. Sama przeżyła kiedyś śmierć brata, więc chociaż nie znała Steve'a, wie teraz, jak podejść do tej trudnej sprawy. |
|
68
|
Drugs
|
Pod nieobecność Cona, Katerina rozbija jego samochód. Nie ma pieniędzy na naprawę, więc postanawia zagrać na wyścigach konnych. Rady jak obstawiać, wyciąga od nauczyciela matematyki, który jest miłośnikiem wyścigów. Matematyk słabo wypada w nauczaniu. Zbliża się matura i uczniowie oceniają realizację programu przez nauczyciela bardzo krytycznie. Boją się o swoje egzaminy. Piszą petycję do Deloraina. Skarga przynosi rezultaty. Nauczyciel musi odejść, choć niewiele czasu zostało mu do emerytury. Sam sposób załatwienia sprawy nie budzi jednak entuzjazmu Deloraina i ma on pretensję do Matta, że wcześniej nic mu nie powiedział. Katerina nie wygrywa na wyścigach, a winą za rozbity samochód chce obarczyć Boltona. Ostatecznie za naprawę samochodu płaci ojciec Cona, a Katerina będzie musiała tę sumę odpracować. |
|
69
|
Addicted
|
Allie i Bolton próbują chronić Danielle przed narkotykami. Nie jest to jednak proste. Dziewczyna wypiera się, jakoby cokolwiek zażywała. W końcu Ronnie, zaniepokojona dziwnym zachowaniem uczennicy, znajduje w jej szafce amfetaminę. Deloraine nie pojawia się w szkole. W zastępstwie przychodzi nowa dyrektorka, pani Dyson, która postanawia relegować Danielle ze szkoły za wpadkę z narkotykami. Klasa próbuje ratować koleżankę. Matt, poproszony przez wuja, nie zdradza nikomu powodu jego zniknięcia. Okazuje się, że Deloraine miał drugi już zawał i nigdy nie wróci do szkoły. Dowiedziawszy się o kłopotach Danielle, dzwoni jednak ze szpitala do pani Dyson z prośbą, by dała dziewczynie szansę i pozwoliła jej zdawać maturę w Heartley.' |
|
70
|
Dyson Lays Down The Law
|
Bolton postanawia pobić swój rekord szybkości przejazdu na rolkach przez szkolne korytarze. Jazdę kończy pechowo. Wpada na dyrektor Dyson. Ta za karę postanawia nie puścić go na szkolną wycieczkę do reaktora jądrowego. Sęk w tym, że to Bolton był pomysłodawcą wycieczki i zawsze bardzo chciał tam pojechać. Klasa bierze jego stronę i wszyscy jednomyślnie odmawiają wyjazdu. Con chce poszerzyć działalność swego klubu Shark Pool. Zatrudnia nowego, doświadczonego menedżera. Szybko jednak okazuje się, że przy okazji prowadzenia klubu menedżer chce robić własne, niezbyt legalne interesy. Odkrywa to Katerina i donosi Conowi. |
|
71
|
USA
|
Marzenia Cona o wyjeździe do Ameryki mają się spełnić. Został on bowiem włączony do programu wymiany studenckiej między USA, a Australią. Niestety, Katerina nie jest z tego powodu szczęśliwa zwłaszcza, że Con nie zdradził jej wcześniej swoich planów. Na początku próbuje namówić go, żeby nie jechał. Potem sama chce przyłączyć się do programu, jednak jest już za późno. W końcu oszukuje, że jest w ciąży. To sprawia, że Con rezygnuje z wyjazdu, ale Katerina ostatecznie mówi mu prawdę i godzi się na wyjazd. Ronnie i Andrew wdają się w konflikt. Andrew zarzuca Ronnie, że faworyzuje Cona, bo pomogła mu wypełnić wniosek do programu wymiany studentów. Z kolei Ronnie zarzuca Andrew, że faworyzuje Allie, pożyczając jej swój prywatny laptop, który bardzo ułatwia jej pracę. Oboje dochodzą do wniosku, że jeśli ktoś naprawdę potrzebuje ich pomocy to są to najsłabsi uczniowie, jak Matt Logan. |
|
72
|
Bolton vs Declan
|
W Hartley High pojawia się nowy uczeń, Declan. Staje się on obiektem zainteresowania wszystkich dziewczyn. Został karnie usunięty z poprzedniej szkoły i wszelkie "wpadki" w nowym otoczeniu będą skutkować natychmiastowym usunięciem go i z tego liceum. Już pierwszego dnia popada w konflikt z Boltonem. Zanosi się na poważna bijatykę. Matt postanawia reprezentować szkołę w zawodach lekkoatletycznych. Chce wystartować w biegach przełajowych. Zaczyna treningi razem z Allie. Prowadzi ich pan Bordino. Samotnik, nie szukający towarzystwa Declan także otrzymuje propozycje przyłączenia się do drużyny, ale póki co odmawia. Katerina popada w konflikt z nauczycielką Ronnie. Chodzi o notoryczne spóźnienia Kateriny na zajęcia taneczne. Bolton, który pod nieobecność Con'a stara się o względy Kateriny postanawia zemścić się na nauczycielce kradnąc jej, używany podczas zajęć tanecznych, magnetofon. |
|
73
|
Mockery
|
W szkole pojawia się nowa uczennica, Stassy. Trzyma się z dala od rówieśników. Chłopcy zaczynają się nią interesować. Konflikt z Kateriną jest nie do uniknięcia, zwłaszcza, że Katerinie bardzo przypadł do gustu Declan. Ten natomiast jest miły dla Stassy. Aby zwrócić na siebie uwagę, Katerina podkrada Declanowi jego portfel. Chce, aby chłopak trochę się podenerwował, a potem tym bardziej docenił ją jako "uczciwego znalazcę". W portfelu Declana są także recepty jego chorej matki, których w tej sytuacji nie może on wykupić. Aby zachować anonimowość, Katerina próbuje podrzucić portfel do domu Declana. Tam wdaje się w rozmowę z jego matką. Okazuje się, że Declan to dobry i troskliwy syn, a jego "odcięcie się" od rówieśników wynika z nadmiaru obowiązków. Po niegroźnej bójce z Kateriną Stassy za karę zostaje po lekcjach. Aby usprawiedliwić jakoś swoje spóźnienie i ukryć sprawę bójki, mówi ojcu, że nauczyciel Andrew zostawił ją po lekcjach, bo chciał być z nią "sam na sam". Ojciec interpretuje to jednoznacznie. Następnego dnia na biurku dyrektora szkoły pojawia się skarga ojca Stassy, a Andrew zostaje oskarżony o molestowanie seksualne uczennicy. |
