Tolfolas
Z Wikipedii
Tolfalas – fikcyjne wyspa ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemiu.
Wyspa jest zaznaczona i podpisana na mapie Śródziemia dołączonej do Władcy pierścieni. Pewne wzmianki na jej temat można znaleźć w Niedokończonych opowieściach
- W angielskim oryginale – Tolfalas / Tol Falas
- Przekład Marii Skibniewskiej – Tolfalas
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Tolfalas
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Tolfalas
- Przekład Pauliny Braiter i Agnieszki Sylwanowicz – Tol Falas
- Przekład Radosława Kota – Tol Falas
Tolfalas – wyspa położona w Zatoce Belfalas, blisko Ethir Anduin. Niewątpliwie należała do królestwa Gondoru. Znaczną część jej powierzchni (jak wynika z map) zajmowały wzgórza.
Nazwa Tolfalas (zapisywana też w formie Tol Falas) pochodzi z języka sindarin i znaczy w tej mowie Przybrzeżna wyspa.