Z Wikipedii

„The Witch” Buffy: Postrach wampirów, odcinek 3
Numer odcinka	3 (1, 3)
Oryginalny tytuł	The Witch
Gościnne role	Kristine Shuterland, Robin Riker, Elizabeth Anne Allen, Jim Doughan, Nicole Prescott, Amanda Wilmhurst, William Monaghan
Data premiery	17 marca 1997
Produkcja
Reżyseria	Stephen Cragg
Scenariusz	Danna Reston
Lista odcinków serialu Buffy Postrach Wampirów
Poprzedni odcinek	Następny odcinek
The Harvest	Teacher's Pet

The Witch jest trzecim odcinkiem serialu Buffy: Postrach wampirów, wyemitowanym po raz pierwszy 17 marca 1997 w stacji WB.

[edytuj] Opis

Buffy Summers mimo zastrzeżeń swojego obserwatora bierze udział w kastingu do drużyny kibicek. Dochodzi na nim do dziwnego wypadku, dłonie jednej z uczestniczek stają w płomieniach. Szybka reakcja pogromczyni sprawia że nie dochodzi do tragedii. Wypadek ten sprawia że grupa, zaczyna się zastanawiać kto mógł coś takiego spowodować. Wedle obserwatora jest to wynika złego uroku rzuconego przez czarownice. Prawdopodobnie czarownicą jest jedna z kandydatek na kibickę, chcąca za wszelką cenę dostać się do drużyny. Kolejne jej ofiary - Cordelia Chase która oślepiona o mały włos nie ginie pod kołami ciężarówki, Lishane pozbawiona nagle ust, tylko potwierdzają iż potencjalną wiedźmą jest koleżanka Willow, Amy Madison. Przeprowadzony przez przyjaciół test na wiedźmę także wydaje się tego dowodzić. Mimo tego Amy osiąga jednak swój cel - jej kolejną ofiarą jest Buffy Summers. By cofnąć czar Giles i pogromczyni jadą do domu Amy, gdzie odkrywają iż tak naprawdę czarownicą jest jej matka, która zmieniła się z córką ciałami. Wraz z nią starają się zdjąć czar z pogromczyni i cofnąć zamianę ciał. Przyjaciele pogromczyni w tym czasie pilnują czarownicy, starają się opóźnić jej dotarcie do sali gdzie próbuje się złamać jej czary. Oboje zostają jednak przez nią ogłuszeni i wściekła czarownica dociera jednak do klasy. W tym momencie jedna obserwatorowi udaje się złamać zaklęcie. Już w swoim ciele wiedźma wściekła że pokrzyżowano jej plany postanawia zabić pogromczynie i swoją córkę. Już zdrowa Buffy Summers używając lustra sprawia że zaklęcie trafia w Catherine. Zarówno Amy jak i Buffy rezygnują z drużyny.

[edytuj] Ciekawostki

W tym epizodzie poznajemy pełne imię i nazwisko Xandera - Alexander Harris, przy okazji sprawdzania bazy wypożyczonych książek przez Willow Rosenberg. Dowiadujemy sie też że matka Buffy prowadzi galerie sztuki, widzimy też po raz pierwszy samochód obserwatora, starego Citroena.

Postać Amy Madison, pojawia sie w sezonach 1,2,3,4,6 i 7. Amy jest też główną złą postacią w pierwszych odcinkach komiksowej serii 8.

Po raz pierwszy widzimy tu efekty działania czarnej magii - w postaci czarnych oczu Catherine Madison.

Catherine Madison, matka Amy nie pojawi się już w serii. Jednak została ona zaklęta we własnym trofeum z gabloty z nagrodami kibicek. Trofeum to pojawia się w odcinku Phases sezonu 2, gdzie ogląda je Oz. Używany w stosunku do niej przydomek Katarzyna Wielka, odnosi się do panującej w Rosji w latach 1762-1796 carycy.

Użyty przez Xandera zwrot: "Human Torch", to nawiązanie do komiksu Fantastyczna Czwórka, w którym występuje postać Johnego Storm, Ludzkiej Pochodni - Human Torch

Przywołana przez Buffy fryzura a'la Farraw Fawcett, to nawiązanie do aktorki o tym imieniu.

Giles mówi w tym odcinku, iż po raz pierwszy rzuca czar. Nie jest to prawdą, bo jak wiemy z późniejszych odcinków w sezonie 2, robił to w okresie studiów. Jednak prawdopodobnie jest to część jego wypracowanego image spokojnego bibliotekarza.

"Najdroższa Mamusia" - "Mommie Dearest", to biografia Christiny Crawford kilkukrotnie przywoływana w serialu. Tutaj pojawia się po raz pierwszy. Także w tym odcinku pojawia się nawiązanie do nazistów, również często powracające w serii.

Strój kibicki z tego odcinka, noszony przez Buffy pojawi się jeszcze w odcinku "Him" w sezonie 7, gdzie zostanie zniszczony przez Dawn Summers.

Ciekawstką jest też ten dialog: Cordelia: "Just look at that Amber. Who does she think she is, a Laker Girl?" Willow: "I heard she turned them down…" Amy: "She trained with Benson. He's one of the best coaches money can buy." Aktorka grająca role Tary, nazywa się właśnie Amber Benson. Nie jest to jedyny taki dziwny zbieg okoliczności, np. inicjały Xandera ALH są takie same jak inicjały Alyson Hannigan. Są to jednak jedynie interesujące zbiegi okoliczności.

Szkolna drużyna koszykarska nazywa się Razorbacks.

W odcinku pojawia się też nawiązanie do serialu Sabrina nastoletnia czarownica.

W tym odcinku Willow po raz pierwszy używa nazwy Slayerettes.