|
74
|
Friday The 13th
|
Zaczyna się weekend z groźną datą: jest piątek, trzynastego. Nauczycielka angielskiego poleca horror, który wieczorem ma być wyemitowany w telewizji. Nie wszyscy jednak chcą i mogą go obejrzeć. Niektórzy wybierają się na przebieraną imprezę, inni nie lubią horrorów. Danielle rezygnuje z udziału w imprezie i postanawia obejrzeć film. Zostaje w domu sama. Noc, tajemnicze hałasy, burza i głuche telefony sprawiają jednak, że zaprasza Katerinę. O głupie żarty dziewczęta podejrzewają Boltona. W końcu zawiadamiają policję. Ta nad ranem informuje je, że sprawca został zatrzymany. I rzeczywiście jest nim Bolton. Chłopak miał pecha, gdyż zapomniał kluczy i wracając do magazynu próbował dostać się do niego przez okno. Wtedy został zatrzymany i spędził noc na komisariacie. Prawdziwym sprawcą okazał się niepełnosprawny umysłowo szkolny woźny, który polubił Danielle i chciał się nią zaopiekować podczas burzy. |
|
75
|
Torn
|
W szkole pojawia się chłopak na wózku inwalidzkim, który szuka dyrektorki. Zaczepia go Bolton, określając w niewybredny sposób swój stosunek do pani Dyson. Okazuje się, że chłopak jest jej synem, ale przyjmuje całe zdarzenie bardzo spokojnie. Bolton natomiast próbuje jakoś naprawić sytuację. Chłopcy zaprzyjaźniają się. Jednak stosunek Gary'ego do matki pozostawia wiele do życzenia. To ją właśnie Gary wini za swoje kalectwo, twierdząc, że gdyby bardziej się nim zajmowała, nie doszłoby do wypadku, w którym ucierpiał. Spotkania i rozmowy Gary'ego z Boltonem doprowadzają do złagodzenia konfliktu między panią Dyson, a jej synem. Matt zostaje przyłapany przez Danielle i Declana na całowaniu się ze Stassy. W efekcie dowiaduje się o tym i Allie. Związek Matta i Allie rozpada się. |
|
76
|
Gambling
|
Po rozstaniu z Mattem, Allie pakuje jego rzeczy i prosi, aby wyprowadził się z magazynu. Konsekwencją tego jest wzrost czynszu, który przypada na osobę. Allie, Bolton i Danielle popadają w tarapaty finansowe. Swoją pomoc oferuje im Declan. Bierze od przyjaciół pieniądze i obiecuje, że odpowiednio je "rozmnoży". Na początek próbuje grać na pieniądze w bilard, potem w pokera. Obstawia też gonitwy na wyścigach konnych. Wszystko przegrywa. Przy okazji Danielle dostrzega, że chłopak za bardzo lubi hazard i że w jego przypadku jest to już nałóg. Matt zostaje przygarnięty przez rodziców Cona, jednak nie ma tam lekkiego życia. Naraża się na nieustanne zaczepki Kateriny, która szuka sobie chłopaka. Stassy odpisuje od Allie esej z historii. Kiedy nauczycielka zauważa dziwne podobieństwo obu prac, Stassy oskarża o ściąganie Allie. |
|
77
|
Training Courses
|
Nadszedł okres praktyk. Każdy z uczniów zostaje skierowany do pracy lub sam znajduje sobie jakieś zajęcie, z którego ma "rozliczyć się" w szkole. Bolton układa wykładziny, Katerina pracuje w agencji reklamowej, Matt pomaga w klubie sportowym, a Allie i Danielle odbywają praktyki w telewizji, pomagając znanej dziennikarce. Każde z nich napotyka poważne problemy i początkowe, entuzjastyczne nastawienie znika w zetknięciu z rzeczywistością. Okazuje się bowiem, że praktykanci to dla pracodawców przede wszystkim tania siła robocza. Mało się uczą, natomiast są w maksymalny sposób wykorzystywani. Najlepiej podsumowuje praktyki Bolton. Na pytanie nauczycielki: "Czego nauczyłeś się o prawdziwym świecie", odpowiada: "Dowiedziałem się, że miło tam czasem zajrzeć, ale gorzej żyć." |
|
78
|
Electricity
|
W magazynie dochodzi do wypadku. Wskutek złego podłączenia do sieci głośników Matt zostaje porażony prądem. Tylko dzięki opanowaniu Stassy i jej umiejętności udzielania pierwszej pomocy wypadek kończy się jedynie ogólnymi obrażeniami, mimo że serce Matta ustało na dłuższą chwilę. Do winy poczuwa się Bolton, który sam podłączał głośniki, chcąc udowodnić, że dobrze się na tym zna. Wypadek Matta i jego pobyt w szpitalu powodują, że Allie decyduje się wrócić do niego. Nauczyciela fizyki, Andrew, odwiedza jego była narzeczona Dana. Zachęca go, żeby wrócił do badań naukowych i wyjechał wraz z nią. Mimo początkowych wahań, Adrew decyduje się w końcu zrezygnować z pracy w szkole i wyjechać z Daną. |
|
79
|
Love: Impossible
|
Bolton zakochuje się w uczennicy ze szkoły św. Katarzyny. Dziewczyna, Linda, jest z pochodzenia Chinką. Chłopak nie jest akceptowany przez jej rodziców. W dodatku Linda staje się obiektem niewybrednych żartów kolegów Boltona. Rasistowskie teksty słyszy nauczycielka historii i angielskiego, Ronnie, która sama jest Afroamerykanką. Z okazji zbliżającej się międzyszkolnej debaty Ronnie wybiera więc temat rasizmu w Australii. Jego istnienie ma udowodnić drużyna Hartley High, w której składzie jest Bolton. Po drugiej stronie znajduje się właśnie Linda ze swoja szkołą św. Katarzyny, reprezentującą odmienne zdanie. Poruszony osobistymi przeżyciami Bolton wygłasza płomienną mowę i drużyna z Hartley wygrywa. |
|
80
|
Cooking and Mechanics
|
Dyrektorka szkoły, pani Dyson, wprowadza nowe przedmioty. Dziewczęta mają się uczyć mechaniki, a chłopcy gotowania. Przy tej okazji w szkole pojawia się nowy, młody nauczyciel Tom. Mylą się jednak interesujące się nim uczennice: nie będzie on uczył mechaniki. Poprowadzi zajęcia "kuchenne" z chłopakami. Mechaniką zajmie się natomiast pani Dyson.
Chłopcy są załamani koniecznością uczenia się nowego przedmiotu, zwłaszcza że nie pałają sympatią do Toma. Postanawiają więc w odwecie przygotować dla nauczycieli ciasteczka "z niespodzianką". Tą niespodzianką jest dodany do ciastek środek na przeczyszczenie. Okazuje się jednak, że ilość środka jakiej użył Bolton, może doprowadzić do bardzo poważnych problemów żołądkowych, a tymczasem ciasteczka są już w pokoju nauczycielskim. W wybrnięciu z kłopotliwej sytuacji pomaga chłopcom Tom, który przypadkowo dowiedział się o "niespodziance".
|
|
81
|
Taking Care of The Others
|
Katerina załamuje się, kiedy odkrywa, iż w sąsiedztwie zmarła samotna, starsza pani. Kobieta przez dwa tygodnie czekała na jakąkolwiek pomoc. Katerina postanawia zorganizować młodzieżową grupę niosącą ratunek osobom starszym i samotnym. Opieka nad ludźmi w podeszłym wieku nie jest jednak tak prosta jakby mogło wydawać się na początku. Tymczasem ze swoją chorą na stwardnienie rozsiane matką nie radzi sobie Declan. Zamierza rzucić szkołę, by całkowicie poświęcić się jej opiece. Danielle ma do niego pretensje, gdyż chłopak nie ma czasu na spotkania z nią. Swoją trudną sytuację Declan utrzymuje w tajemnicy. W końcu jednak mówi o wszystkim Danielle. Katerina znajduje przez internet swoją wirtualną miłość, Charliego. Oboje przesyłają sobie swoje – a może jednak nie całkiem swoje – fotografie. |
|
82
|
Recycling
|
Uczniowie otrzymują nowe zadanie szkolne. Mają wykreować produkt, zaprezentować go i przedstawić jego strategię marketingową. Pracują parami. Allie i Stassy projektują suknię, Katerina i Charlie początkowo nie wiedzą, co wybrać, ale w końcu decydują się na leżak dla zakochanych, Bolton i Matt przygotowują ręcznie robione korale, a Declan i Danielle wykonują razem piosenkę. Projekty są przedstawiane podczas uroczystego wieczoru w Shark Pool. Stassy, która złamała ojcowski zakaz, zostaje wyrzucona z domu za wzięcie udziału w pokazie. W tej sytuacji przyjaciele przyjmują ją do magazynu. Allie marzy, żeby zostać pisarką i zaczyna pisać powieść o życiu szkoły. Pomaga jej w tym nowy nauczyciel, Tom, który również wprowadza korekty. |
|
83
|
Charlie's Bad Idea
|
Zbliża się dzień szkolnego biegu. Matt, Declan i Allie solidnie przygotowywali się do udziału w nim. Mają wystartować w grupie zaawansowanej. Nieoczekiwanie do grupy tej chce dołączyć Charlie. Nie jest zbyt sprawny fizycznie, dlatego budzi to sprzeciw Toma. W końcu jednak dopuszcza on Charliego do biegu. Pech chce, że chłopak na trasie dostaje ataku serca. Pewny zwycięzca, Matt, zawraca, aby pomóc koledze i traci tym samym szansę na zaprezentowanie się "łowcom talentów" ze znanego klubu sportowego. Matt nie traktuje jednak tego wydarzenia jako porażki. Twierdzi, że uratowanie życia koledze jest dla niego największą, życiową wygraną. |
|
84
|
The Thief
|
Charlie cały czas próbuje umówić się z Kateriną. Prosi o pomoc Matta, który ma mu wyszukać odpowiednią restaurację na takie spotkanie. W końcu Katerina przyznaje się Charliemu, że chciała się z nim umówić tylko z powodu jego ataku serca, aby mu pomóc przetrwać chorobę. Chłopak jest załamany. Do miasta wraca syn państwa Bordino, Rocco. Jak zawsze, oznacza to kłopoty. Tym razem, w związku ze swoimi poważnymi długami, próbuje namówić ojca, aby sprzedał Shark Pool. Liczy na udział w zyskach. Niestety, ojciec odmawia. W tej sytuacji Rocco kradnie z kasy klubu tysiąc dolarów, a winę zrzuca na Declana. Dzięki Mattowi i Katerinie zostaje jednak zdemaskowany. Państwo Bordino są jednak załamani postawą syna. |
|
85
|
The Opportunist
|
Stassy dostaje pracę jako fotomodelka. Chwilowo kończą się jej kłopoty finansowe. Bolton próbuje być jej menedżerem, ale nie wychodzi mu to zbyt dobrze. Nie ma to jednak znaczenia, gdyż sama Stassy niezbyt chętnie angażuje się w tę pracę. Charlie odkrywa, że najpopularniejszym chłopakiem w szkole jest Matt. Prosi go więc o pomoc w doborze ubrań i fryzury. Chciałby też wziąć od niego kilka lekcji "swobodnego" zachowania. Efekt jest piorunujący. Ze szkolnego outsidera Charlie przeistacza się w atrakcyjnego chłopaka. Dziewczyny są nim zauroczone. Nawet Katerina, która dotychczas zdecydowanie unikała go, teraz zabiega o jego względy. Do Declana przyjeżdża jego była dziewczyna z propozycją wznowienia działalności ich duetu. Ma nawet niemal gotowy kontrakt z pewną wytwórnią na nagranie płyty. Razem występują w Shark Pool, budząc podziw gości. Okazuje się, że Lara chce tylko wykorzystać talent swego byłego chłopaka. Kradnie jego kompozycje, przypisując ich autorstwo sobie. |
|
86
|
The Soul Mates
|
Allie ze swoją książką przechodzi do finału konkursu organizowanego przez Brytyjskie Towarzystwo Literackie. Główną nagrodą w konkursie jest wyjazd do Londynu. Wszyscy są z niej bardzo dumni. Stassy "zaraża" Boltona swoim niekonwencjonalnym podejściem do życia. Próbuje go przekonać, że ma w sobie tajemną moc. W końcu jej się to udaje i oboje, ku uciesze innych, poddają się niecodziennym praktykom medytacyjnym. Aby udowodnić posiadanie "mocy", Stassy ucieka się do oszustwa. Kiedy sprawa wychodzi na jaw, Bolton zrywa znajomość z nią. |
|
87
|
The Secret
|
Allie wygrywa konkurs literacki i w nagrodę otrzymuje stypendium w Londynie. Sprawy się komplikują. Okazuje się bowiem, że dziewczyna jest w ciąży. Wszyscy sądzą, że ojcem dziecka jest Matt. On też jest o tym przekonany i oferuje Allie wszelką pomoc. Prawda jest jednak inna. Allie zaszła w ciążę ze swoim nauczycielem, Tomem. Między Mattem, a Tomem dochodzi z tego powodu do bójki. W efekcie Tom zostaje zwolniony z pracy, a Allie postanawia jak najszybciej pojechać do Londynu, by wrócić do Australii jeszcze przed porodem. Katerina, w tajemnicy przed samym zainteresowanym, organizuje przyjęcie urodzinowe dla Charliego. Przy okazji odbywa się pożegnalna impreza Allie. |
|
88
|
Bolton's Poetry
|
W szkole zostaje ogłoszony konkurs poetycki. Ku zdziwieniu wszystkich okazuje się, że wygrywa go Bolton. Początkowo nikt nie może w to uwierzyć, lecz chłopak zostaje nagrodzony. Wzbudza to podejrzenia uczniów. Nowy uczeń Max (dużo starszy od pozostałych) sprawia Boltonowi wiele kłopotów i demaskuje jego złe postępowanie. Matt i Stassy zbliżają się do siebie. Dziewczyna czuje się jednak zagubiona, gdyż swoją miłość wyznaje jej Bolton. |
|
89
|
Bowling and Mimosa
|
Matt i Stassy po drobnych nieporozumieniach dochodzą do zgody. Planują zamieszkać razem. Dobrą atmosferę mąci jednak oskarżenie Stassy przez Katerinę o kradzież kuponu na loterię. |
|
90
|
Help!
|
Zbliża się koniec roku szkolnego. Wszystkich dopada stres związany ze zbliżającymi się egzaminami. Charlie przeżywa wszystko o wiele intensywniej, gdyż dodatkowo ma kłopoty w domu. Jego rodzice postanowili wziąć rozwód. Chłopak czuje się opuszczony i samotny. Nie może liczyć nawet na Katerinę, która nigdy nie ma czasu na spotkanie. Charlie wiąże się z pewną sektą. Tam znajduje spokój i otrzymuje odpowiedzi na wszystkie dręczące go pytania. Ucieka z domu. Kiedy przyjaciele dowiadują się o tym, postanawiają uwolnić Charliego. Nie wierzą, że mógł wstąpić do sekty z własnej woli. |
|
91
|
Muck Up Day
|
Uczniowie klasy maturalnej przygotowują się do świętowania ostatniego dnia w szkole. Zazwyczaj organizowane są wtedy przeróżne żarty, skupiające się zwłaszcza na dokuczaniu nauczycielom. Jednak w związku z wizytą w szkole kuratora, p. Summersa, dyrektor Dyson zakazuje organizowania zabawy. Sama jednak nie wierzy do końca w skuteczność tego zakazu. I ma rację. Młodzież zakłada polowe mundury wojskowe i przeprowadza w szkole manewry. Jeden z uczniów, chcąc zemścić Mattowi za historię sprzed kilku miesięcy, wrzuca do klasy świecę dymną powodując pożar. Robi to tak, aby wina spadła na Matta. Przy odtwarzaniu nagrania video z tego szkolnego święta, wyraźnie widać kto spowodował pożar. Charlie i Katerina po pierwszych entuzjastycznych planach wzięcia ślubu, rezygnują jednak z tego pomysłu. Natomiast relacje między Mattem, a Stassy zaczynają się nieco komplikować. |
|
92
|
Who Cares If We Fail?
|
Na pamiątkę przyjaźni maturzyści postanawiają zakopać w specjalnej kapsule po jednym, wybranym przedmiocie, który najlepiej ich charakteryzuje. Kapsuła ma być odkopana po 10 latach. Katerina wkłada do niej telefon komórkowy, który zostawił jej Con. Po fakcie okazuje się, że telefon nie jest własnością Cona. Aby dalej nie opłacać abonamentu, powinien być zwrócony do wypożyczalni. Maturzyści mają wielki problem. W miejscu, gdzie została zakopana kapsuła ułożono właśnie chodnik. Dyrektor Dyson, w związku z tym, że jej niepełnosprawny syn otrzymał pracę w innym mieście, postanawia zrezygnować ze swojej funkcji tuż przed maturą i wyjechać z nim. Najwięcej żalu o takie postawienie sprawy ma do niej Bolton, który polubił i ją i jej syna. Rezygnację dyrektorki tuż przed maturą traktuje jak "ucieczkę szczura z tonącego okrętu". |
|
93
|
High Anxiety
|
Zbliża się termin matury. Wszyscy są bardzo zdenerwowani. Bolton zamierza działać. Od szkolnego urzędnika postanawia kupić pytania egzaminacyjne. W swój plan wciąga także Stassy. W efekcie okazuje się, że zostali oszukani. Dostali pytania maturalne z poprzedniego roku. Declan ma problemy z chorą na stwardnienie rozsiane matką. Nie chce się zgodzić na umieszczenie jej w domu opieki. W tej sytuacji nie bardzo radzi sobie z przygotowaniami do egzaminów. Charlie natomiast czuje przymus uczenia się non stop, aby nie stracić ani chwili. Aptekarz oferuje mu tabletki na zmęczenie, ale ostrzega, aby używał ich rozsądnie i przestrzegał zasad dawkowania. Chłopak nie przejął się tymi wskazówkami. |
|
94
|
Surprise!
|
Trwają egzaminy maturalne. Przesądni próbują zapewnić sobie dobre oceny kładąc pod poduszkę amulety szczęścia, inni starają się "wyśnić" pytania egzaminacyjne. Pomagają też swemu szczęściu po prostu skupiając się na nauce. Tylko Katerina ma problem z koncentracją, ponieważ z Ameryki, w odwiedziny do rodziców przyjechał Con. Jak się potem okazało nie sam, bo ze swoją nowo poślubioną żoną. Dla Kateriny jest to szok, ale dzięki temu bardziej docenia swój związek z Charliem. Declan postanawia zrezygnować ze zdawania matury, jednak interwencja nauczycielki Ronnie sprawia, że pojawia się na egzaminach, choć jest spóźniony. |
|
95
|
Beach Party
|
Bal maturalny zostaje odwołany. Powodem jest brak funduszy. Po pożarze szkoła musiała wyposażyć pracownie w nowe komputery. Ponieważ o spowodowanie pożaru obwinia się uczniów klas maturalnych, zostaną ukarani w ten sposób, że nie będą mieli balu. Ronnie proponuje, żeby uczniowie spotkali się u niej. Niestety, przychodzi tylko Declan. Katerina wymusza na Charliem udział w luksusowym i drogim balu, razem z uczniami z innych szkół. Matt, opuszczony przez Stassy, upija się w Shark Pool i doprowadza do bójki. Bolton natomiast postanawia zorganizować wielki bal na plaży. |
|
96
|
The End of The Shark Pool?
|
Roberto i Hellen wybierają się na urlop do Europy. Głównym celem ich wyprawy jest rodzinna Grecja. Na krótko przed wyjazdem trafia im się kupiec na Shark Pool. Roberto, nie konsultując sprawy z pracującą w klubie młodzieżą, postanawia sprzedać klub. Jak się wkrótce okazuje, nabywca jest podstawiony, a prawdziwym właścicielem zostaje Leo, który słynie ze swoich niejasnych interesów. Declan natychmiast zostaje zwolniony z pracy w klubie, a Katerina i Matt obawiają się o swoją przyszłość. Młodzieżowy klub ma zostać przekształcony w nocny lokal. Declan dostaje pracę przy malowaniu szkoły. Odkrywa, iż jego pracodawca kradnie część przeznaczonej do malowania, a zakupionej przez szkołę farby. Nie wie, jak ma się zachować zwłaszcza że za "trzymanie języka za zębami" dostaje ekstra dodatek do pensji... |
|
97
|
Results
|
Uczniowie zdają ostatnie maturalne egzaminy i czekają na wyniki. Wszyscy bardzo się denerwują i każdego ranka sprawdzają pocztę. Stassy nie zdaje matury i zgodnie z umową z ojcem powinna wrócić do domu. Matt proponuje jej jednak wspólny wyjazd i dziewczyna przyjmuje propozycję. Charlie, chociaż zdał maturę, nie dostaje się na wymarzoną informatykę, gdyż uczelnia podniosła limit punktów. Natomiast Katerina początkowo okłamuje otoczenie, jak to niby rewelacyjnie zdała maturę, w efekcie jednak przyznaje się, że oblała. Razem z Charliem, by mieć zaliczony na odpowiednim poziomie egzamin maturalny, postanawiają powtórzyć ostatnią klasę. |
|
98
|
Liars
|
W domu Anity pojawia się jej brat Ryan, który dotychczas mieszkał z ojcem. Matka zgadza się, żeby został z nimi pod warunkiem, że wróci do szkoły. Chłopak obiecuje, że po wakacjach to zrobi. Leo namawia Charliego, by ten kupił samochód. To ponoć świetna okazja. Declan i Ryan pomagają Charliemu sprawdzić wóz. Leo okazuje się jednak nieuczciwym sprzedawcą. Ma drugi taki sam pojazd i po sprawdzeniu wozu przez chłopaków przekłada lepsze części do drugiego auta. Anita i Melanie znajdują pusty portfel. Ponieważ jest w nim adres właściciela, postanawiają go zwrócić. Nie przypuszczają nawet, w jakie tarapaty się pakują. |
|
Nr odcinka
|
Opis
|
|
99
|
Skończyły się wakacje i trzeba wracać do szkoły. Uczniowie zastają w niej nowego dyrektora, który prosi Melanie, aby była "łącznikiem" między nim, a pozostałymi uczniami. W gruncie rzeczy dziewczyna ma szpiegować i donosić dyrektorowi o wszystkim, co się dzieje w szkole. Z tego powodu popada w konflikt z kolegami i w efekcie rezygnuje z tej "nominacji". Ryan od pierwszego dnia jest w ciągłym konflikcie z chłopakiem o imieniu Drazic. Awantury między nimi wybuchają z byle powodu. W Shark Pool Leo mianuje Katerinę przełożoną chłopaków. Nie bardzo im się to podoba, zwłaszcza że dziewczyna chce dowodzić nimi również w domu. |
|
100
|
Ryan i Declan zostają przyłapani przez dyrektora, kiedy podczas przerwy w zajęciach grają w koszykówkę. Dyrektor uważa, że wolny czas uczniowie powinni poświęcać nauce. Wzywa rodziców chłopców, aby czym prędzej stawili się w szkole. Nie ma pojęcia, że Declan jest samodzielny, a jego chora na stwardnienie rozsiane matka nie może sprawować opieki nad synem. Nie mogąc znaleźć zrozumienia u dyrektora, chłopak postanawia rzucić szkołę. Matka Ryana, przeczytawszy list dyrektora, oskarża go o ingerencję w jej metody wychowawcze. |
|
101
|
Ronnie organizuje w szkole lekcje plastyki. Na początku zgłaszają się na nie niemal same dziewczęta. Jednak, gdy pewnego razu Ronnie zaprasza na zajęcia modelkę, zainteresowanie chłopców gwałtownie rośnie. Charlie ma poważne kłopoty, gdyż zapomniał o rocznicy swojego związku z Kateriną. Są razem już pół roku i Katerina nie wyobraża sobie, aby tego nie uczcić. Chodzi jej głównie o prezent z tej okazji. Declan znajduje pracę w szpitalu. Na początku nie jest mu łatwo, zwłaszcza gdy starsza pani, z którą się zaprzyjaźnił, nagle umiera. |
|
102
|
Do Scheppersów przyjeżdża ojciec Anity i Ryana. Jego pojawienie się powoduje lekkie zamieszanie. Anita jest bardzo przejęta tą wizytą, gdyż przez całe lata nie miała kontaktu z ojcem. Dostaje od niego prezent. Zauważa jednak, że ojcu bardziej zależy na naprawieniu kontaktów z synem, niż na budowaniu relacji z nią. Drazic bierze samochód Charliego i jeżdżąc po terenie szkoły uderza w zaparkowany tam samochód dyrektora. Zanosi się na poważne kłopoty. W związku z nocnymi zmianami w szpitalu, Declan nie może przez tydzień bywać w Shark Pool. Ponieważ zależy mu na tej pracy, prosi Melanie, aby go zastąpiła. Katerina wykorzystuje sytuację i wyznacza Melanie same najgorsze zajęcia. Kiedy Melanie to spostrzega, postanawia zgotować Katerinie bolesną zemstę. |
|
103
|
Za namową Kateriny, Melanie postanawia zorganizować duże przyjęcie. Ma to jej pomóc zyskać popularność. Po cichu liczy, że dzięki imprezie zbliży się nieco do Ryana, w którym się podkochuje. Na przyjęcie wydaje wszystkie pieniądze z karty kredytowej ojca. Podczas imprezy psuje się wzięta po kryjomu kamera wideo ojca. Ryan odmawia przyjęcia drogiego naszyjnika, który Melanie chce mu podarować. Za namową ojca chłopak postanawia rzucić szkołę i przyłączyć się do rodzinnego interesu. |
|
104
|
W szkole pojawia się nowa, ekscentryczna uczennica. Już na pierwszej lekcji Mai zaskakuje wszystkich negatywnymi opiniami dotyczącymi imigrantów, choć sama pochodzi z Chin. Jest to jednak jej gra i prowokacja, która wychodzi na jaw, kiedy nowa koleżanka i Melanie zaczynają obie wydawać gazetkę szkolną. Mai oskarża w niej szkołę o rasizm i nie zostawia suchej nitki na kolegach. Declan otrzymuje propozycję wyjazdu na kurs pielęgniarski. Bardzo go to cieszy. Wracając wieczorem do domu, jest świadkiem wypadku. |
|
105
|
Dyrektor szkoły marzy o tym, by drużyna Hartley High wygrała międzyszkolny turniej siatkówki. W sukcesie przeszkadza trochę Charlie, który nie jest zbyt dobrym zawodnikiem. Mai odkrywa, że Anita bardzo angażuje się w obronę praw zwierząt. Próbuje, więc wykorzystać dziewczynę do osiągnięcia swoich celów. Są one związane z polityką i protestem przeciwko wyborowi nowej pani burmistrz, która nosi naturalne futro. Katerina i Charlie popadają w kłopoty finansowe. Muszą szybko znaleźć współlokatora, bo nie będą mogli opłacić czynszu. |
|
106
|
Ryan jest zniecierpliwiony niepowodzeniami w zalotach do Mai. Zaczyna więc snuć domysły, że ona woli dziewczyny. Dzieli się tym spostrzeżeniem w tajemnicy z Charliem, a ten z Kateriną. W ten sposób fałszywa plotka obiega całą szkołę. Anita zauważa, że Drazic zawsze wykręca się w szkole od głośnego czytania. Dochodzi do wniosku, że chłopak ma dysleksję. Namawia go na wizytę u terapeuty i sama bardzo się angażuje w tę sprawę, chcąc mu pomóc. Okazuje się, że przy bliższym poznaniu Drazic jest bardzo interesujący. |
|
107
|
Pewnego ranka Katerina i Charlie znajdują na progu magazynu dziecko. Nie wiadomo, skąd się tam wzięło i nie sposób znaleźć rodziców. Postanawiają więc zająć się maleństwem. Ta sytuacja sprawia, że oboje zauważają, jak różne cele chcą osiągnąć w życiu. Charlie jest gotowy całkowicie poświęcić się domowi i rodzinie, a Katerina chce robić karierę. Anita zakochuje się w Drazicu. Umawia się z nim, ale obawiając się jednak reakcji kolegów, trzyma wszystko w ścisłej tajemnicy. Mai ma problemy z dyrektorem. |
|
108
|
U Ryana zatrzymuje się na kilka dni kolega z dzieciństwa. Warren ma wziąć udział w naborze do pierwszoligowego klubu piłkarskiego. Jest dobrze zbudowany i dużo czasu poświęca na doskonalenie sylwetki. Ryan odkrywa, że Warren bierze sterydy. Charlie postanawia zerwać z Kateriną, gdyż ta nazbyt odważnie pozwala sobie flirtować z Warrenem. Dziewczyna lekceważy rozstanie, gdyż jest pewna, że to tylko chwilowy kaprys Charliego. Prawdziwe zmartwienia zaczynają się dopiero wtedy, kiedy Charlie do niej nie wraca. |
|
109
|
Les podejmuje decyzję o zamknięciu gazetki szkolnej. Sprzeciwiają się temu Mai i Melanie, które postanawiają się nie poddawać. Mai umawia się na wywiad z ważnym funkcjonariuszem państwowym. Na wywiad dziewczęta jadą autostopem i popadają w tarapaty. Okazuje się, że kierowca ma wobec nich złe zamiary. Anita namawia Drazica do wspólnego występu podczas zajęć. Mają razem wykonać fragment "Snu nocy letniej". Drazic nie jest zachwycony, ale zależy mu na Anicie, dlatego się zgadza. |
|
110
|
Przy okazji robienia zakupów Drazic kradnie towar w sklepie. Namawia do tego także Anitę. Ta w końcu zgadza się, ale zostaje przyłapana przez właściciela. Ratuje ją Drazic, wywołując zamieszanie, ale sam wpada. Oboje mają nieprzyjemności. Les kupuje do szkoły nowy komputer. Sam nie potrafi go uruchomić, prosi więc Charliego o pomoc. Ten odkrywa, że dyrektor kupił sprzęt z pirackim oprogramowaniem. Mai i Melanie postanawiają przeprowadzić test na najpopularniejszego i najatrakcyjniejszego chłopaka. Okazuje się, że Ryan jest bezkonkurencyjny. |
|
111
|
Z powodu bliskiej zażyłości z Draziciem Anita popada w konflikt z rodziną. Czeka ją też sprawa w sądzie za kradzież w sklepie. Wyrok może jej przeszkodzić w zrobieniu matury. Katerina za wszelką cenę chcę dołączyć do drużyny, która ma reprezentować szkołę w quizie z wiedzy ogólnej. Taka szansa pojawia się, kiedy Ryan nie może z powodu choroby wziąć udziału w konkursie. Nikt jednak, zwłaszcza Charlie, nie wierzy w zdolności Kateriny. |
|
112
|
Katerina zakochuje się w nauczycielu tańca. Ten zaś proponuje jej wspólny występ w konkursie. Sielanka trwa do chwili, kiedy Katerina dowiaduje się, iż jej wybranek ma żonę i dziecko. Mai urywa się na jedną noc z magazynu i prosi Ryana o nocleg. Ten zgadza się, mając nadzieję, iż Mai chodzi o coś więcej, niż tylko o przenocowanie. Myli się. Za kradzież w sklepie Drazic otrzymuje nakaz pracy społecznej. Jest to powodem do żartów dla Melanie. |
|
113
|
Ryan opuścił się w nauce. Dyrektor daje mu ultimatum: albo nadrobi wszelkie zaległości w ciągu tygodnia, albo zostanie relegowany. Zdesperowany chłopak prosi Melanie o pomoc. Ta się zgadza. Wkrótce jednak okazuje się, iż Ryan liczył na to, że Melanie wszystko zrobi za niego sama. W wyniku nieporozumienia w Shark Pool zostają zatrudnione na próbę Mai i Anita. Ta, która w ciągu próbnego tygodnia okaże się lepsza, ma dostać pracę na stałe. Drazic ciągle pracuje społecznie. Les załatwia mu pracę ratownika na basenie. Mimo że – jak się później okazuje – bez wymaganego zaświadczenia z kursu pierwszej pomocy, Drazic w profesjonalny sposób ratuje tonącego chłopca. |
|
114
|
W szkole pojawia się nowy nauczyciel. Jego nowatorskie metody nauczania niezbyt podobają się Lesowi. Wszystko wskazuje na to, że Jay nie zostanie na długo w szkole. Melanie postanawia zmienić swój wizerunek. Jej oryginalny pomysł na nowy image wywołuje śmiech u kolegów. Ryan i Anita bardzo starają się namówić mamę, aby pozwoliła im się wybrać na koncert zespołu metalowego. To jedyna okazja, aby zobaczyć ulubioną grupę. Dla Ryana załatwienie biletów to możliwość zyskania w oczach Mai. |
|
115
|
Dochodzi do wypadku samochodowego, gdy Ryan prowadzi. On i Mai wychodzą z wypadku bez szwanku, ale Anita jest poważnie ranna. Dziewczyna zapada w śpiączkę. Melanie przechodzi kryzys psychiczny. Próby znalezienia akceptacji wśród kolegów zakończyły się fiaskiem. Nauczyciel, któremu wyznała miłość, odrzucił jej zaloty. Dziewczyna postanawia zrezygnować ze szkoły, choć jej ojciec się temu sprzeciwia. Charlie zabiega o względy Aurory. |
|
116
|
Les organizuje w szkole kursy wieczorowe. Okazuje się, że nie może spokojnie prowadzić zajęć, ponieważ zbyt wiele rzeczy mu przeszkadza. Zakazuje więc chłopcom gry w piłkę na szkolnym boisku w godzinach popołudniowych, a Mai i Melanie odbiera pokój, w którym redagują swoją gazetkę. Ryan postanawia z nim walczyć i organizuje strajk uczniów. Katerina i Mai często zapraszają do magazynu Drazica. Charliemu bardzo się to nie podoba. Anita po wypadku czuje się już coraz lepiej i nie może się doczekać powrotu do domu. |
|
117
|
Drazic i Charlie wchodząc do szkoły natykają się na złodzieja. Nie wiadomo dlaczego Drazic udaje, że nie widział złodzieja, chociaż mógłby go zidentyfikować. Ojciec Melanie ma dla córki niespodziankę. Okazuje się, że załatwił półroczne stypendium w Paryżu. Początkowo dziewczyna nie chce jechać, jednak po namowach kolegów decyduje się skorzystać z tej okazji. W szkole trwa akcja oddawania krwi. Po wypadku Anity wszyscy chętnie zgłaszają się do punktu. Również Ryan chce oddać krew, chociaż początkowo wykazywał umiarkowany entuzjazm w tej sprawie. Okazuje się, że ten uchodzący za ideał męskości ulubieniec dziewcząt, boi się ukłucia. |
|
118
|
Charlie odkrywa, że Anita prawie nie jada. Często wymiotuje, a dogadza sobie jedynie czekoladkami. Mówi o tym jej mamie. Okazuje się, że dziewczyna cierpi na bulimię. Ryan, będąc w związku z Mai, pragnie od niej czegoś więcej niż dostaje. Mai nie jest jednak jeszcze gotowa i wszelkimi sposobami próbuje uniknąć zostania z Ryanem sam na sam. Ostatecznie Ryan zrywa z nią, kiedy zorganizowany przez niego za duże pieniądze romantyczny wieczór kończy się "klapą" |
|
119
|
W szkole pojawia się dwójka nowych uczniów: Omar i jego kuzynka. Oboje są muzułmanami i w żadnej szkole nie mogą dłużej zagrzać miejsca. Uważają, że wszędzie są dyskryminowani. Podobnie jest w Hartley High. Najmniejsza uwaga na temat różnicy kultur, swobody wyznania, równouprawnienia kobiet skutkuje rozdrażnieniem Omara. Chłopak wpadł jednak w oko Anicie, z powodu czego Charlie staje się jego przeciwnikiem. Mai cierpi z powodu rozstania z Ryanem. Jej zły nastrój sprawia, że atmosfera w magazynie staje się ciężka. |
|
120
|
Katerina rozpoczyna działalność jako przedstawiciel handlowy firmy rozprowadzającej zdrową żywność. Musi zainwestować w to 200 dolarów. Pieniądze bierze z kasy Shark Pool. Początkowo wszystko idzie świetnie. Klienci składają zamówienia, ale kiedy przychodzi do płacenia, wycofują się. Drazic buntuje się przeciwko szkolnym eksperymentom na szczurze. Aby ratować życie gryzonia, zabiera go z klatki. W zamian podkłada znalezionego na ulicy martwego szczura. |
|
121
|
Hilary angażuje się w związek z dużo młodszym kolegą, co nie podoba się Anicie. Mai i Katerina wygrywają w losowaniu praktyki w galerii. Ta pierwsza próbuje wywrzeć na jej właścicielu dobre wrażenie, ale to Katerina nawiązuje z nim lepszy kontakt. Les ma dość wojny pomiędzy Ryanem i Draziciem. Postanawia położyć jej kres, wyznaczając im zadanie, w którym chłopcy muszą połączyć siły. |
|
122
|
Drazic stoi przed szansą zdobycia sławy. Musi udowodnić, że świetnie jeździ na rolkach, konkurując z najlepszymi zawodnikami w kraju. Melanie niespodziewanie wraca z Francji i zatrzymuje się w domu Scheppersów. Ryan wierzy, że przyjechała specjalnie dla niego, ale się myli. Uczniowie ostatniej klasy domagają się własnej świetlicy w szkole. Les czuje, że mogą pojawić się problemy, ale ostatecznie się zgadza pod pewnym warunkiem. Chętni muszą sami posprzątać, odnowić i umeblować świetlicę. Wyznacza Mai na opiekunkę placówki. |
|
123
|
Rocznica ślubu rodziców Melanie przywodzi dziewczynie na myśl wspomnienia o matce, która zmarła trzy lata wcześniej. Nie mogąc porozumieć się z ojcem, dziewczyna nawiązuje kontakt z Grace, bezdomną kobietą mieszkającą na terenie szkoły. Ma nadzieję, że wypełni pustkę spowodowaną brakiem matki. Drazic przekonuje się, że praca zawodowego rolkarza nie jest tak przyjemna, jak mu się zdawało. Odejście z zespołu będzie go jednak sporo kosztować. Katerina i Charlie sprzeczają się o telewizor, co zmusza Mai do podjęcia drastycznego kroku. |
|
124
|
Charlie musi usunąć samochód z drogi, bo w przeciwnym razie pojazd zostanie odholowany. Auto jest jednak zepsute, a Charlie nie ma pieniędzy na naprawę. Drazic oferuje naprawić samochód za darmo. W zamian żąda podziału zyskiem ze sprzedaży. Wie, że to da mu pretekst do widywania się z Anitą. Gdy Ronnie zostaje okradziona przed sklepem, postanawia zorganizować kurs samoobrony dla dziewcząt. Lekcje wyglądają inaczej, niż się spodziewała. Les walczy o powstanie bezpiecznego przejścia dla pieszych przed frontowym wejściem do szkoły. |
|
125
|
Ryan szuka pracy. Nie może uwierzyć swojemu szczęściu, gdy koleżanka mamy oferuje mu zatrudnienie. Wszystko wygląda dobrze do czasu, gdy okazuje się, że przyjaciółka oczekuje od niego czegoś więcej niż tylko świadczenia pracy. W szkole Ronnie organizuje 40-godzinną głodówkę. Wszyscy uczniowie są tym podekscytowani. Charlie podejrzewa, że Drazic wykorzysta protest, żeby zbliżyć się do Anity. |
|
126
|
Anita i Drazic znowu są razem, ale mama dziewczyny tego nie akceptuje. Anita jest więc gotowa wyprowadzić się z domu. Hilary przeprowadza poważną rozmowę z Draziciem. Charlie po rozstaniu z Anitą wyprowadza się od Scheppersów i oświadcza, że wraca do rodziców. Gdy przychodzi do szkoły zmęczony i zaniedbany, Melanie nabiera podejrzeń, że chłopak nie ma gdzie mieszkać. Ojciec Mai, który mieszka w Hongkongu, nieoczekiwanie ją odwiedza. Córka nie chce go znać, ale Katerina przekonuje ją, żeby spotkała się z ojcem. |
|
127
|
Anita ma dosyć nagannego zachowania Drazica. Chce, żeby dorósł, był bardziej miły i rozumiał problemy ludzi. Po sprzeczce z niewidomym prawnikiem Drazic postanawia pokazać Anicie, że jest zdolny wczuć się w położenie niewidomych. Przez cały dzień chodzi z zasłoniętymi oczami. Melanie i Charlie spędzają coraz więcej czasu razem. Przyjaźń przeradza się w głębsze uczucie. Katerina po kryjomu robi zdjęcia kąpiącemu się Ryanowi. Chce je wykorzystać na zajęciach z fotografii. Okazuje się jednak, że sprzedaż zdjęć dziewczynom ze szkoły to świetny interes. Zdenerwowany Ryan planuje odwet. |
|
128
|
Les typuje kilkoro uczniów do zajęć wyrównawczych z matematyki. Ma je prowadzić Tom, który wyraźnie uwziął się na Katerinę. Jego metody przynoszą odwrotny efekt. Między nim, a uczniami dochodzi do spięcia. Mai zauroczyła się mistrzem rolek Wizardem. Żeby się do niego zbliżyć, bierze lekcje jazdy u Drazica. Po rozstaniu z Anitą, Charlie najwyraźniej nie potrafi się z tym pogodzić. Swoje emocje okazuje na zajęciach przygotowujących uczniów do rozmów kwalifikacyjnych. |
|
129
|
Drazic i Anita postanawiają zamieszkać razem. Wymarzone mieszkanie okazuje się bardzo drogie. Drazic bierze dodatkową pracę, która jest jednak nielegalna. Les szykuje się do golfowego pojedynku z Cliffem Tuckerem. Po kilku porażkach z rzędu liczy na zwycięstwo. Do gry potrzebuje jednak kogoś, kto będzie nosił mu torbę z kijami. Wybór pada na Charliego. Katerina zwraca uwagę na Ryana. Próbuje zdobyć sympatię Ryana. |
|
130
|
Les domaga się od władz środków na remont sypiącej się szkoły. Zamiast przekazać pieniądze, ministerstwo postanawia zamknąć placówkę. Les traci więc jednocześnie szkołę i pracę. Najbardziej jednak boli go brak jakiegokolwiek żalu ze strony uczniów. Ryan i Drazic chcąc zakpić sobie z Lesa, symulują wypadek. Mai namawia Anitę na pracę w charakterze doręczycielki śpiewających telegramów. Dziewczyny przekonują się, że to zajęcie ma swoje niebezpieczne strony, gdy gościom imprezy urodzinowej nie wystarczają odśpiewane życzenia. Katerina wciąż kocha Charliego. Nie wie, czy zdąży mu o tym powiedzieć, zanim opuści Hartley High na zawsze. |
